2 00:01:44,854 --> 00:01:46,105 വരിക. 3 00:01:46,272 --> 00:01:47,689 [ഹോങ്കിംഗ്] 4 00:02:57,343 --> 00:02:59,803 മനുഷ്യൻ [ടിവിയിൽ]: പിന്നെ പ്രശ്നം ഇതാണ്, നമ്മുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ മന്ദഗതിയിലാണ്. 5 00:02:59,971 --> 00:03:02,264 അത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം അതുപോലെ ആരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 6 00:03:02,432 --> 00:03:04,892 നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തന്നെ, ആർക്ക് മനസ്സിലാകും... 7 00:03:05,059 --> 00:03:06,977 ...അതിൻ്റെ അർത്ഥം ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 8 00:03:07,145 --> 00:03:08,187 [ബംഗ്ലാവ് പുറത്ത്] 9 00:03:08,354 --> 00:03:10,314 നിങ്ങൾ അത് ജോടിയാക്കുമ്പോൾ ഉയർന്ന ഊർജ്ജ ബില്ലുകളോടൊപ്പം... 10 00:03:10,481 --> 00:03:13,108 ...ചില ആളുകളുണ്ട് പിഞ്ചു തോന്നാൻ തുടങ്ങുന്നു. 11 00:03:15,236 --> 00:03:16,653 ഡെനിസ്: ജോൺ? 12 00:03:18,531 --> 00:03:19,698 പ്രിയേ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 13 00:03:21,951 --> 00:03:23,493 ഹേയ്! 14 00:03:23,661 --> 00:03:26,246 -ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഡ്രൈവർ: അത് എങ്ങനെയിരിക്കും? 15 00:03:26,414 --> 00:03:28,540 -അത് എൻ്റെ കാറാണ്. -അതല്ല ബാങ്ക് പറയുന്നത്. 16 00:03:28,708 --> 00:03:32,711 - വരൂ, അതാണ് എൻ്റെ കാർ. വരിക. ഡ്രൈവർ: അതെ, നിങ്ങളുടെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 17 00:03:33,254 --> 00:03:34,796 ഹേയ്! 18 00:03:55,485 --> 00:03:56,944 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 19 00:04:05,328 --> 00:04:08,413 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ബാങ്കുമായി സംസാരിച്ചു, അവർ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 20 00:04:08,581 --> 00:04:10,540 -ജോൺ, അത് രണ്ട് മാസം മുമ്പായിരുന്നു. ജോൺ: എനിക്കറിയാം. 21 00:04:10,708 --> 00:04:13,085 പക്ഷെ ഞാൻ കരുതി, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ ഒരു വാടകയായി കുറഞ്ഞു. 22 00:04:13,253 --> 00:04:15,671 അത് ഒന്നുകിൽ കാറോ വീടോ, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ചു-- 23 00:04:15,838 --> 00:04:18,090 - നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു. -കുഞ്ഞേ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 24 00:04:18,258 --> 00:04:19,675 അവർ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 25 00:04:19,842 --> 00:04:23,136 ഞാൻ പ്ലാൻ്റിൽ 20 മണിക്കൂർ ഇറങ്ങി. അവർ മെക്സിക്കോയിലേക്ക് ജോലികൾ അയയ്ക്കുന്നു. 26 00:04:23,304 --> 00:04:26,306 - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? -ജോൺ, എൻ്റെ കാർ പോയി. 27 00:04:26,474 --> 00:04:29,268 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. കണ്ടോ ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ ജോലി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. 28 00:04:29,435 --> 00:04:31,353 ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? സുഖമാണോ? 29 00:04:31,854 --> 00:04:34,439 ശരി, കുഴപ്പമില്ല. 30 00:04:35,525 --> 00:04:37,359 പിന്നെ കാർ ഇപ്പോഴും നമ്മുടേതാണ്. ഞങ്ങൾ അത് സ്വന്തമാക്കി. 31 00:04:37,527 --> 00:04:40,696 എൻ്റെ അടുത്ത ചെക്കിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കണം. രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും. 32 00:04:41,406 --> 00:04:42,531 മൈക്കി! 33 00:04:45,493 --> 00:04:51,873 അതെ! റോണി കോൾമാൻ. മിസ്റ്റർ ഒളിമ്പിയ, രണ്ട് വർഷം. 34 00:04:52,041 --> 00:04:54,626 -അതെ! Grr! -ഹാ, ഹാ. 35 00:04:54,794 --> 00:04:56,962 -ഇരിക്കുക. അല്പം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക. - ഞാൻ കഴിക്കുകയാണ്. 36 00:04:57,130 --> 00:04:58,839 - ഒരു ഡോനട്ട് പ്രഭാതഭക്ഷണമല്ല. മൈക്ക്: അത്. 37 00:04:59,007 --> 00:05:01,883 -ഇതൊരു കോണ്ടിനെൻ്റൽ പ്രഭാതഭക്ഷണമാണ്. - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഭൂഖണ്ഡത്തിലല്ല. 38 00:05:02,051 --> 00:05:03,635 വടക്കേ അമേരിക്കയെ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 39 00:05:03,803 --> 00:05:04,845 ഡെനിസ്: മതി. 40 00:05:05,013 --> 00:05:08,348 നിങ്ങൾ വരെ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക, അതിനാൽ കഴിക്കുക. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 41 00:05:11,728 --> 00:05:14,021 ആ വിഡ്ഢികൾ ഞങ്ങളുടെ കാർ എടുത്തത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 42 00:05:14,188 --> 00:05:16,231 - കഴിയുമോ, അമ്മേ? -ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 43 00:05:16,399 --> 00:05:17,858 മൈക്ക്: നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 44 00:05:18,026 --> 00:05:20,652 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, ശരി, അച്ഛാ? 45 00:05:20,820 --> 00:05:22,237 ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 46 00:05:22,405 --> 00:05:25,741 ഞാൻ വളരെ വലുതും ഭ്രാന്തനുമാകും, ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി ഒരാളുടെ നിതംബത്തിൽ ചവിട്ടുമായിരുന്നു. 47 00:05:25,908 --> 00:05:27,367 - നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കുക. -ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. 48 00:05:27,535 --> 00:05:29,745 നിങ്ങൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു വളരെയധികം WW ഗുസ്തി, അല്ലേ? 49 00:05:29,912 --> 00:05:34,041 ഗുസ്തിയല്ല, അച്ഛാ, ബോഡി ബിൽഡിംഗ്. വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്. 50 00:05:34,208 --> 00:05:36,668 പോയി നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ എടുക്കുക. നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകും. 51 00:05:36,836 --> 00:05:38,503 ജോൺ: മൈക്ക്. പൗ. 52 00:05:38,671 --> 00:05:39,713 ഡെനിസ്: വേഗം വരൂ കുഞ്ഞേ. 53 00:05:46,929 --> 00:05:48,347 എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകാൻ കഴിയുമോ? 54 00:06:06,366 --> 00:06:10,535 [ജോണും ഡെനിസും അവ്യക്തമായി സ്ലംഗിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 55 00:06:11,704 --> 00:06:13,163 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 56 00:06:13,623 --> 00:06:15,040 ശരി, എനിക്ക് നല്ല ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു. 57 00:06:15,208 --> 00:06:17,209 [SINGlNG] 58 00:06:19,128 --> 00:06:20,337 മുന്നോട്ട് പോകൂ. 59 00:06:20,546 --> 00:06:21,880 [പാടുന്നു] 60 00:06:22,048 --> 00:06:24,174 -ഹാ, ഹാ, മുന്നോട്ട് പോകൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. -[MUMBLES] റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ. 61 00:06:24,342 --> 00:06:25,967 ജോൺ: മുള്ളങ്കി. -ഇല്ല. ഇത്... 62 00:06:26,135 --> 00:06:27,219 [മംബലുകൾ] ... റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ. 63 00:06:27,387 --> 00:06:28,637 ചുവന്ന വടി. 64 00:06:29,180 --> 00:06:30,639 -ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. -ഇത് റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ ആണ്. 65 00:06:30,807 --> 00:06:32,391 റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ, ശരി. 66 00:06:32,558 --> 00:06:35,811 അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി. ഓഹ്.... 67 00:06:36,145 --> 00:06:37,896 ഓഹ്.... 68 00:06:38,564 --> 00:06:39,981 [മംബലുകൾ] ഭൂഖണ്ഡം. 69 00:06:41,401 --> 00:06:42,442 ഹുൻ--? 70 00:06:42,610 --> 00:06:43,902 [മംബലുകൾ] ഭൂഖണ്ഡം. 71 00:06:44,070 --> 00:06:46,029 - നൂറു ഡോളർ? -ഹ-ഹ-ഹ. 72 00:06:46,197 --> 00:06:47,823 ഇല്ല. ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 73 00:06:47,990 --> 00:06:49,491 [മംബലുകൾ] ഭൂഖണ്ഡം. 74 00:06:50,576 --> 00:06:51,743 -ഹഹ്-ഇൻ--? -ഭൂഖണ്ഡം. 75 00:06:51,911 --> 00:06:53,495 -ഭൂഖണ്ഡം. -ഓ, മനസ്സിലായി, അല്ലേ? 76 00:06:53,663 --> 00:06:54,746 -അതെ. -അമ്മേ? 77 00:06:54,914 --> 00:06:58,166 - നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, അമ്മേ? -ഓ, ഇല്ല. 78 00:06:58,334 --> 00:07:00,127 -വരിക. ഡെനിസ്: ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കൂ. 79 00:07:00,294 --> 00:07:02,087 - വരൂ, മമ്മി. - എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 80 00:07:02,255 --> 00:07:04,840 ശരി, കാറിൽ എന്തോ ഉണ്ട്, കാറിൽ എന്തോ. 81 00:07:05,007 --> 00:07:06,800 - അതെ, ഞങ്ങൾ ചിരിക്കില്ല. ജോൺ: ഞങ്ങൾ ചിരിക്കില്ല. 82 00:07:06,968 --> 00:07:09,010 അമ്മേ, ദയവായി. 83 00:07:10,471 --> 00:07:12,848 -എല്ലാം ശരി. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല. 84 00:07:13,015 --> 00:07:14,516 ഞങ്ങൾക്കറിയാതിരിക്കാൻ പറയൂ. 85 00:07:16,018 --> 00:07:17,269 [മംബലുകൾ] ഡാഷ്ബോർഡ്. 86 00:07:17,437 --> 00:07:20,355 ജോൺ: എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 87 00:07:20,523 --> 00:07:22,691 -നീ എന്ത് ചെയ്തു--? - ഞാൻ പറഞ്ഞു... 88 00:07:23,151 --> 00:07:24,192 [മംബലുകൾ] ...ഡാഷ്ബോർഡ്. 89 00:07:24,360 --> 00:07:25,360 ഇപ്പോൾ. 90 00:07:25,987 --> 00:07:28,113 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 91 00:07:28,281 --> 00:07:30,031 എന്ത്? 92 00:07:32,535 --> 00:07:37,456 -ഹലോ, ഈ സ്ത്രീയെ വരൂ, ദയവായി. -എന്താ, നല്ലതല്ലേ? ഹ-ഹ-ഹ. 93 00:07:37,623 --> 00:07:41,710 ജോൺ: വരൂ, വരൂ. വരൂ, കുഞ്ഞേ. 94 00:07:41,878 --> 00:07:43,837 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഗുസ്തി പിടിക്കും. -ഹ-ഹ-ഹ. 95 00:07:44,005 --> 00:07:47,340 - ശരി, ഹാ, ഹാ. ജോൺ: ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. 96 00:07:47,508 --> 00:07:50,010 -ഇല്ല, ഞാൻ-- കാണുക-- ജോൺ: ആഹ്. 97 00:07:50,178 --> 00:07:52,971 -ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. അവൾ വിജയിച്ചു. ഡിംഗ്, ഡിംഗ്. ജോൺ: നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 98 00:07:53,139 --> 00:07:55,015 ഞാൻ രാജ്ഞിയാണ്. 99 00:07:55,725 --> 00:07:58,143 - ശരി, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു. ജോൺ: ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം വാങ്ങി. 100 00:07:58,311 --> 00:08:00,353 - നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു. -അച്ഛൻ. 101 00:08:01,731 --> 00:08:03,565 നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം എടുക്കുക. 102 00:08:13,868 --> 00:08:18,079 ഹേയ്, അച്ഛാ, എനിക്ക് $46 ഉണ്ട് എൻ്റെ അലവൻസിൽ നിന്ന് ഞാൻ രക്ഷിച്ചു. 103 00:08:18,247 --> 00:08:20,540 - നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് എടുക്കാം. -അതെ? 104 00:08:20,708 --> 00:08:23,752 ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം, അല്ലേ? 105 00:08:23,920 --> 00:08:25,337 അത് ശരിയാണ്. 106 00:08:25,505 --> 00:08:27,923 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ പണം സമ്പാദിച്ചു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കുക, ശരി? 107 00:08:28,090 --> 00:08:30,217 -എല്ലാം ശരി. പിന്നെ കാണാം. -എല്ലാം ശരി. 108 00:08:31,219 --> 00:08:35,680 - വിട, മൈക്ക്. - വിടയില്ല. ഞാൻ വിട വെറുക്കുന്നു. 109 00:08:35,848 --> 00:08:38,058 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? പിന്നെ കാണാം. 110 00:08:38,226 --> 00:08:40,519 ശരി, ഈറ്റർ കാണാം. മൈക്ക്. 111 00:08:43,231 --> 00:08:49,569 ഫ്ലെക്സ് വീലർ, 275 പൗണ്ട്, 2 ശതമാനം ശരീരത്തിലെ കൊഴുപ്പ്. 112 00:08:49,737 --> 00:08:51,238 -അതെ. -അതെ. 113 00:08:51,405 --> 00:08:52,739 അതെ, കുഞ്ഞേ. 114 00:08:53,407 --> 00:08:55,283 [സ്കൂൾ ബെൽ RlNGlNG] 115 00:09:31,612 --> 00:09:34,781 ജോൺ, നീ എടുക്ക് എൻ്റെ ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് ഗ്രൈൻഡിംഗ് വീൽ? 116 00:09:34,949 --> 00:09:36,658 -എന്ത്? -എൻ്റെ അരക്കൽ ചക്രം. 117 00:09:36,826 --> 00:09:39,244 -നീ എൻ്റെ അരക്കൽ വീൽ എടുക്കണോ? - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 118 00:09:39,412 --> 00:09:41,329 ജിമ്മി: നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? - അതെ, എനിക്ക് സെക്‌സ് അപ്പീൽ ഉണ്ട്. 119 00:09:41,497 --> 00:09:44,541 ഇല്ല, അത് എൻ്റെ ലോക്കറിൽ ഇല്ല, എൻ്റെ അരക്കൽ ചക്രം. 120 00:09:44,709 --> 00:09:45,750 നിനക്ക് എൻ്റേത് വേണോ? 121 00:09:45,918 --> 00:09:48,628 രണ്ടുപേർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ എൻ്റെ ലോക്കറിലേക്കുള്ള കോമ്പിനേഷൻ, ജോൺ. 122 00:09:48,796 --> 00:09:51,256 -അത് എൻ്റെ ഗ്രൈൻഡറാണ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം. -ഹ-ഹ-ഹ. 123 00:09:51,424 --> 00:09:53,133 ജോൺ. ജോൺ. 124 00:09:53,301 --> 00:09:54,759 -ഒരു പുക, ശരിയല്ലേ? -എല്ലാം ശരി. 125 00:09:59,849 --> 00:10:01,808 ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് ടൈക്ക് എന്ത് പറ്റി, ആരെങ്കിലും മരിച്ചോ? 126 00:10:01,976 --> 00:10:04,769 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? അത് ടൈ ആണ് ഞാൻ എൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന് ധരിക്കാൻ പോകുന്നു ... 127 00:10:04,937 --> 00:10:08,273 -...ഓട്ടിസ്‌വില്ലിൽ എനിക്ക് ഈ ജോലി കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ. - എന്ത് ജോലി? ജോലികളൊന്നുമില്ല. 128 00:10:08,441 --> 00:10:11,693 - ഞാൻ അത് ക്ലാസിഫൈഡുകളിൽ കണ്ടു. അവർ നിയമിക്കുന്നു. - അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. 129 00:10:11,861 --> 00:10:13,987 -എങ്കിലും എനിക്ക് പോകണം. - അതെ, എങ്ങനെ? 130 00:10:14,155 --> 00:10:16,656 ഡെനിസ് എന്നെ കൊല്ലും. ഇന്ന് രാവിലെ അവർ അവളുടെ കാർ റിപ്പോ ചെയ്തു. 131 00:10:16,824 --> 00:10:18,575 - ഓ, കുട്ടി. -അയ്യോ. 132 00:10:18,951 --> 00:10:20,702 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ജോൺ: വരൂ. 133 00:10:24,457 --> 00:10:27,167 അമ്പത്-- അമ്പത് സെൻ്റ്. 134 00:10:27,335 --> 00:10:29,669 ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് സമയം പാഴാക്കുന്നു. 135 00:10:29,837 --> 00:10:32,964 ഒരു ജോലിക്ക് നാനൂറ് പേർ. ഒരു ജോലി. എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. 136 00:10:33,132 --> 00:10:36,968 ഉറപ്പ്, ആരുടെയെങ്കിലും മകൻ, കസിൻ, അമ്മാവൻ ഇതിനകം ഈ ജോലി തുന്നിച്ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. ബൈ ബൈ. 137 00:10:37,136 --> 00:10:39,387 എന്തിനാണ് അവർ പേപ്പറിൽ ഇടുന്നത് അവർ ജോലിക്കെടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ജിമ്മി? 138 00:10:39,555 --> 00:10:42,140 അതൊരു കുതിച്ചുചാട്ടമാണ്. എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക, ഒന്നുകിൽ: 139 00:10:42,308 --> 00:10:46,311 "ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ ഫയലിൽ സൂക്ഷിക്കും." അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അമിത യോഗ്യതയുള്ളവരാണെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 140 00:10:46,479 --> 00:10:49,147 എന്തായാലും, അവർ നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നു. 141 00:10:49,315 --> 00:10:50,523 മനുഷ്യൻ: ആർക്കിബാൾഡ്. 142 00:10:50,691 --> 00:10:52,734 -അതെ. -ജോൺ. 143 00:10:56,739 --> 00:10:59,407 ഞാൻ കനത്ത യന്ത്രങ്ങൾ പണിയെടുത്തു 1 5 വർഷത്തേക്ക്. 144 00:11:00,743 --> 00:11:03,912 എനിക്ക് ജോലി ശരിക്കും വേണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 145 00:11:04,080 --> 00:11:05,246 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 146 00:11:05,414 --> 00:11:08,375 എനിക്ക് ഇന്ന് തുടങ്ങാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ. 147 00:11:10,503 --> 00:11:16,049 ശരി, നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അനുഭവം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. 148 00:11:16,884 --> 00:11:20,929 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അമിത യോഗ്യതയുള്ളവരായിരിക്കാം. 149 00:11:21,097 --> 00:11:23,932 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ ഫയലിൽ സൂക്ഷിക്കും. 150 00:11:27,728 --> 00:11:31,272 [കോൺഗ്രേഗറ്റ്‌ലോൺ സ്‌ലംഗിംഗ് "യേശു എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു"] 151 00:11:35,903 --> 00:11:40,365 അച്ഛൻ. കളി 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ വൈകും. 152 00:11:43,119 --> 00:11:45,286 Psst. കഷ്ടം! 153 00:12:03,639 --> 00:12:05,640 -കുഞ്ഞേ. അത് തട്ടിയെടുക്കുക. -വരിക. 154 00:12:05,808 --> 00:12:08,476 വരൂ, കുഞ്ഞേ. വേലിയിലേക്ക്. വേലിയിലേക്ക്. 155 00:12:09,103 --> 00:12:10,895 വരൂ, ടോമി. 156 00:12:11,063 --> 00:12:14,441 -വരൂ, ടോമി. ഹൂ! - നമുക്ക് പോകാം, ടോമി. 157 00:12:16,277 --> 00:12:17,318 അമ്പയർ: ബാലി നാല്. 158 00:12:17,737 --> 00:12:22,323 ശരി, ടോമി. ഹൂ-ഹൂ! 159 00:12:22,491 --> 00:12:23,575 ജോൺ: പോകൂ, മൈക്കി. ഡെനിസ്: പോകൂ! 160 00:12:23,743 --> 00:12:25,410 -മൈക്കി, നമുക്ക് പോകാം, കുഞ്ഞേ. -ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. 161 00:12:26,036 --> 00:12:27,829 ജോൺ: നമുക്ക് പോകാം മകനേ. 162 00:12:27,997 --> 00:12:29,664 ശരി, ശരി, ശരി. 163 00:12:29,832 --> 00:12:31,458 അത് തട്ടിയെടുക്കുക. അത് തട്ടിയെടുക്കുക. 164 00:12:31,625 --> 00:12:33,626 ജോൺ: നിങ്ങളുടെ തല പന്തിൽ വയ്ക്കുക, മകനേ. 165 00:12:33,794 --> 00:12:35,962 ഡെനിസ്: വരൂ, കുഞ്ഞേ. നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി അത് തട്ടിയെടുക്കുക. 166 00:12:36,130 --> 00:12:38,631 വരൂ, മൈക്കി. വരൂ, മൈക്കി. 167 00:12:38,799 --> 00:12:41,426 -വരൂ, മൈക്കി. അങ്ങ് പോകൂ. ജോൺ: ഇന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും, പിച്ചർ. 168 00:12:42,386 --> 00:12:43,928 ജിന: വരൂ, മൈക്കി. 169 00:12:44,096 --> 00:12:45,221 - പണിമുടക്ക്. -എന്ത്? 170 00:12:45,389 --> 00:12:47,348 - മകനേ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. -നീ അന്ധനാണോ? 171 00:12:47,516 --> 00:12:50,226 - നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക! - ഞാൻ ഈ പിച്ചറിനെ വെറുക്കുന്നു. അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്? 172 00:12:50,394 --> 00:12:53,605 - അവന് 12 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടാവും. - പന്ത്രണ്ട്, എൻ്റെ കഴുത. അവനെ നോക്കൂ. 173 00:12:53,773 --> 00:12:55,857 അവൻ താടി കെട്ടുകയാണ് പിച്ചുകൾക്കിടയിൽ വളർന്നു. 174 00:12:56,025 --> 00:12:57,734 ജോൺ: നമുക്ക് പോകാം മൈക്കി. ഡെനിസ്: നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക്. 175 00:12:57,902 --> 00:12:59,778 ജോൺ: മകനേ, കൈമുട്ട് ഉയർത്തുക. കൈമുട്ട് മുകളിലേക്ക്. 176 00:12:59,945 --> 00:13:00,987 [നിലവിളി] 177 00:13:01,155 --> 00:13:03,114 പോ കുഞ്ഞേ. പോകൂ! 178 00:13:04,283 --> 00:13:05,825 - സുരക്ഷിതം. - സുരക്ഷിതമാണോ? 179 00:13:05,993 --> 00:13:07,702 ടൈ റണ്ണറിലേക്ക് പോകുന്നു. 180 00:13:09,288 --> 00:13:11,039 അതെ! പോകൂ. പോകൂ. 181 00:13:11,207 --> 00:13:12,707 ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക! 182 00:13:12,875 --> 00:13:16,211 ഡെനിസ്: നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം. നോക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം! വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 183 00:13:26,013 --> 00:13:27,555 മൈക്ക്? 184 00:13:29,892 --> 00:13:31,893 മൈക്കി. മൈക്കിയോ? 185 00:13:32,061 --> 00:13:33,144 -മൈക്കൽ? - മൈക്കി. 186 00:13:33,312 --> 00:13:35,980 - മൈക്കി, കുഞ്ഞ്. - ആരെങ്കിലും ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ. 187 00:13:36,148 --> 00:13:37,690 മൈക്കി, മൈക്കി. 188 00:13:37,858 --> 00:13:40,235 - മൈക്കൽ. ജിമ്മി: ആരോ എന്നെ ഒരു ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് ആംബുലൻസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 189 00:13:44,323 --> 00:13:45,698 - കാർ എടുക്കൂ! ഡെനിസ്: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. 190 00:13:45,866 --> 00:13:48,576 ജിന: വാതിൽ എടുക്കൂ, ജിമ്മി. ജിമ്മി: വരൂ, വേഗം വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. 191 00:13:51,789 --> 00:13:53,540 ജോൺ: ഇതാ, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. ഡെനിസ്: അവനെ എനിക്ക് തരൂ. 192 00:13:53,707 --> 00:13:55,375 അവനെ എനിക്ക് തരൂ. മൈക്കിയോ? 193 00:13:57,920 --> 00:14:00,255 മൈക്കി. പോകൂ! 194 00:14:30,369 --> 00:14:32,537 ഡെനിസ്: ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. ജോൺ: ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കൂ. 195 00:14:32,705 --> 00:14:34,873 മഗുൾ: ശരി, എന്താണ് കുഴപ്പം? - അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല. 196 00:14:35,040 --> 00:14:36,875 ശരി, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 197 00:14:37,626 --> 00:14:40,420 അവൻ ഒരു ബേസ്ബോൾ ഗെയിമിൽ കളിക്കുകയായിരുന്നു, രണ്ടാം അടിത്തറയിലേക്ക് ഓടുന്നു. 198 00:14:40,588 --> 00:14:41,838 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 199 00:14:42,006 --> 00:14:44,632 എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം, ദയവായി. 200 00:14:44,800 --> 00:14:46,718 ജോൺ: ഓ, യേശു. -മൈക്കി? മൈക്കിയോ? 201 00:14:46,886 --> 00:14:48,928 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? മഗുൾരെ: ബേസ്ബോൾ കളിക്കുന്നു. 202 00:14:49,096 --> 00:14:50,972 ക്ലെയിൻ: അവന് ഓക്സിജൻ എടുക്കൂ. ഡെനിസ്: നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. 203 00:14:51,140 --> 00:14:53,600 -അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ? ഡെനിസ്: വരൂ, ഉണരൂ. 204 00:14:53,767 --> 00:14:56,561 ക്ലീൻ: ഇത് മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ? -ഇല്ല മാഡം. 205 00:14:56,729 --> 00:14:58,021 - എന്തെങ്കിലും അലർജി? -ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 206 00:14:58,188 --> 00:15:00,148 ക്ലെയിൻ: മരുന്നുകളില്ലേ? -ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല. 207 00:15:00,316 --> 00:15:02,150 - മരുന്നുകളോട് അലർജിയുണ്ടോ? -ഇല്ല, അവന് സുഖമാണ്. 208 00:15:02,318 --> 00:15:04,152 - അവൻ വീണു. ക്ലെയിൻ: അവൻ്റെ ഐവർസ് എൻഐയേർഡ്. 209 00:15:04,320 --> 00:15:06,821 - അവനെ എൻ്റെ നേരെ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക. ജോൺ: അയാൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും, അല്ലേ? 210 00:15:06,989 --> 00:15:10,450 പൾസ് 150 ആണ്. പൾസ് കാള, 78 ശതമാനം. ബിപി, 68/34. 211 00:15:10,618 --> 00:15:13,453 -അയാൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? - നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ? 212 00:15:13,621 --> 00:15:16,122 - നമുക്ക് പോകേണ്ട നടപടിക്രമങ്ങളുണ്ട്. - നടപടിക്രമങ്ങൾ? 213 00:15:16,290 --> 00:15:17,999 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 214 00:15:18,167 --> 00:15:19,959 - ശരിയായ ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിക്കുക. - എന്ത് രൂപങ്ങൾ? 215 00:15:20,127 --> 00:15:23,796 നിങ്ങളുടെ മകന് രക്തപ്പകർച്ച ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. നിങ്ങളുടെ ബയോഡ് തരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 216 00:15:23,964 --> 00:15:27,967 -മൈക്കി, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുന്നു, കുഞ്ഞേ. ജോൺ: ഒരു നിമിഷം. 217 00:15:28,510 --> 00:15:31,554 സ്ത്രീ: ആദ്യനാമം, മിസ്റ്റർ ആർക്കിബാൾഡ്? -ഓ, ജോൺ. 218 00:15:31,722 --> 00:15:34,432 സ്ത്രീ: മിഡ്ഡി ഇനിഷ്യൽ? -ക്യു. ക്വിൻസി. 219 00:15:35,184 --> 00:15:37,518 -നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയുടെ പേര്? ജിമ്മി: ജോൺ. 220 00:15:37,686 --> 00:15:38,978 ജിന: അവൻ എവിടെയാണ്? അവന് സുഖമാണോ? 221 00:15:39,521 --> 00:15:41,397 ജോൺ: ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല. അവർ ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തുകയാണ്. 222 00:15:41,565 --> 00:15:44,359 - ഞങ്ങൾ റെസ്യൂഇറ്റുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. - നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 223 00:15:44,526 --> 00:15:47,528 സ്ത്രീ: നിങ്ങളുടെ കാർഡ്, മിസ്റ്റർ ആർക്കിബാൾഡ്. -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 224 00:15:47,696 --> 00:15:52,033 സ്ത്രീ: നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് കാർഡ്. ഞങ്ങളുടെ ഫയലുകൾക്കായി എനിക്ക് ഒരു പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 225 00:15:56,664 --> 00:15:59,207 ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാം. 226 00:16:27,361 --> 00:16:28,403 ഹായ്, പ്രിയേ. 227 00:16:35,077 --> 00:16:36,244 എങ്ങനെയുണ്ട്, സ്ലഗർ? 228 00:16:39,581 --> 00:16:41,916 എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 229 00:16:42,084 --> 00:16:44,711 ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. വിശ്രമിക്കൂ, ശരി, സുഹൃത്തേ? 230 00:16:44,878 --> 00:16:46,963 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ. 231 00:16:47,131 --> 00:16:48,381 ശരി. 232 00:16:49,008 --> 00:16:50,508 ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മകനേ. 233 00:16:51,802 --> 00:16:53,928 ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 234 00:16:56,724 --> 00:16:59,017 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 235 00:16:59,184 --> 00:17:02,061 ഇത്? ഇതാണ് നമുക്ക് നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നത് മൈക്കിൻ്റെ പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ. 236 00:17:02,229 --> 00:17:05,773 ശ്വസന നിരക്ക്, പൾസ് ഓക്സിമെട്രി, ഹൃദയമിടിപ്പ്. 237 00:17:05,941 --> 00:17:08,109 ഇത് ബയോഡ് മർദ്ദമാണ്. 238 00:17:08,277 --> 00:17:10,278 ഡയസ്റ്റോയിക്, സിസ്റ്റോളിക്. 239 00:17:10,446 --> 00:17:13,281 ഈ മികച്ച നമ്പർ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 90-ന് മുകളിൽ തുടരാൻ. 240 00:17:13,449 --> 00:17:16,284 അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം കുറഞ്ഞാൽ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവരും. 241 00:17:16,452 --> 00:17:18,703 അവനെ വീണ്ടും അയോ 70-ൽ എത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 242 00:17:18,871 --> 00:17:22,415 എന്തായിരിക്കും അതിൻ്റെ അർത്ഥം അവൻ വീണ്ടും 70-ന് താഴെ പോയാലോ? 243 00:17:23,250 --> 00:17:25,793 എഴുപതും അതിൽ താഴെയും, അവൻ ഹൃദയാഘാതത്തിലാണ്. 244 00:17:29,339 --> 00:17:31,257 -ശരി. - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ... 245 00:17:31,425 --> 00:17:32,800 നന്ദി. 246 00:17:39,391 --> 00:17:40,725 ക്ലെയിൻ: കുടുംബ ഇൻഷുറൻസ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 247 00:17:40,976 --> 00:17:43,644 അവൻ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു. അവൾ പലചരക്ക് കടയിലെ കാഷ്യറായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. 248 00:17:43,812 --> 00:17:46,439 -നമുക്ക് ഒന്നിക്കണം, അതിനാൽ ഞാൻ -- ക്ലീൻ: നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 249 00:17:46,607 --> 00:17:48,149 എനിക്ക് പോകണം. 250 00:17:48,984 --> 00:17:50,401 പെയ്ൻ: മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ആർക്കിബാൾഡ്. 251 00:17:50,569 --> 00:17:52,570 ഹലോ, ഞാൻ റെബേക്ക പെയ്ൻ, ആശുപത്രി ഡയറക്ടർ. 252 00:17:52,738 --> 00:17:54,530 -ഹായ്. -ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 253 00:17:54,698 --> 00:17:57,742 ഇതാണ് കാർഡിയോളജി വിഭാഗം മേധാവി ഡോ.ടർണർ മൈക്കിളിൻ്റെ ഡോക്ടറും. 254 00:17:57,910 --> 00:17:59,160 -ഓ, ശരി. ടർണർ: നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 255 00:17:59,328 --> 00:18:00,369 നല്ലത്. എന്റെ ഭാര്യ. 256 00:18:00,537 --> 00:18:01,621 ഹലോ. 257 00:18:01,789 --> 00:18:02,914 നമ്മുടെ കുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്? 258 00:18:04,583 --> 00:18:06,250 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 259 00:18:23,685 --> 00:18:24,685 ശരി. 260 00:18:28,148 --> 00:18:31,109 ഈ എക്സ്-റേ കാണിക്കുന്നു ഒരു സാധാരണ 9 വർഷത്തെ ഹൃദയം. 261 00:18:31,276 --> 00:18:34,779 ഈ എക്സ്-റേ നിങ്ങളുടെ മകൻ മൈക്കിളിൻ്റേതാണ്. 262 00:18:35,489 --> 00:18:37,448 സെപ്റ്റൽ വൈകല്യങ്ങളുണ്ട്. 263 00:18:37,616 --> 00:18:41,327 ഇവിടെയും ഇവിടെയും ഇവിടെയും. 264 00:18:41,495 --> 00:18:44,247 മയോപ്പതിക്ക് കാരണമായത്, തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന പൾമണറി എഡിമ... 265 00:18:44,414 --> 00:18:46,165 ... കൂടാതെ മാരകമായ വെൻട്രിക്കുലാർ എക്ടോപ്പിയും. 266 00:18:46,333 --> 00:18:48,042 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, മൈക്കിളിൻ്റെ ഹൃദയം... 267 00:18:48,210 --> 00:18:50,795 ...ഏകദേശം മൂന്നിരട്ടി വലുതാണ് സാധാരണ വലിപ്പത്തേക്കാൾ. 268 00:18:50,963 --> 00:18:52,380 ക്ഷമിക്കണം, ഉമ്മാ.... 269 00:18:53,632 --> 00:18:57,218 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. എനിക്ക് അത് സാധാരണക്കാരൻ്റെ പദങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്താമോ? 270 00:18:57,386 --> 00:19:02,056 അടിസ്ഥാനപരമായി, ആവശ്യത്തിന് രക്തമില്ല മൈക്കിയുടെ ഹൃദയത്താൽ പമ്പ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു... 271 00:19:02,224 --> 00:19:05,977 ...അതിനാൽ അത് ശ്വാസകോശത്തിൽ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു നനഞ്ഞ സ്പോഞ്ച് പോലെ. 272 00:19:07,146 --> 00:19:08,479 അവൻ്റെ ഹൃദയം ശ്രമിക്കുന്നു... 273 00:19:08,647 --> 00:19:10,398 ... പക്ഷെ അത് വളരെ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 274 00:19:10,566 --> 00:19:13,151 അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഒരു ഓപ്പറേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ...? 275 00:19:14,486 --> 00:19:19,574 ശരി, ഞങ്ങൾ ഗണ്യമായി അപ്പുറത്താണ് തിരുത്തൽ ശസ്ത്രക്രിയ, മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ആർക്കിബാൾഡ്. 276 00:19:19,741 --> 00:19:20,867 മൈക്കിൻ്റെ ഹൃദയം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 277 00:19:21,743 --> 00:19:24,328 അവന് ഒരു ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ആവശ്യമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കും. 278 00:19:27,332 --> 00:19:31,669 - ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക. മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. ജോൺ: എന്ത് ഓപ്ഷനുകൾ? 279 00:19:31,837 --> 00:19:34,463 ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കാൻ. അവനു മരുന്ന് കൊടുക്കുക. 280 00:19:34,631 --> 00:19:36,507 അവനെ അനുഭവിപ്പിക്കുക കഴിയുന്നത്ര സുഖപ്രദമായ. 281 00:19:36,675 --> 00:19:39,552 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങണം ഇപ്പോൾ ജീവിത നിലവാരത്തെക്കുറിച്ച്. 282 00:19:39,720 --> 00:19:40,845 ഡെനിസ്: എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 283 00:19:41,847 --> 00:19:45,933 ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം മാത്രമായിരുന്നു, അവൻ സുഖമായി തോന്നി. 284 00:19:46,101 --> 00:19:47,602 ടർണർ: അയാൾക്ക് സുഖം തോന്നും. 285 00:19:47,769 --> 00:19:51,022 എന്നാൽ അവൻ്റെ ഹൃദയം വഷളാകുമ്പോൾ, അവൻ ക്ഷീണിതനായി മാറും... 286 00:19:51,190 --> 00:19:53,566 അവൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഉറങ്ങും... 287 00:19:53,942 --> 00:19:56,611 ഒരു ദിവസം വരെ അവൻ ഉറങ്ങും... 288 00:19:57,237 --> 00:19:58,404 ...അവൻ ഉണരുകയുമില്ല. 289 00:20:00,490 --> 00:20:01,782 പെയ്ൻ: ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 290 00:20:02,284 --> 00:20:06,537 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വസ്തുതയെ അഭിമുഖീകരിക്കണം നിൻ്റെ മകൻ അധികനാൾ ജീവിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു. 291 00:20:06,705 --> 00:20:09,957 ഇത് സന്തോഷകരമായ ഒരു സമയമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. വിട പറയുക. 292 00:20:11,877 --> 00:20:12,960 ദൈവം. 293 00:20:13,128 --> 00:20:15,213 ഒപ്പം ട്രാൻസ്പ്ലാൻറേഷനും ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ആണ്. 294 00:20:15,380 --> 00:20:19,091 ആ മേശയിൽ നിങ്ങളുടെ മകനെ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാം. നിങ്ങൾ ആ അവസരം എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം. 295 00:20:22,137 --> 00:20:23,262 നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ... 296 00:20:23,430 --> 00:20:25,932 അയാൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ ഇല്ലെങ്കിൽ... 297 00:20:31,021 --> 00:20:33,522 അയാൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ എത്ര കാലം ജീവിക്കും? 298 00:20:33,690 --> 00:20:36,901 അധികം താമസിയാതെ. മാസങ്ങൾ, ആഴ്ചകൾ. 299 00:20:37,444 --> 00:20:38,653 ദിവസങ്ങൾ. 300 00:20:40,030 --> 00:20:41,322 - വരൂ, കുഞ്ഞേ. -ഇല്ല. 301 00:20:41,490 --> 00:20:43,532 - ശരി, ശരി, കുഞ്ഞേ. -ഇല്ല. 302 00:20:43,700 --> 00:20:44,992 ഇപ്പോൾ വരൂ. 303 00:20:45,160 --> 00:20:47,286 [SOBBlNG] 304 00:20:53,335 --> 00:20:55,002 ക്ഷമിക്കണം. 305 00:20:56,922 --> 00:20:58,589 ഇത് ധാരാളം. 306 00:21:14,439 --> 00:21:15,982 എല്ലാം ശരി. ഓഹ്.... 307 00:21:17,025 --> 00:21:18,526 ശരി. 308 00:21:19,611 --> 00:21:21,362 അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും? 309 00:21:24,032 --> 00:21:26,117 ഞാൻ സുതാര്യമായ, പൂർണ്ണമായത് ചെയ്യും. 310 00:21:26,285 --> 00:21:27,702 ശരി. 311 00:21:28,537 --> 00:21:29,745 ശരി? 312 00:21:31,623 --> 00:21:34,750 ശരി, അത് ചെയ്യാം. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 313 00:21:34,918 --> 00:21:36,210 ടർണർ: അതെ? -അതെ. 314 00:21:36,378 --> 00:21:39,380 ടർണർ: ശരി. ശരി, ആദ്യത്തെ കാര്യം നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് മൈക്കിൻ്റെ പേര് എടുക്കുക എന്നതാണ്... 315 00:21:39,548 --> 00:21:41,007 ... അവയവം സ്വീകരിക്കുന്നവരുടെ പട്ടികയിൽ. 316 00:21:41,174 --> 00:21:44,218 അവൻ ബി പോസിറ്റീവ് ആണ്, അതിനാൽ അവൻ്റെ പേര് പട്ടികയുടെ മുകളിലേക്ക് പോകണം. 317 00:21:44,386 --> 00:21:46,846 ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല. വേറെയും പരിഗണനകൾ ഉണ്ട്... 318 00:21:47,014 --> 00:21:50,057 ... ഒരു വരാനിരിക്കുന്ന സ്വീകർത്താവിന് മുമ്പ് ഒരു ദാതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താം. 319 00:21:50,225 --> 00:21:54,895 ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ശസ്ത്രക്രിയ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. മിക്ക കേസുകളിലും, നിരോധിതമായി. 320 00:21:55,063 --> 00:21:58,232 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ലഭിച്ചു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പ്രധാന വൈദ്യൻ, അവൻ കവർ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 321 00:21:58,400 --> 00:22:00,985 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു നിങ്ങളുടെ കാരിയർ, Mr. ArchibaId. 322 00:22:01,153 --> 00:22:03,988 വ്യവസ്ഥകളൊന്നുമില്ല ഈ അളവിലുള്ള ഒരു നടപടിക്രമത്തിനായി. 323 00:22:04,156 --> 00:22:06,574 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അതൊരു തെറ്റാണ്. 324 00:22:06,742 --> 00:22:08,617 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു എന്നല്ല. 325 00:22:08,785 --> 00:22:12,580 ഞാൻ ഇൻഷുറൻസ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്. അവൻ-- എൻ്റെ മകൻ മൂടിയിരിക്കുന്നു. 326 00:22:13,665 --> 00:22:16,334 -നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് കവറേജ് ഉണ്ടോ? ഡെനിസ്: ഇല്ല. 327 00:22:16,501 --> 00:22:19,003 ഞാൻ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഒന്നുരണ്ടു മാസം. 328 00:22:19,171 --> 00:22:22,089 നിങ്ങൾക്ക് ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നില്ല-- -സാരമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ലഭിച്ചു. 329 00:22:22,257 --> 00:22:23,758 Mmm. 330 00:22:25,010 --> 00:22:28,262 ശരി, എനിക്ക് ഇവിടെ കാണാം നിങ്ങളുടെ വീട് നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമല്ലെന്ന്. 331 00:22:28,430 --> 00:22:30,598 നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോക്കുകളോ ബോണ്ടുകളോ ഇല്ല, നിക്ഷേപങ്ങളൊന്നുമില്ല. 332 00:22:30,766 --> 00:22:33,059 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഓവർ ഉണ്ട് സമ്പാദ്യത്തിൽ ആയിരം. 333 00:22:33,226 --> 00:22:35,603 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ലഭിച്ചു. -അതായിരിക്കാം. 334 00:22:35,771 --> 00:22:37,521 നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കാരിയറിനൊപ്പം. 335 00:22:37,689 --> 00:22:40,524 അതിനിടയിൽ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ഇത് ഒരു ക്യാഷ് അക്കൗണ്ടായി കണക്കാക്കണം. 336 00:22:40,692 --> 00:22:41,901 എന്ത്? 337 00:22:42,069 --> 00:22:44,487 - ഒരു ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ചെലവ് എത്രയാണ്? -ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 338 00:22:44,654 --> 00:22:46,614 ഇതിന് എത്രമാത്രം ചെലവാകും? 339 00:22:47,783 --> 00:22:50,576 ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ശസ്ത്രക്രിയ, ഡോക്ടർമാരുടെ ഫീസ്, ശസ്ത്രക്രിയാനന്തര പരിചരണം... 340 00:22:50,744 --> 00:22:54,288 ... രോഗപ്രതിരോധ മരുന്നുകൾ, നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് $250,000 നോക്കുന്നു. 341 00:22:55,499 --> 00:22:59,335 നിങ്ങൾ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ശസ്ത്രക്രിയ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്. 342 00:22:59,503 --> 00:23:01,796 എന്നാൽ ആശുപത്രി പരിപാലിക്കുന്നു വളരെ കർശനമായ നയം... 343 00:23:01,963 --> 00:23:04,090 ... പണമുള്ള രോഗികളെ സംബന്ധിച്ച്. 344 00:23:04,257 --> 00:23:05,633 ഞങ്ങൾക്ക് ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റ് ആവശ്യമാണ്... 345 00:23:05,801 --> 00:23:09,178 ...മുമ്പ് നമുക്ക് ഒരു രോഗിയുടെ പേര് നൽകാം ഒരു റിസീവേഴ്‌സ് ലിസ്റ്റിൽ. 346 00:23:09,346 --> 00:23:11,138 -എത്രമാത്രം? ഡെനിസ്: ഏതുതരം ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റ്? 347 00:23:11,306 --> 00:23:14,308 മുപ്പതു ശതമാനം. എഴുപത്തയ്യായിരം ഡോളർ. 348 00:23:14,476 --> 00:23:16,894 എഴുപത്തയ്യായിരം ഡോളർ... 349 00:23:19,064 --> 00:23:20,314 ...എൻ്റെ മകൻ്റെ പേര് ഇടാൻ--? 350 00:23:20,482 --> 00:23:23,859 ഞങ്ങളുടെ മകൻ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ മരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇരുന്ന് പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 351 00:23:24,027 --> 00:23:26,070 പെയ്ൻ: ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം നൽകുന്നതിന് പണം ചിലവാകും. 352 00:23:27,239 --> 00:23:29,657 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ചെലവേറിയതാണ്, അത് ഞങ്ങൾക്ക് ചെലവേറിയതാണ്. 353 00:23:29,825 --> 00:23:32,368 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകും പേയ്‌മെൻ്റ് ഉറപ്പ് നൽകണം... 354 00:23:32,536 --> 00:23:34,328 ...ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 355 00:23:37,249 --> 00:23:40,292 ക്ലെയിൻ: മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ആർക്കിബാൾഡ്? കാത്തിരിക്കൂ. 356 00:23:41,294 --> 00:23:43,671 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പെരുമാറാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് നന്നായി. 357 00:23:43,839 --> 00:23:46,298 - ഞങ്ങൾ അവനെ കൗണ്ടി മെമ്മോറിയലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. -അത് ചെയ്യരുത്. 358 00:23:46,466 --> 00:23:48,592 അതൊരു കൗണ്ടി ആശുപത്രിയാണ്. അവർ അവനെ ചികിത്സിക്കണം. 359 00:23:48,760 --> 00:23:52,304 ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടപടിക്രമമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. 360 00:23:52,764 --> 00:23:54,515 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്. 361 00:23:54,683 --> 00:23:57,810 - നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? -നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയുമായി സംസാരിക്കുക. 362 00:23:57,978 --> 00:24:00,354 ഞങ്ങളുടെ മാനവ വിഭവശേഷി വകുപ്പ് പരിശോധിക്കുക സഹായത്തിനായി. 363 00:24:00,522 --> 00:24:01,564 അവിടെ പണമുണ്ട്. 364 00:24:01,731 --> 00:24:04,316 ChiIdren's സ്റ്റേറ്റ് സർവീസസ് ഉണ്ട്, ഒപ്പം മെഡിക്കെയ്ഡുമുണ്ട്. 365 00:24:04,484 --> 00:24:08,821 അവനെ ഇവിടെ നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും. ഒരു ഉത്തരത്തിനായി നിങ്ങൾ എടുക്കരുത്. 366 00:24:10,365 --> 00:24:13,659 നിങ്ങളുടെ നയം മാറി, മിസ്റ്റർ ആർക്കിബാൾഡ്. 367 00:24:15,620 --> 00:24:17,163 എന്തിലേക്ക് മാറ്റി? 368 00:24:17,330 --> 00:24:20,833 അതെ, ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ കാരിയറുകളെ മാറ്റി ഒരു PPO മുതൽ ഒരു HMO വരെ. 369 00:24:21,001 --> 00:24:24,044 ഇത് ചെലവ് കുറഞ്ഞ പോളിസിയാണ്, പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ... 370 00:24:24,212 --> 00:24:26,046 ...ചില നിയന്ത്രണങ്ങളുണ്ട്. 371 00:24:26,214 --> 00:24:28,924 - എന്ത് തരത്തിലുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ? -ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നത് ഇതാ. 372 00:24:29,092 --> 00:24:32,094 മാനേജ്മെൻ്റ് അല്ലാത്ത, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പാർട്ട് ടൈം ജീവനക്കാർ... 373 00:24:32,262 --> 00:24:35,181 ...രണ്ടാം നിരയിലേക്ക് മാത്രം യോഗ്യത നേടുക വിനാശകരമായ കവറേജ്. 374 00:24:35,348 --> 00:24:37,892 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ പാർട്ട് ടൈം അല്ല. ഞാൻ ഫുൾ ടൈം ആണ്. 375 00:24:38,059 --> 00:24:40,060 -ഇപ്പോൾ മന്ദഗതിയിലാണ്. -തീർച്ചയായും. 376 00:24:40,228 --> 00:24:42,730 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കവറേജ് ജോലി സമയം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. 377 00:24:42,898 --> 00:24:45,649 പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാം നിരയിലേക്ക് മാത്രമേ യോഗ്യതയുള്ളൂ... 378 00:24:46,109 --> 00:24:49,487 ...അതിന് പരമാവധി പേഔട്ട് പരിധിയുണ്ട് $20,000. 379 00:24:49,654 --> 00:24:50,905 എന്ത്? 380 00:24:52,908 --> 00:24:55,576 നിങ്ങൾ പണം എടുത്തിട്ടുണ്ട് എല്ലാ ആഴ്‌ചയും എൻ്റെ ചെക്കിന് പുറത്ത്. 381 00:24:55,744 --> 00:24:57,745 ഞാൻ ഈ പോളിസിയിൽ പണമടയ്ക്കുന്നു വർഷങ്ങളായി. 382 00:24:57,913 --> 00:25:01,248 ശരിയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് 20 മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കവർ ചെയ്യും. 383 00:25:02,792 --> 00:25:05,544 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്, അല്ലേ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ. 384 00:25:07,214 --> 00:25:11,091 ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് എന്നെ മുഴുവൻ സമയത്തിൽ നിന്ന് പാർട്ട് ടൈമിലേക്ക് ഇറക്കി. 385 00:25:11,259 --> 00:25:14,720 നിങ്ങൾ കാരിയറുകളെ മാറ്റുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് ഞാൻ പൂർണ്ണമായി മൂടിയിട്ടില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു... 386 00:25:14,888 --> 00:25:17,890 ...എനിക്ക് ഒരു പോളിസി കിട്ടിയെങ്കിലും ഞാൻ ആണെന്ന് പറയുന്നു? 387 00:25:19,267 --> 00:25:21,185 - അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. -ഇല്ല, ഇല്ല. 388 00:25:21,353 --> 00:25:22,937 അതായത്, എൻ്റെ മകന് വളരെ അസുഖമുണ്ട്. 389 00:25:23,104 --> 00:25:25,272 ഞാൻ മൂടിയില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നം ലഭിച്ചു. 390 00:25:25,440 --> 00:25:28,692 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഉം, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 391 00:25:28,860 --> 00:25:31,612 - നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പീൽ ഫയൽ ചെയ്യാം. -അതെ? 392 00:25:31,780 --> 00:25:35,741 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇതിന് ഏകദേശം ഏഴ് പ്രവൃത്തി ദിവസമെടുക്കും. 393 00:25:51,091 --> 00:25:53,551 സ്ത്രീ: ഇവിടെ പറയുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മെഡിക്കൽ ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ട്. 394 00:25:53,718 --> 00:25:56,470 ജോൺ: പോരാ. -നമ്മുടെ പക്കലുള്ളത് ഇപ്പോൾ തന്നെ തീർന്നു. 395 00:25:57,222 --> 00:25:59,056 - നിങ്ങൾ ക്ഷേമത്തിലാണോ? -ഇല്ല. 396 00:25:59,808 --> 00:26:03,310 - നിങ്ങൾ ക്ഷേമത്തിലായിരിക്കണം. -ക്ഷേമം? ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ജോലിയുണ്ട്. 397 00:26:03,478 --> 00:26:07,314 അത് വളരെ മോശമാണ്. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 398 00:26:07,482 --> 00:26:08,983 കൗണ്ടി മെഡിക്കൽ പരീക്ഷിക്കുക. 399 00:26:09,150 --> 00:26:12,611 അതെ, അമ്മേ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം സാമ്പത്തിക സഹായത്തിൽ ആർക്കെങ്കിലും. 400 00:26:13,697 --> 00:26:14,989 ഇല്ല, എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 401 00:26:15,156 --> 00:26:17,950 അതായത്, ഞാൻ 1 5 മിനിറ്റ് പിടിച്ചിരുന്നു. എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 402 00:26:20,203 --> 00:26:22,204 [വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 403 00:26:23,331 --> 00:26:25,332 - ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നില്ല. - അതെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിലവിളിക്കുന്നു. 404 00:26:34,009 --> 00:26:35,801 മനുഷ്യൻ: അടുത്തത്, ദയവായി. 405 00:26:40,181 --> 00:26:42,349 തെറ്റായ വരി. വിൻഡോ 1 5. 406 00:26:42,517 --> 00:26:45,185 -എന്ത്? - വിൻഡോ 1 5. 407 00:27:03,872 --> 00:27:05,372 -ഇല്ല. -അല്ല, എന്ത്? 408 00:27:05,540 --> 00:27:08,876 -ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യതയില്ല. - എൻ്റെ മകൻ മരിക്കുന്നു. ഞാൻ തകർന്നു. 409 00:27:09,044 --> 00:27:10,711 എനിക്ക് യോഗ്യതയില്ലെങ്കിൽ, ആർക്കാണ് യോഗ്യത? 410 00:27:10,879 --> 00:27:12,212 -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ജോൺ: ക്ഷമിക്കണം? 411 00:27:12,380 --> 00:27:14,798 എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. നീ എന്നെ സഹായിക്കണം. 412 00:27:39,491 --> 00:27:42,576 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇതൊരു അപ്പീലാണ്. 413 00:27:43,328 --> 00:27:45,454 ഒരു അപ്പീൽ ഇതിനകം നിലവിലുള്ള ഒരു ക്ലെയിം ആണ്. 414 00:27:45,622 --> 00:27:49,249 നിങ്ങൾക്ക് ഫയൽ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു പരാതിയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ തെറ്റായ രേഖകൾ ഫയൽ ചെയ്തു. 415 00:27:49,918 --> 00:27:51,293 -കാത്തിരിക്കുക-- - നിങ്ങൾ വീണ്ടും സമർപ്പിക്കണം. 416 00:27:51,461 --> 00:27:54,004 - ഇത് 30 ദിവസം വരെ എടുക്കും. -എനിക്ക് 30 ദിവസമില്ല. 417 00:27:54,172 --> 00:27:56,590 - എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന്. -പിന്നെ ഞാൻ ഓടിപ്പോയതിൽ അസുഖമുണ്ട്. 418 00:27:56,758 --> 00:27:59,885 -എനിക്ക് ആ ലിസ്റ്റിൽ എൻ്റെ മകൻ്റെ പേര് വേണം. പെയ്ൻ: മിസ്റ്റർ ആർക്കിബാൾഡ്. 419 00:28:00,345 --> 00:28:03,222 നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് $30,000-ൽ കൂടുതലാണ്. 420 00:28:03,390 --> 00:28:05,641 ആശുപത്രി പിന്നിലേക്ക് കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്നു നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ. 421 00:28:05,809 --> 00:28:08,394 -അത് ശരിയാണോ? - അതെ, അത് ശരിയാണ്. 422 00:28:08,561 --> 00:28:10,688 എന്നാൽ നമ്മുടെ ഔദാര്യത്തിന് ഒരു പരിധിയുണ്ട്. 423 00:28:10,855 --> 00:28:14,108 ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും, നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് ഇത് പരിരക്ഷിക്കുന്നില്ല. 424 00:28:26,663 --> 00:28:27,913 ജിമ്മി. 425 00:28:34,254 --> 00:28:35,629 എടുത്തോളൂ. 426 00:28:35,797 --> 00:28:37,214 -നന്ദി. ജിന: നിൻ്റെ ചുവടു നോക്കൂ. 427 00:28:37,382 --> 00:28:39,091 ജിമ്മി: ഈ കാര്യം ഭാരമേറിയതാണ്. 428 00:28:42,137 --> 00:28:43,887 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 429 00:28:44,055 --> 00:28:48,058 PRlEST: സുഹൃത്തുക്കളെ, നമ്മിൽ ഒരാൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു ... 430 00:28:50,812 --> 00:28:53,063 ഇതൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 431 00:29:22,010 --> 00:29:24,011 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 432 00:29:34,272 --> 00:29:37,816 "നിനക്ക് പറയാൻ പറ്റില്ല നിങ്ങൾ പിച്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന്. 433 00:29:37,984 --> 00:29:39,943 ബേണി നെറ്റി ചുളിച്ചു, പൈജിൻ്റെ മറുപടിയിൽ അമ്പരന്നു." 434 00:29:40,111 --> 00:29:41,153 ഹേയ്. 435 00:29:41,821 --> 00:29:43,363 ശരി. 436 00:29:47,035 --> 00:29:48,410 ദൈവം കരുണയായിരിക്കട്ടെ. 437 00:29:48,578 --> 00:29:53,415 നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക്, നിങ്ങളുടെ പുത്രനായ യേശുക്രിസ്തു, അവൻ്റെ അവസാന മണിക്കൂറിൽ അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ അഭിനന്ദിച്ചു. 438 00:29:53,583 --> 00:29:54,792 അതേ കൈകളിൽ.... 439 00:29:57,337 --> 00:29:59,046 [മക്നെ ബീപ്സ്] 440 00:30:01,424 --> 00:30:05,385 നിങ്ങൾ ആ വാർത്തക്കാരനെ പരീക്ഷിക്കണം. അവയെല്ലാം പ്രത്യേക അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ടുകൾ നൽകുന്നു. 441 00:30:05,553 --> 00:30:08,013 നിനക്കറിയാമല്ലോ, തലമുടി കെട്ടുന്ന ആൾ. 442 00:30:08,181 --> 00:30:10,015 സുന്ദരനായ കുട്ടി. അവൻ്റെ ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് പേര് എന്താണ്? 443 00:30:10,183 --> 00:30:11,934 -ലാംപ്ലി. -ടക്ക് ലാംപ്ലി. 444 00:30:12,101 --> 00:30:14,853 ഹേയ്, ടിവിക്കായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $20 നൽകുന്നു. 445 00:30:15,021 --> 00:30:18,023 -ഇതൊരു കളർ ടിവിയാണ്. - ഇരുപത് ഡോളർ. 446 00:30:22,153 --> 00:30:23,195 അവനെ വിളിക്കൂ, ജിമ്മി. 447 00:30:23,363 --> 00:30:26,490 ഞങ്ങൾ നടന്ന് സംസാരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമില്ല, ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ വരെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 448 00:30:26,658 --> 00:30:29,117 -ഒരിക്കലുമില്ല. - അപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 449 00:30:29,285 --> 00:30:34,331 എൻ്റെ മകൻ മൈക്ക്, അവൻ ഹൃദയസ്തംഭനത്തിൽ വീണു ഈ ലിറ്റിൽ ലീഗ് ഗെയിമിൽ. 450 00:30:34,499 --> 00:30:38,752 ജോലിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഫ്യൂഇൽ ഇൻഷുറൻസ് ലഭിച്ചു. ഇപ്പോൾ അവർ പണം തരില്ലെന്ന് പറയുന്നു. 451 00:30:38,920 --> 00:30:40,921 ആശുപത്രി, അവർ അത് മറയ്ക്കേണ്ടതില്ലേ? 452 00:30:41,089 --> 00:30:44,258 ജിമ്മി: അതാണ് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നത്. ജോൺ: അവർ എന്നോട് പറയുന്നു എനിക്ക് പണം നൽകണം. 453 00:30:44,425 --> 00:30:47,052 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം അവൻ മരിക്കുന്നത് കാണുക. 454 00:30:47,220 --> 00:30:48,262 -യേശു. -അതെ. 455 00:30:48,429 --> 00:30:51,431 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി അവയിലൊന്ന് പ്രത്യേക താൽപ്പര്യമുള്ള ഭാഗങ്ങൾ. 456 00:30:51,599 --> 00:30:53,183 സംഭാവനകൾ അയയ്ക്കുക, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 457 00:30:53,351 --> 00:30:56,937 നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും, മിസ്റ്റർ ലാംപ്ലി, സഹായിക്കും. എന്തും. 458 00:30:57,105 --> 00:30:59,940 നിങ്ങളുടെ മകന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് അതിരുകടന്നതാണ്, എനിക്ക് സഹായിക്കണം. 459 00:31:00,108 --> 00:31:02,901 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് എൻ്റെ നിർമ്മാതാക്കൾ വഴി നടത്തണം. എനിക്ക് മുതലാളിമാരെ കിട്ടി. 460 00:31:03,361 --> 00:31:04,403 ശരി. എല്ലാം ശരി. 461 00:31:04,571 --> 00:31:07,364 നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കാരെനുമായി വിട്ടാൽ മതി, ശരി, മുന്നിൽ. 462 00:31:07,532 --> 00:31:10,576 - ശരി, വളരെ നന്ദി. ലാംപ്ലി: ശരി. 463 00:31:24,966 --> 00:31:27,426 ജോൺ: എനിക്ക് നൂറു ഡോളർ തരൂ. എനിക്ക് നൂറ് തരൂ. 464 00:31:27,594 --> 00:31:30,053 അതായത്, വരൂ, ഇത് ഒരു വജ്ര മോതിരമാണ്. 465 00:31:30,221 --> 00:31:32,931 ശരി, $90. എങ്കിൽ എനിക്ക് 90 തരൂ. 466 00:32:00,960 --> 00:32:02,961 [ഫോൺ RlNGING] 467 00:32:11,512 --> 00:32:13,013 ഹലോ? 468 00:32:13,556 --> 00:32:16,516 ഡെനിസ് [ഫോണിലൂടെ]: അവൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. -എന്ത്? 469 00:32:16,684 --> 00:32:19,269 - അവർ അവനെ മോചിപ്പിക്കുന്നു. -WHO? 470 00:32:20,271 --> 00:32:23,565 ഡോ. ടർണർ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി. 471 00:32:23,733 --> 00:32:26,360 -അവർ ഇന്ന് രാവിലെ മൈക്ക് പുറത്തിറക്കുന്നു. ജോൺ: കാത്തിരിക്കൂ. 472 00:32:26,527 --> 00:32:28,195 കാത്തിരിക്കൂ, ശരി, കുഞ്ഞേ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 473 00:32:28,363 --> 00:32:30,447 ഇല്ല, അവരല്ല. ഇന്നലെ ഞാൻ അവർക്ക് പണം കൊടുത്തു. 474 00:32:30,615 --> 00:32:34,701 സാരമില്ല ജോൺ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അവർ അവനെ മോചിപ്പിക്കുന്നു. 475 00:32:34,869 --> 00:32:36,954 വരൂ, ഇപ്പോൾ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 476 00:32:37,121 --> 00:32:40,874 -അവർ പറഞ്ഞു-- ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. -ജോൺ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 477 00:32:41,042 --> 00:32:42,709 - ഞാൻ ചെയ്യും. - എന്നാൽ ഇത് ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല. 478 00:32:42,877 --> 00:32:45,712 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 479 00:32:45,880 --> 00:32:48,048 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 480 00:33:32,552 --> 00:33:35,762 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വളരെ മികച്ചതാണ്. നിങ്ങൾ 5 പൗണ്ട് നേടിയിട്ടുണ്ട്. 481 00:33:35,930 --> 00:33:36,930 വൗ! 482 00:33:37,098 --> 00:33:40,017 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് രോഗിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ സ്ഥലത്തെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്. 483 00:33:40,184 --> 00:33:41,435 [ചിരിക്കുന്നു] 484 00:33:41,602 --> 00:33:43,103 -ഡോക്ടർ, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. -അതെ. 485 00:33:43,271 --> 00:33:44,896 എനിക്ക് കഴിയുന്നതിന് എത്ര കാലം മുമ്പ് ടെന്നീസ് കളിക്കാൻ? 486 00:33:45,064 --> 00:33:47,107 നിങ്ങൾക്ക് ടെന്നീസ് കളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഹൃദയം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 487 00:33:47,275 --> 00:33:49,443 -ഹ-ഹ-ഹ! ടർണർ: നെയ്ത്ത് എടുക്കൂ, ശരി? 488 00:33:49,610 --> 00:33:51,236 - ഞാൻ ടെന്നീസ് കളിക്കുന്നു. - ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 489 00:33:51,404 --> 00:33:52,946 ശരി, നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തുമോ? 490 00:33:53,114 --> 00:33:54,573 -വളരെ നന്ദി, ശരിയാണോ? -എന്ത്? 491 00:33:54,741 --> 00:33:57,451 ഹെയ്ഡി, ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തൂ അടുത്ത ആഴ്ച അത്താഴം കഴിക്കാൻ. 492 00:33:57,618 --> 00:33:58,869 - പോകൂ, പോകൂ. - ഞാൻ പാചകം ചെയ്യും. 493 00:33:59,037 --> 00:34:01,788 നിങ്ങൾ അല്ല നിങ്ങൾ അല്ല അടുത്ത മാസം ഏതെങ്കിലും അടിവസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു... 494 00:34:01,956 --> 00:34:05,834 ... കാരണം നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിൽ അല്ല, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളിക്കളയരുത്. 495 00:34:06,002 --> 00:34:09,463 ഞാൻ ഇന്നലെ ആശുപത്രിക്ക് $6000 കൊടുത്തു. 496 00:34:10,840 --> 00:34:12,507 -ഉം-- - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ? 497 00:34:12,675 --> 00:34:13,717 അതെ, തീർച്ച. 498 00:34:15,928 --> 00:34:17,471 ശരി. 499 00:34:19,599 --> 00:34:22,309 ടർണർ: ശരി, അവനെ പരിപാലിക്കുക. - ശ്രദ്ധിക്കൂ, നന്ദി. 500 00:34:27,815 --> 00:34:30,859 എൻ്റെ ഭാര്യ ഡെനിസ് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് മൈക്കിളിനെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക, അത് ശരിയാണോ? 501 00:34:31,027 --> 00:34:32,736 മിസ്റ്റർ ആർക്കിബാൾഡ്, ഞാനൊരു ഫിസിഷ്യനാണ്. 502 00:34:32,904 --> 00:34:36,198 ഞാൻ നയപരമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാറില്ല. അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ട്രസ്റ്റി ബോർഡാണ്. 503 00:34:36,365 --> 00:34:39,284 നിങ്ങൾ കാർഡിയാക് സർജറിയുടെ തലവനാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു ശുപാർശ ചെയ്യുക. 504 00:34:39,452 --> 00:34:42,287 - അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും. - ഞാൻ ശുപാർശകൾ നൽകുന്നു. 505 00:34:42,455 --> 00:34:44,664 അന്തിമ തീരുമാനം ബോർഡിൻ്റെതാണ്, ഞാനല്ല. 506 00:34:44,832 --> 00:34:47,084 അത്രയേയുള്ളൂ? അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കണോ? 507 00:34:47,251 --> 00:34:49,044 എനിക്ക് അങ്ങനെ പേടിയാണ്. 508 00:34:49,796 --> 00:34:52,422 നമുക്ക് കുറച്ച് നടക്കാമോ...? 509 00:34:52,590 --> 00:34:54,508 -ഇത് എടുക്കില്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. - നന്നായി. 510 00:34:54,675 --> 00:34:56,802 -എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്. - നന്നായി. 511 00:34:57,178 --> 00:35:00,347 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബ്രോഷർ നോക്കുകയാണ് ഇന്നലെ രാത്രി. 512 00:35:00,515 --> 00:35:04,851 ഈ ഹോസ്പിറ്റൽ ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയുന്നു പ്രതിവർഷം 300-ലധികം ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയകൾ. 513 00:35:05,019 --> 00:35:07,938 മുന്നൂറ് ശസ്ത്രക്രിയകൾ, ഒരു പോപ്പിന് $250,000. 514 00:35:08,106 --> 00:35:10,357 അത് എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എനിക്കറിയാം. ഞാൻ കണക്ക് ചെയ്തു. 515 00:35:10,525 --> 00:35:13,443 അതായത് 75 മില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയകൾ. നീ എന്നോട് പറയുന്നു... 516 00:35:13,611 --> 00:35:15,987 ...നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വിശ്വാസത്തോടെ എനിക്കായി ഒന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? ഒന്നില്ലേ? 517 00:35:16,155 --> 00:35:17,989 ജോൺ, ഞാൻ എൻ്റെ കൂലി നീട്ടി നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ കാര്യത്തിൽ. 518 00:35:18,157 --> 00:35:19,616 -ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നില്ല-- -എനിക്കറിയാം-- 519 00:35:19,784 --> 00:35:22,410 നിങ്ങളുടെ ഫീസ് തരംതിരിക്കാൻ ആരും നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ഞാൻ പണം സ്വരൂപിക്കാം. 520 00:35:22,578 --> 00:35:25,831 ഞാൻ പണവുമായി വരാം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ $22,000-മായി വന്നു. 521 00:35:25,998 --> 00:35:30,710 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ പണം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് അവസരം നൽകിയാൽ ഇതിന്. 522 00:35:30,878 --> 00:35:33,421 എനിക്ക് ജോലിയിൽ 20 മണിക്കൂർ മാത്രമേ ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 523 00:35:33,589 --> 00:35:34,923 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഞാൻ പണമടയ്ക്കാം. 524 00:35:35,091 --> 00:35:37,551 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ തരാം. 525 00:35:37,718 --> 00:35:40,220 ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എന്നാൽ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 526 00:35:40,388 --> 00:35:44,850 നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി. ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാക്ക് നൽകുന്നു, ദയവായി. 527 00:35:47,603 --> 00:35:49,521 എന്നിൽ നിന്ന് കൈകൾ എടുക്കാമോ, ദയവായി? 528 00:35:52,191 --> 00:35:54,985 - എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. -ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ല. 529 00:35:55,153 --> 00:35:58,530 -അതെ. -നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 530 00:36:01,993 --> 00:36:03,243 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 531 00:36:03,703 --> 00:36:05,328 ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല ഡോക്ടർ. 532 00:36:05,496 --> 00:36:09,124 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ തരും ഒരു പുതിയ ഹൃദയം, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? 533 00:36:09,292 --> 00:36:11,835 അതെ. അതെ. 534 00:36:12,628 --> 00:36:14,212 ശരി. 535 00:36:14,964 --> 00:36:16,256 ഉം.... 536 00:36:16,424 --> 00:36:20,010 ശരി. അനങ്ങരുത്. 537 00:36:21,220 --> 00:36:22,929 അനങ്ങരുത്. 538 00:36:31,564 --> 00:36:34,191 - അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട. ടർണർ: ശരി, ശരി, ശരി. 539 00:36:34,609 --> 00:36:37,110 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴ്ത്തുക. അവരെ താഴെ വെച്ചാൽ മതി. 540 00:36:37,278 --> 00:36:39,821 -ശ്രീ. ArchibaId, നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. -മിണ്ടാതിരിക്കുക. 541 00:36:39,989 --> 00:36:42,073 എന്നാൽ ഇത് കൈമാറാനുള്ള വഴിയല്ല. 542 00:36:42,241 --> 00:36:43,950 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഈ വഴിയിലൂടെ പോകാൻ കഴിയില്ല-- 543 00:36:44,118 --> 00:36:46,369 ജോൺ: നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. 544 00:36:46,537 --> 00:36:48,747 -അവരെ പൊക്കി, പൊക്കി. - ഓ, ദൈവമേ, ദൈവമേ. 545 00:36:49,874 --> 00:36:50,916 നിൻ്റെ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ. 546 00:36:51,083 --> 00:36:53,501 -എനിക്ക് തോക്കില്ല. - അവരുടെ പക്കൽ തോക്കുകളില്ല. അവർ സായുധരല്ല. 547 00:36:53,669 --> 00:36:55,795 ശരി, ശരി, ശരി. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴ്ത്തുക. 548 00:36:55,963 --> 00:36:59,382 - ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക. ഇല്ല, എഴുന്നേൽക്കൂ. ടേണർ: അപകടസാധ്യത മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു... 549 00:36:59,550 --> 00:37:01,509 -...നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ അകത്താക്കുന്നു. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 550 00:37:01,677 --> 00:37:04,137 -നമുക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്-- - മിണ്ടാതിരിക്കുക. അനങ്ങരുത്. 551 00:37:04,305 --> 00:37:07,349 ടർണർ: ജോൺ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് നിർത്തൂ. നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക. 552 00:37:07,516 --> 00:37:10,310 ശരി, നോക്കൂ, നിർത്തൂ കാരണം നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ... 553 00:37:10,478 --> 00:37:12,604 ...നിങ്ങൾ മാറ്റാനാവാത്ത ഗതിയിലാണ് പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ. 554 00:37:12,772 --> 00:37:14,773 ബ്രേക്ക് ഇട്ട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 555 00:37:14,941 --> 00:37:16,983 - നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. -ശ്രീ. ArchibaId. 556 00:37:17,151 --> 00:37:19,319 -ബാക്കപ്പ്, ബാക്കപ്പ്, ദയവായി. -എന്ത്? 557 00:37:19,487 --> 00:37:21,321 - അവൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി. - ദയവായി ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. 558 00:37:21,489 --> 00:37:23,573 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുന്നു. 559 00:37:23,741 --> 00:37:25,992 - ഞാൻ ഒരു ഉത്തരവും എടുക്കുന്നില്ല. ബാക്കപ്പ്. -ശരി. 560 00:37:26,160 --> 00:37:28,870 - ആ പയ്യൻ്റെ പക്കൽ തോക്കുണ്ട്. -ഹേയ്, ഹേയ്. 561 00:37:29,038 --> 00:37:30,247 അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ. 562 00:37:30,414 --> 00:37:32,165 [എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു] 563 00:37:32,333 --> 00:37:34,459 ഹേയ്. ഹേയ്. 564 00:37:34,627 --> 00:37:36,002 ഹേയ്. 565 00:37:36,671 --> 00:37:39,923 എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? തിരികെ വരൂ. നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഇരിക്കുക. 566 00:37:40,091 --> 00:37:43,218 അവിടെ കയ്യിൽ ഇരിക്കുക. അവിടെയെത്തൂ. 567 00:37:43,386 --> 00:37:47,347 ടർണർ, എല്ലാവരും ഇറങ്ങുക. ടർണർ, ഇറങ്ങുക. നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഇരിക്കുക. 568 00:37:48,015 --> 00:37:52,018 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിതംബത്തിന് കീഴിൽ വയ്ക്കുക. ആരും അനങ്ങരുത്. 569 00:37:57,191 --> 00:38:00,026 -ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -എന്നിൽനിന്ന് രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 570 00:38:00,194 --> 00:38:02,487 എൻ്റെ പരമേശ്വരൻ്റെ വിരലുകൾ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു വീണ്ടും തുന്നിക്കെട്ടി. 571 00:38:04,156 --> 00:38:07,534 മിസ്റ്റർ ആർക്കിബാൾഡ്, ഈ ആളുകൾക്ക് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. 572 00:38:07,702 --> 00:38:09,995 നിങ്ങൾ അവരെ വെറുതെ വിടണം. അവർക്ക് ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്. 573 00:38:10,162 --> 00:38:13,873 ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരോട് പെരുമാറാത്തത്, അവനിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക. 574 00:38:15,167 --> 00:38:18,712 എന്ത് പറ്റി ഡോക്ടർ? നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം അവൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് കാർഡ് കാണണോ? 575 00:38:18,879 --> 00:38:19,879 [കരയുന്നു] 576 00:38:20,047 --> 00:38:22,382 - ഞാനത് ചെയ്യാം. - ശരി, നീ ചെയ്യൂ. 577 00:38:23,050 --> 00:38:25,051 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഗർഭിണിയായ ഭാര്യയെ ലഭിച്ചു. 578 00:38:25,803 --> 00:38:27,137 ശരി, ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരി. 579 00:38:27,305 --> 00:38:28,847 [സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 580 00:38:29,015 --> 00:38:32,600 ശരി, എല്ലാവരും കേൾക്കൂ. ഓഹ്.... 581 00:38:33,853 --> 00:38:37,063 ശരി, ഹേയ്, ഹോസ്പിറ്റലിൻ്റേതാണ് ഇപ്പോൾ പുതിയ മാനേജ്മെൻ്റിന് കീഴിൽ. 582 00:38:37,231 --> 00:38:38,648 അതെ. 583 00:38:38,941 --> 00:38:41,484 അതെ. ഇനി മുതൽ, എല്ലാവർക്കും സൗജന്യ ആരോഗ്യ പരിരക്ഷ. 584 00:38:41,652 --> 00:38:43,403 -അതെങ്ങനെ? - ഓ, നീതിമാൻ, മനുഷ്യാ. 585 00:38:43,571 --> 00:38:44,904 [മുട്ടുന്നവർ] 586 00:38:45,072 --> 00:38:46,990 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചത് പോലെ ഞെക്കി പിടിക്കരുത്. 587 00:38:47,158 --> 00:38:48,658 -എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? -പരമാവധി. 588 00:38:48,826 --> 00:38:51,911 പരമാവധി. നീയും ഡോ. ​​ടർണറും എന്നോടൊപ്പം വരൂ. 589 00:38:52,747 --> 00:38:54,497 ആ എലിവേറ്ററിൻ്റെ താക്കോൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ? -അതെ. 590 00:38:54,665 --> 00:38:57,667 -ശരി. നിങ്ങൾ ശക്തിയെ കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ശരിയാണ്. 591 00:39:14,643 --> 00:39:17,020 [അലാം മുഴക്കുന്നു] 592 00:39:17,271 --> 00:39:18,897 അവനെ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി, മാക്സ്. 593 00:39:19,065 --> 00:39:21,608 മഗുൾ: നിശ്ചലമായി ഇരിക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ. 594 00:39:21,776 --> 00:39:24,527 ലെസ്റ്റർ: മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഡൂഗി ഹൗസറിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 595 00:39:24,695 --> 00:39:26,905 ഹേയ്, കറുത്ത പയ്യന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 596 00:39:27,448 --> 00:39:29,199 ഹേയ്, എല്ലാവർക്കും അവരുടെ ഊഴം ലഭിക്കും. 597 00:39:29,367 --> 00:39:31,576 തൽക്കാലം ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല, അതിനാൽ വെറുതെ ഇരിക്കുക. 598 00:39:31,744 --> 00:39:32,911 [ഫോൺ RlNGING] 599 00:39:33,079 --> 00:39:34,454 വിശ്രമിക്കൂ, ശരി? 600 00:39:44,590 --> 00:39:47,300 ഹലോ? ഹേയ്ലോ? 601 00:39:47,468 --> 00:39:49,719 സ്ത്രീ [ഫോണിലൂടെ]: ഹലോ. ഇതാണോ ഹോപ്പ് മെമ്മോറിയൽ ഹോസ്പിറ്റൽ? 602 00:39:49,887 --> 00:39:51,805 അതെ, ഇതാണ് ഹോപ്പ് മെമ്മോറിയൽ, എമർജൻസി റൂം. 603 00:39:51,972 --> 00:39:54,140 ദയവായി എനിക്ക് മാർഗനിർദേശങ്ങൾ നൽകാമോ? എനിക്ക് കിട്ടണം... 604 00:39:54,308 --> 00:39:55,850 -ഉം, ഇല്ല. -എന്ത്? 605 00:39:56,018 --> 00:39:59,604 അല്ല, അമ്മേ. അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു. 606 00:39:59,772 --> 00:40:02,273 -നിങ്ങൾ കാശ് ചെയ്യേണ്ടിവരും-- -എന്ത്? ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്. 607 00:40:02,441 --> 00:40:06,152 ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, മാഡം, പക്ഷേ, നിങ്ങൾ മൗണ്ട് എയ്ഞ്ചൽ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 608 00:40:06,320 --> 00:40:08,238 ഇല്ല, അത് വളരെ ദൂരെയാണ്. എനിക്കറിയില്ല.... 609 00:40:08,406 --> 00:40:10,031 -അതെ. - എൻ്റെ ഭർത്താവ് സാധാരണയായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. 610 00:40:10,199 --> 00:40:12,325 എനിക്ക് ചില വഴികൾ വേണം.... 611 00:40:12,493 --> 00:40:14,327 നിങ്ങൾ ഏത് വഴിയാണ് വരുന്നത്? 612 00:40:14,745 --> 00:40:18,164 ശരി, ഫ്ലവർ താഴേക്ക് പോകുക, വലത്തേക്ക് തിരിയുക, അവസാനം വരെ പോകൂ... 613 00:40:18,332 --> 00:40:19,499 ...ഒരു ഇടത് വശമാക്കുക. 614 00:40:19,667 --> 00:40:21,292 -എന്ത്? - ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം ചോദിക്കുന്നു.... 615 00:40:21,460 --> 00:40:23,586 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. മിസ്സ്, താഴെ നിന്ന് വാ. 616 00:40:24,046 --> 00:40:25,588 ഹേയ്, ഹേയ്. 617 00:40:25,756 --> 00:40:29,551 മിർലം: എനിക്ക് ഈ കുഞ്ഞ് വേണമെന്നാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - അവിടെ നിന്ന് വരൂ. പുറത്തു വരൂ. 618 00:40:29,718 --> 00:40:31,344 മിർലം: എന്ത്? അല്ല, എന്ത്? 619 00:40:32,638 --> 00:40:35,098 - അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്. മിർലം: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 620 00:40:35,266 --> 00:40:38,351 മിച്ച്: UnbeIievabIe. ഈ സ്ഥലം ഒരു തമാശയാണ്. 621 00:40:38,519 --> 00:40:41,855 നല്ല കാര്യം ഞാൻ മുറിഞ്ഞിട്ടില്ല, ഞാൻ രക്തം വാർന്നു മരിക്കും ഈ സംയുക്തത്തിൽ, ഞാൻ ശരിയാണോ? 622 00:40:42,898 --> 00:40:44,691 ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ, മനുഷ്യാ. 623 00:40:44,859 --> 00:40:46,526 -നന്മയ്ക്കുവേണ്ടി, തണുപ്പിക്കുക-- -ഇല്ല. 624 00:40:46,694 --> 00:40:48,653 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, സ്റ്റീവ്, ശരിയാണോ? 625 00:40:48,821 --> 00:40:50,655 നിങ്ങൾ നിതംബം ഉയർത്തുക, നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്. 626 00:40:50,823 --> 00:40:53,032 - നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റ് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സ്റ്റീവ്: ഇരിക്കൂ. 627 00:40:53,200 --> 00:40:55,785 മിർലം: ഇല്ല, എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. സ്റ്റീവ്: നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 628 00:40:55,953 --> 00:40:58,705 -ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിതംബത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 629 00:40:58,873 --> 00:41:00,707 കാത്തിരിക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ. ഇതുവരെ കുഞ്ഞുണ്ടായിട്ടില്ല. 630 00:41:00,875 --> 00:41:02,417 -അത് എപ്പോഴാണ് അവസാനിക്കുന്നത്? - ഏത് മിനിറ്റിലും. 631 00:41:02,585 --> 00:41:04,711 ശരി, ശരി, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം-- അത് വേണ്ട. 632 00:41:04,879 --> 00:41:06,171 മിർലം: എനിക്കത് ഉണ്ട്. -ഇനിയും ഇല്ല. 633 00:41:06,338 --> 00:41:08,381 - കാത്തിരിക്കൂ, അവൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു. മിച്ച്: ഹേയ്, സഹോദരാ. 634 00:41:08,549 --> 00:41:11,050 - ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. -എക്സ്ക്യൂസ് മീ? സഹോദരാ, മനുഷ്യാ? 635 00:41:11,218 --> 00:41:13,678 നിൽക്കാമോ? സ്ത്രീക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ട്. 636 00:41:13,846 --> 00:41:16,764 - അവൾ എപ്പോഴാണ് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകുന്നത്? -ഇരിക്കുക. 637 00:41:16,932 --> 00:41:17,974 -നോക്കൂ-- -ഇരിക്കൂ. 638 00:41:18,142 --> 00:41:19,184 അത് മനോഹരമാണ്. 639 00:41:19,351 --> 00:41:21,102 -ഡോ. ക്ലീൻ. ക്ലീൻ: ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും. 640 00:41:21,270 --> 00:41:23,730 എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 641 00:41:23,898 --> 00:41:26,024 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുക. 642 00:41:26,192 --> 00:41:28,193 [സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 643 00:41:31,489 --> 00:41:33,573 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മാഡം. 644 00:41:36,243 --> 00:41:38,203 ചെവിയോ? ചെവി അണുബാധ-o? 645 00:41:39,538 --> 00:41:41,039 ചെവി കൊണ്ട് അവളെ സഹായിക്കാമോ? 646 00:41:41,207 --> 00:41:42,582 - ഞാനോ? ജോൺ: നീ. 647 00:41:42,750 --> 00:41:44,667 -എനിക്ക് കഴിയില്ല. -എന്തുകൊണ്ട്? 648 00:41:44,835 --> 00:41:47,921 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. ഇന്നെൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്. 649 00:41:48,756 --> 00:41:51,007 [ആംബുലൻസ് ബീപ്എൽഎൻജി] 650 00:41:57,973 --> 00:41:59,891 ജോൺ: ശരി, അപ്പുറത്തെ മുറിയിൽ എല്ലാവരും. 651 00:42:00,059 --> 00:42:03,061 ഇപ്പോൾ അപ്പുറത്തെ മുറിയിൽ എല്ലാവരും. അപ്പുറത്തെ മുറിയിൽ എല്ലാവരും. 652 00:42:03,229 --> 00:42:05,813 അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 653 00:42:05,981 --> 00:42:08,775 -എന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, ശരിയാണോ? -എന്ത്--? 654 00:42:09,276 --> 00:42:10,777 - തുറക്കുക. -ബിപി കുറയുന്നു. 655 00:42:10,945 --> 00:42:12,737 EMT: തുറക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വെടിയേറ്റ ഒരാളെ ലഭിച്ചു. 656 00:42:12,905 --> 00:42:14,906 അയാൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു. നമുക്ക് പോകാം. 657 00:42:15,074 --> 00:42:18,243 - മറ്റൊരു ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുക. -നമുക്ക് പോകാം. വാതിൽ തുറക്കൂ. 658 00:42:19,286 --> 00:42:20,703 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവരെ അറിയാമോ? -അതെ. 659 00:42:21,497 --> 00:42:23,248 -ഉറപ്പാണോ? - അവർ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 660 00:42:23,791 --> 00:42:25,625 വാതിൽ തുറക്കൂ. 661 00:42:28,629 --> 00:42:30,129 - നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് അഴിക്കുക. -എന്ത്? 662 00:42:31,924 --> 00:42:33,633 അത് തുറക്കുക. എടുത്തുകളയൂ. 663 00:42:35,344 --> 00:42:37,637 നിലത്തു വെച്ചാൽ മതി. അവനെ അവിടെത്തന്നെ വിടൂ. 664 00:42:37,805 --> 00:42:40,056 വെറുതെ വിടൂ, അടിച്ചാൽ മതി. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. 665 00:42:41,767 --> 00:42:43,268 പോയാൽ മതി. 666 00:42:45,813 --> 00:42:49,607 -അയാൾക്കെന്താ പറ്റിയത്? - അയാൾക്ക് വെടിയേറ്റു. 667 00:42:55,823 --> 00:42:57,991 ശരി, വരൂ. 668 00:43:07,751 --> 00:43:11,170 ഹേയ്, ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം. ആ ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്? 669 00:43:11,338 --> 00:43:13,006 മഗുൽരെ: സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 670 00:43:13,173 --> 00:43:16,843 രജിസ്റ്ററിലെ പണമെല്ലാം ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുത്തു. 671 00:43:17,011 --> 00:43:21,222 - എന്തായാലും അവർ എന്നെ വെടിവച്ചു. - ഓ, യേശുക്രിസ്തു. 672 00:43:21,390 --> 00:43:23,975 അയാൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. എനിക്ക് അവനെ ട്രോമ 1 ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ? 673 00:43:24,143 --> 00:43:25,184 -ശരി. മഗുൾ: ശരി. 674 00:43:25,352 --> 00:43:27,145 -ശരി. ക്ലീൻ: നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 675 00:43:27,313 --> 00:43:28,688 മഗുൽരെ: വയറ്റിൽ വെടിയേറ്റു. 676 00:43:28,856 --> 00:43:30,690 ക്ലെയിൻ: EMT-കളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചോ? -ഇല്ല. 677 00:43:30,858 --> 00:43:33,693 -ഡോ. ടർണർ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ വേണം. -ഓ, മനുഷ്യാ. 678 00:43:33,861 --> 00:43:35,820 - ഈ സാഹചര്യം ബഗ് ചെയ്യുക. - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിടിക്കാമോ? 679 00:43:35,988 --> 00:43:39,407 എന്നെ സഹായിക്കാമോ? ഓൺ, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, ലിഫ്റ്റ്. 680 00:43:39,575 --> 00:43:41,117 നന്ദി. 681 00:43:42,202 --> 00:43:44,370 ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇതൊരു വെടിയൊച്ചയാണ്. 682 00:43:44,538 --> 00:43:47,040 ഞാൻ ഒരു കാർഡിയാക് സർജനാണ്, ഞാൻ ഒരു എമർജൻസി ഫിസിഷ്യനല്ല. 683 00:43:47,207 --> 00:43:49,667 ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത് പോലെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നടിക്കുക. 684 00:43:49,835 --> 00:43:51,961 ഇല്ല. ഇത് ആപ്പിൾ ആണ് ഓറഞ്ചും, ഓക്കേ? 685 00:43:52,129 --> 00:43:53,880 -എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - മനുഷ്യൻ മരിക്കുന്നു. 686 00:43:54,048 --> 00:43:55,298 - ഹിപ്പ് അവനെ. -ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, l-- 687 00:43:55,466 --> 00:43:56,966 അത് ചെയ്യുക. 688 00:43:59,011 --> 00:44:01,888 എഴുപത്തിയഞ്ച് മില്ലിഗ്രാം ഡെമറോൾ എൽവി, ലിഡോകൈൻ 2 ശതമാനം പ്രാദേശികമാണ്. 689 00:44:02,056 --> 00:44:04,390 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യാം. ക്ലെയിൻ: ഞാൻ അവനെ വശീകരിക്കുകയാണ്. 690 00:44:04,558 --> 00:44:07,602 ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ, ഞാൻ ഈ ഹോസ്പിറ്റലിനെതിരെ കേസെടുക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ കമ്പനിയും. 691 00:44:07,770 --> 00:44:10,021 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത് നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുകയാണോ? 692 00:44:10,189 --> 00:44:11,356 [ഹെലികോപ്റ്റർ മുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു] 693 00:44:11,523 --> 00:44:13,399 [സൈറൻസ് വാൾൽഎൻജി] 694 00:44:21,533 --> 00:44:22,867 പോകൂ! തൊട്ടു പിന്നിൽ. 695 00:44:23,035 --> 00:44:24,786 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 696 00:44:36,090 --> 00:44:37,632 ഓഫീസർ: ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്. 697 00:44:37,800 --> 00:44:40,259 ശരി, സർ. നിങ്ങൾ വരിയുടെ പുറകിൽ നിൽക്കണം, സർ. 698 00:44:40,427 --> 00:44:43,179 - ഞാൻ വരിയുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു. -ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റണോ? 699 00:44:43,347 --> 00:44:44,555 വളരെ നന്ദി. 700 00:44:44,723 --> 00:44:46,432 -ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. GRlMES: സാർജൻ്റ്. 701 00:44:46,600 --> 00:44:48,101 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. -എന്താണത്? 702 00:44:48,268 --> 00:44:50,103 - ഈ ആൾ ദീർഘദൂരത്തിലേക്കാണ്. - ശരിയാണ്. 703 00:44:50,270 --> 00:44:54,023 ഇആർ പൂട്ടി, സ്വയം ബാരിക്കേഡ് ചെയ്തു എലിവേറ്ററുകളിലെ ശക്തിയെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. 704 00:44:54,191 --> 00:44:57,276 നമ്മൾ വാതിൽ പൊളിച്ചാൽ, ഈ കുട്ടി കൊല്ലാൻ തുടങ്ങിയേക്കാം. 705 00:44:57,444 --> 00:45:00,113 രണ്ട് വീഡിയോ ക്യാമറകളുണ്ട് ER ൻ്റെ ചുവരുകളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, സർ. 706 00:45:00,280 --> 00:45:03,282 ആശുപത്രി നിരീക്ഷണത്തിലാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വീഡിയോ ടാപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുന്നു. 707 00:45:03,450 --> 00:45:06,494 - നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷാ ചുമതലയുണ്ടോ? -ഇല്ല, സർ, അത് വാലി പിറ്റോണിയാക്ക് ആയിരിക്കും. 708 00:45:06,662 --> 00:45:09,997 -അവൻ വീട്ടിലുണ്ട്, ഇന്ന് അവധിയാണ്. -ഇനി അങ്ങനെയല്ല. അവനെ ഇവിടെ ഇറക്കൂ. 709 00:45:10,165 --> 00:45:12,625 മനുഷ്യൻ [ലൗഡ് സ്പീക്കറിൽ]: ഈ പ്രദേശം അത്യാഹിത വാഹനങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. 710 00:45:12,793 --> 00:45:15,002 -ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു സുരക്ഷിത ലൈൻ ലഭിക്കുമോ? -അതെ. 711 00:45:15,170 --> 00:45:17,088 ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഞങ്ങളുടെ ഒരാളെ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറ്റി. 712 00:45:17,256 --> 00:45:20,133 അയാൾക്ക് ഒരു വാക്കി ടോക്ക് ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. 713 00:45:20,300 --> 00:45:22,760 alI ഫോൺ ലൈനുകളിൽ ഒരു cIamp ഇടുക എമർജൻസി റൂമിലേക്ക്. 714 00:45:22,928 --> 00:45:25,805 ഈ ആൾ ഫോൺ എടുത്താൽ, അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി? 715 00:45:25,973 --> 00:45:27,098 ചെയ്തു. 716 00:45:28,058 --> 00:45:30,476 -ഇപ്പോൾ, ആരാണ് ഇവിടെ ചുമതല വഹിക്കുന്നത്? -റെബേക്ക പെയ്ൻ, സർ. 717 00:45:30,644 --> 00:45:31,936 ഇത് അവളുടെയും അവധി ദിവസമാണ്. 718 00:45:32,104 --> 00:45:34,397 യേശുക്രിസ്തു. ഈ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആരെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 719 00:45:34,565 --> 00:45:37,650 -ഇന്ന് ശനിയാഴ്ചയാണ് സർ. -അതുകൊണ്ട്? 720 00:45:37,818 --> 00:45:39,986 ശനിയാഴ്ച ആളുകൾക്ക് അസുഖം വരുന്നു, അല്ലേ? 721 00:45:42,823 --> 00:45:44,323 [മിറിയം യെൽസ്] 722 00:45:44,742 --> 00:45:45,825 [സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 723 00:45:45,993 --> 00:45:48,161 -അതെ. - കരയരുത്. 724 00:45:48,620 --> 00:45:50,496 - കരയരുത്. - അതെ, ശരിയാണ്. 725 00:45:50,664 --> 00:45:52,165 [അലർച്ച] 726 00:45:52,332 --> 00:45:55,293 മിസ്റ്റർ ആർക്കിബാൾഡ്. എനിക്ക് ചെയ്യണം അവളുടെ ഒരു ആന്തരിക പരിശോധന. 727 00:45:55,461 --> 00:45:57,879 - നിങ്ങൾ അവളെ എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകും? - അവിടെ പരീക്ഷാ മുറി. 728 00:45:58,046 --> 00:46:00,173 ജോൺ: കൊള്ളാം, പോകൂ. -വരിക. 729 00:46:02,551 --> 00:46:04,761 മിർലം: ദൈവമേ. ഓ. 730 00:46:04,928 --> 00:46:06,763 ഓ, ഷി--! 731 00:46:07,598 --> 00:46:11,809 - അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെന്ന് ഓർക്കുക. -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 732 00:46:11,977 --> 00:46:13,936 എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവളുടെ കൈ ഒടിഞ്ഞിരിക്കാം. 733 00:46:14,104 --> 00:46:16,522 നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും കിട്ടുമോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു അവളെ നോക്കാൻ. 734 00:46:16,690 --> 00:46:18,149 അതെ, തീർച്ചയായും, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 735 00:46:18,817 --> 00:46:21,736 ഒരു മദ്യപൻ ചുവന്ന ലൈറ്റ് തെളിച്ചു-- - ഒരു ചുവന്ന ലൈറ്റ് ഓടിച്ചിട്ട് ഞങ്ങളുടെ നേരെ ആഞ്ഞടിച്ചു. 736 00:46:21,904 --> 00:46:23,112 - ശരിയാണോ? -അതെ. 737 00:46:23,280 --> 00:46:26,157 -അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. - അതെ, അത് ആയിരുന്നു. 738 00:46:26,950 --> 00:46:29,243 GRlMES [വോക്കി-ടോക്കിൽ]: ഇതാണ് പോലീസ് വകുപ്പ്. 739 00:46:29,411 --> 00:46:34,332 ഞാൻ ചുമതലക്കാരനോട് സംസാരിക്കുന്നു. ദയവായി വാക്കി-ടോക്കി എടുക്കുക. 740 00:46:34,500 --> 00:46:37,418 ഈ കെട്ടിടം ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അകത്തേക്കോ പുറത്തേക്കോ വഴിയില്ല. 741 00:46:37,586 --> 00:46:40,671 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ, പ്രതികരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു. 742 00:46:41,423 --> 00:46:43,257 ഹലോ? 743 00:46:43,425 --> 00:46:46,469 ഹലോ? ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 744 00:46:46,637 --> 00:46:48,012 അതെ. 745 00:46:48,180 --> 00:46:51,724 അതെ, ഇതാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഫ്രാങ്ക് ഗ്രിംസ് ചിക്കാഗോ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ. 746 00:46:51,892 --> 00:46:53,684 നിങ്ങളാണോ ചുമതലക്കാരൻ? 747 00:46:55,896 --> 00:46:57,313 അത് ശരിയാണ്. 748 00:46:57,481 --> 00:46:59,148 ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 749 00:47:01,026 --> 00:47:02,777 ജോൺ... 750 00:47:03,987 --> 00:47:05,029 ...ക്യു. 751 00:47:07,032 --> 00:47:08,991 ശരി, ജോൺ ക്യു. 752 00:47:09,451 --> 00:47:11,786 വീണ്ടും, ഞാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഗ്രിംസ് ആണ്. 753 00:47:11,954 --> 00:47:14,163 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഫ്രാങ്ക് എന്ന് വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 754 00:47:14,331 --> 00:47:17,124 - തീർച്ചയായും, ഫ്രാങ്ക്. - ഞാൻ ബന്ദിയാക്കാനുള്ള ചർച്ചക്കാരൻ ആയിരിക്കും. 755 00:47:17,292 --> 00:47:19,877 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ 35 വർഷമായി ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. 756 00:47:20,045 --> 00:47:22,046 ഞാൻ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ വിഡ്ഢിയല്ല. 757 00:47:22,214 --> 00:47:25,258 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ബാങ്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 758 00:47:25,425 --> 00:47:26,926 ഇനി നമുക്ക് അതിലേക്ക് കടക്കാം. 759 00:47:27,761 --> 00:47:29,554 ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ? 760 00:47:29,721 --> 00:47:31,722 അത് ഒരു എമർജൻസി റൂമാണ്. എല്ലാവർക്കും പരിക്ക്. 761 00:47:31,932 --> 00:47:34,100 -എല്ലാം ശരി. - അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 762 00:47:34,268 --> 00:47:37,520 നല്ലത്. അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കുന്നിടത്തോളം, നമുക്ക് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം. 763 00:47:37,688 --> 00:47:39,772 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്? 764 00:47:39,940 --> 00:47:44,610 നിങ്ങൾ റെബേക്ക പെയ്നെ കണ്ടെത്തും. ഹോപ്പ് മെമ്മോറിയലിൻ്റെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ. 765 00:47:44,778 --> 00:47:49,198 നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുക, നിങ്ങൾ അവളോട് എനിക്ക് വേണം ദാതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ പേര്. 766 00:47:49,366 --> 00:47:52,201 നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? ദാതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ പേര്. 767 00:47:52,369 --> 00:47:54,954 -കുട്ടിയോ? ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ? - ഒരു ആൺകുട്ടി. 768 00:47:55,122 --> 00:47:59,500 എനിക്ക് രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ ലഭിച്ചു, ജോൺ. രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും രണ്ട് ആൺകുട്ടികളും. 769 00:47:59,668 --> 00:48:00,960 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. 770 00:48:01,128 --> 00:48:02,795 എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യരുത്, ഫ്രാങ്ക്, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? 771 00:48:02,963 --> 00:48:06,215 ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ബുദ്ധിയെ അത് അപമാനിക്കുന്നു. 772 00:48:06,383 --> 00:48:09,552 എളിമ എടുക്കൂ ജോൺ. ആശയം വളരെ ആവേശഭരിതരാകരുത്, അല്ലേ? 773 00:48:09,720 --> 00:48:12,388 എനിക്ക് കിട്ടുന്ന വിധത്തിൽ ഞാൻ അത് എടുക്കും, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 774 00:48:12,598 --> 00:48:15,308 ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. എനിക്ക് അത് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ, ഉണ്ടാകും ... 775 00:48:15,475 --> 00:48:17,768 നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ചില മൃതദേഹങ്ങൾ, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 776 00:48:17,936 --> 00:48:19,979 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും കേൾക്കുന്നു. 777 00:48:20,147 --> 00:48:22,273 ഞാൻ അത് കുറിക്കാം. റെബേക്ക പെയ്ൻ, അല്ലേ? 778 00:48:22,774 --> 00:48:23,983 എല്ലാം ശരി. 779 00:48:24,735 --> 00:48:27,820 ഇപ്പോൾ, ധാരാളം പോലീസുകാരുണ്ട് ഇവിടെ, ജോൺ. 780 00:48:28,530 --> 00:48:30,531 നിങ്ങൾ കടന്നുപോകണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ ഇതിനൊപ്പം? 781 00:48:30,699 --> 00:48:32,158 അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 782 00:48:33,535 --> 00:48:34,785 ശരി, ഇരിക്കൂ. 783 00:48:34,995 --> 00:48:37,163 നിങ്ങൾ ഒരു വിഷമഘട്ടത്തിലാണ്, ജോൺ, ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങൾ. 784 00:48:37,331 --> 00:48:39,498 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ന്യായയുക്തനാണെങ്കിൽ... 785 00:48:39,666 --> 00:48:41,584 ...നമുക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താം, ശരി? 786 00:48:41,752 --> 00:48:43,836 നമുക്ക് അൽപ്പം വിശ്വാസം വേണം പരസ്പരം. 787 00:48:44,504 --> 00:48:47,381 - അത് എന്തിനാണ്, ഫ്രാങ്ക്? -എന്തുകൊണ്ട്? 788 00:48:47,549 --> 00:48:52,845 കാരണം അതാണ് വിശ്വാസം. നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. 789 00:48:53,013 --> 00:48:55,681 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 790 00:48:57,851 --> 00:48:59,685 മിർലം: എനിക്ക് എൻ്റെ എപ്പിഡ്യൂറൽ വേണം. ക്ലെയിൻ: വളരെ വൈകി. 791 00:48:59,853 --> 00:49:02,480 - അവൾ വേദനിക്കുന്നു, ഡോക്ടർ. ഞങ്ങൾക്ക് തരാമോ--? - പുറത്ത്, പുറത്ത്. 792 00:49:02,648 --> 00:49:04,523 അവൾ സുഖമായിരിക്കും. 793 00:49:04,691 --> 00:49:06,692 [MIRIAM YELLLNG] 794 00:49:14,326 --> 00:49:17,578 -ആദ്യ കുട്ടി? -അതെ അതെ. 795 00:49:18,455 --> 00:49:20,331 ഞാൻ ഒരുതരം പരിഭ്രാന്തിയാണ്, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 796 00:49:20,499 --> 00:49:22,750 അതെ, ഞാനും ആയിരുന്നു. 797 00:49:22,918 --> 00:49:25,503 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ? -സാരമില്ല മോനേ. 798 00:49:25,671 --> 00:49:28,297 എൻ്റെ കുട്ടി ആരോഗ്യവാനാണെന്ന നിലയിൽ. 799 00:49:28,465 --> 00:49:30,466 അത്രയേ എനിക്ക് വേണ്ടത്. 800 00:49:34,054 --> 00:49:37,223 ഞാൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല കേട്ടോ അതുവഴി മനുഷ്യാ. 801 00:49:44,272 --> 00:49:46,524 -ആരാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്തത്? -അല്ലേ? 802 00:49:46,692 --> 00:49:50,027 ജോൺ: കാർ, ആരാണ് ഓടിച്ചത്? - ഞാനായിരുന്നു. 803 00:49:50,445 --> 00:49:54,156 - അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്? - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി ഇടിച്ചത്, നിങ്ങൾ അല്ല? 804 00:49:57,995 --> 00:49:59,495 ഇതിനെ എന്ത് വിളിക്കും? 805 00:49:59,663 --> 00:50:00,830 [ചിരിക്കുന്നു] 806 00:50:00,998 --> 00:50:03,958 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്? -ആരെങ്കിലും ഈ മണ്ടന് ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് കൊടുക്കൂ. 807 00:50:04,126 --> 00:50:09,422 - നീ രക്തം വാർന്നു മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. -ഹാ, ഹാ. മനുഷ്യാ. ഈ ചതി വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 808 00:50:09,589 --> 00:50:11,674 അവൻ്റെ എയർബാഗ് ഓഫായി, എൻ്റേതായില്ല. 809 00:50:13,135 --> 00:50:15,261 - നിങ്ങൾ ഏതുതരം കാറാണ് ഓടിക്കുന്നത്? -മെഴ്‌സിഡസ് 500. 810 00:50:15,429 --> 00:50:16,804 നിങ്ങൾ ഒരു മെഴ്‌സിഡസ് 500 ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ? 811 00:50:18,265 --> 00:50:22,268 -ഏത് വർഷം? -1 986. അതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്. 812 00:50:23,437 --> 00:50:27,314 മെഴ്‌സിഡസ് ഉണ്ടാക്കിയില്ല പാസഞ്ചർ സൈഡ് എയർബാഗുകൾ 1 988 വരെ. 813 00:50:27,524 --> 00:50:29,525 [ചിരിക്കുന്നു] 814 00:50:29,943 --> 00:50:32,069 -ബസ്റ്റഡ്. - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കാര്യം, ജോൺ? 815 00:50:32,279 --> 00:50:35,698 - എന്താണ് നിങ്ങളുടേത്, മിച്ച്? - പോയിൻ്റ്, നിങ്ങൾ സ്ലാപ്-എ-ഹോ ഗോത്രത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്. 816 00:50:35,866 --> 00:50:39,452 അവിടെ ആ യുവതിയെ അടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 817 00:50:44,374 --> 00:50:46,959 ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ? 818 00:50:57,888 --> 00:50:58,971 ഇവിടെ പുകവലിക്കരുത്. 819 00:50:59,139 --> 00:51:02,266 വരൂ, മനുഷ്യാ, എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുക. 820 00:51:02,434 --> 00:51:04,143 ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു. 821 00:51:04,311 --> 00:51:06,020 മിസ്റ്റർ Q., എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കിട്ടുമോ? 822 00:51:06,730 --> 00:51:08,230 പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്ന് മിണ്ടണം. 823 00:51:08,774 --> 00:51:11,067 ലെസ്റ്റർ: മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഭക്ഷണമില്ലായ്മ അനുഭവപ്പെട്ടു. 824 00:51:11,234 --> 00:51:13,986 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു മനുഷ്യാ. നമുക്ക് ഒരു ബക്കറ്റ് എടുക്കാം ചിക്കൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 825 00:51:14,154 --> 00:51:17,573 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ശരി? അവിടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 826 00:51:18,408 --> 00:51:19,450 അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കും. 827 00:51:19,618 --> 00:51:21,827 മഗുൾ: നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ട് ഈ മനുഷ്യന് എത്ര രക്തം? 828 00:51:21,995 --> 00:51:25,164 ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 829 00:51:38,595 --> 00:51:40,805 -എന്താണത്? -ലസിക്സ്. 830 00:51:40,972 --> 00:51:43,766 ഇത് മുക്തി നേടാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു ഡൈയൂററ്റിക് ആണ് ചില ദ്രാവക രൂപീകരണത്തിൻ്റെ. 831 00:51:43,934 --> 00:51:47,061 എന്നാൽ ഇത് പൊട്ടാസ്യം കുറയ്ക്കുന്നു, അതിനാൽ അയാൾക്ക് സപ്ലിമെൻ്റായി ഇത് ആവശ്യമാണ്. 832 00:51:48,146 --> 00:51:49,188 പിന്നെ അവയോ? 833 00:51:49,856 --> 00:51:53,192 അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദത്തിന് ഡോപാമൈൻ. അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിനായി കുഴിക്കുക. പ്രൈമകോർ. 834 00:51:54,778 --> 00:51:59,490 -ദൈവമേ, ഇത് വളരെയേറെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. - അതെ, അത് ധാരാളം. ഇത് ആൻറിബയോട്ടിക്കാണ്. 835 00:51:59,658 --> 00:52:04,203 -എന്തിനായി? -ശരി, ഇത് ഒരു പ്രതിരോധ പ്രവർത്തനമാണ്, അങ്ങനെയെങ്കിൽ. 836 00:52:07,124 --> 00:52:08,791 -അത്? - ഇവ രണ്ടും? 837 00:52:09,709 --> 00:52:11,001 അവർ വേദനയ്ക്കുള്ളതാണ്. 838 00:52:11,586 --> 00:52:14,171 എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല. 839 00:52:14,339 --> 00:52:17,508 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രസമുള്ളതായി തോന്നും കുറച്ച് മിനിറ്റ്, സുഹൃത്തേ. 840 00:52:17,676 --> 00:52:20,761 എന്നാൽ അവയിൽ ചിലത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം ചവയ്ക്കാൻ ക്രഞ്ചി ഐസ് ചിപ്സ്. 841 00:52:20,929 --> 00:52:23,472 - ആ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്? -അതെ. 842 00:52:23,640 --> 00:52:27,893 ഹായ്, മൈക്ക്. വഴിയിൽ, ആ മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ നിന്നെ കാണാൻ നിർത്തി. 843 00:52:28,061 --> 00:52:30,271 അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് പറഞ്ഞു. 844 00:52:30,438 --> 00:52:32,398 ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു. 845 00:52:32,566 --> 00:52:36,068 അവനെ അകത്തേക്ക് വിടണോ വേണ്ടയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 846 00:52:36,236 --> 00:52:37,820 -അതെ, അവന് കുഴപ്പമില്ല. -അവൻ സുഖമാണോ? 847 00:52:37,988 --> 00:52:41,282 - അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. - അവന് കുഴപ്പമില്ല. 848 00:52:41,449 --> 00:52:42,491 അത് കൊള്ളാം. 849 00:52:43,326 --> 00:52:46,620 -ശരി. -നന്ദി. 850 00:52:52,919 --> 00:52:54,962 [സ്ത്രീ കരയുന്നു] 851 00:53:02,721 --> 00:53:04,847 സ്ത്രീ: എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. 852 00:53:05,015 --> 00:53:10,811 ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പിടിക്കട്ടെ! ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പിടിക്കട്ടെ! 853 00:53:10,979 --> 00:53:12,229 മൈക്ക്: അമ്മയോ? 854 00:53:12,397 --> 00:53:14,190 അച്ഛൻ വരുന്നുണ്ടോ? 855 00:53:14,774 --> 00:53:18,110 - അതെ, അവൻ വരുന്നു. -എപ്പോൾ? 856 00:53:18,737 --> 00:53:21,071 അവൻ എവിടെയാണ്? 857 00:53:22,616 --> 00:53:26,285 എനിക്കറിയില്ല, അവൻ വരുന്നു. 858 00:53:36,463 --> 00:53:37,713 നീ എന്തെടുക്കുന്നു? 859 00:53:37,881 --> 00:53:40,007 എന്നെ കാര്യമാക്കണ്ട. നിങ്ങൾ വിലകെട്ടവനാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 860 00:53:40,175 --> 00:53:43,677 കുറച്ച് കാവൽക്കാരൻ. നിങ്ങൾ സോപ്പ് ചെയ്യണം നിനക്ക് അവസരം കിട്ടിയപ്പോൾ തെണ്ടി. 861 00:53:43,845 --> 00:53:45,304 അവനെ എന്ത് കൊണ്ട് സാപ്പ് ചെയ്തു? 862 00:53:45,472 --> 00:53:49,850 കൂടാതെ, ഞാൻ കഴുത്തിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നില്ല ലൈനിൽ. ഒരു മണിക്കൂറിന് 8.50 അല്ല, ഞാനില്ല. 863 00:53:59,236 --> 00:54:02,112 ഹേയ്, നിനക്ക് വട്ടാണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 864 00:54:02,280 --> 00:54:04,573 ഒന്നാം നമ്പറിനായി നോക്കുന്നു. 865 00:54:04,741 --> 00:54:08,160 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണോ? കുതിരപ്പട ഇവിടെയെത്താൻ കാത്തിരിക്കുക. 866 00:54:08,328 --> 00:54:10,621 ഉണരൂ, ദിപ്ഷിറ്റ്. പോലീസുകാർ ഷൂട്ടിങ്ങിന് വരുന്നു. 867 00:54:10,789 --> 00:54:16,585 അവർ അവൻ്റെ കുട്ടിയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. അവൻ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ, നാമെല്ലാം ചരിത്രമാണ്. 868 00:54:16,753 --> 00:54:19,672 ആ സ്കാൽപെൽ ഉപയോഗിച്ച് അവൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നു, നിങ്ങളാണ് ചരിത്രം. 869 00:54:19,839 --> 00:54:22,675 -ശരിക്കും? അവൻ എന്നെ അത്ര മോശമായി കാണുന്നില്ല. -അതെ. 870 00:54:22,842 --> 00:54:24,635 "എത്തോക്ലോറൈഡ്." മാഷിനെ പോലെ തന്നെ. 871 00:54:24,803 --> 00:54:28,013 കേൾക്കുക. ആ സാധനം തിരികെ വയ്ക്കുക നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും വലിയ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് നയിക്കും. 872 00:54:28,181 --> 00:54:31,850 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, മണ്ടനായ വാടക പോലീസുകാരനേ. ഞാൻ ഒരു സ്ലോബ് അല്ല, അല്ലേ? 873 00:54:32,018 --> 00:54:35,187 എനിക്കൊരു ജീവിതമുണ്ട് അത് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു. 874 00:54:35,355 --> 00:54:38,816 ഞാൻ ഈ കുഴിയിൽ ഇറങ്ങുന്നില്ല. ഇല്ല സർ. 875 00:54:39,859 --> 00:54:41,860 OFFLCER 1 : ശ്രദ്ധിക്കുക. OFFlCER 2: ഇത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക, തിരികെ. 876 00:54:42,028 --> 00:54:44,029 ബാരിക്കേഡിന് പിന്നിൽ. 877 00:54:44,531 --> 00:54:45,948 [ആളുകൾ അലറുന്നു] 878 00:54:46,116 --> 00:54:49,368 ഹായ്, സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 879 00:54:49,536 --> 00:54:51,704 നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്. സുഖമാണോ? സുഖമാണോ? 880 00:54:51,871 --> 00:54:53,080 ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട് കൂട്ടരേ? 881 00:54:53,248 --> 00:54:55,916 റിപ്പോർട്ടർ: ഉള്ളിലെ മനുഷ്യൻ സത്യമാണോ? മകന് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ വേണോ? 882 00:54:56,084 --> 00:54:58,877 ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? എല്ലാം നല്ലതാണോ? കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 883 00:54:59,045 --> 00:55:00,546 റിപ്പോർട്ടർ: ഇയാളുടെ കയ്യിലുള്ള ആയുധം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 884 00:55:00,714 --> 00:55:03,132 - നിങ്ങൾ സംസാരിക്കും, അല്ലേ? - എനിക്കറിയുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. 885 00:55:03,300 --> 00:55:07,303 നിങ്ങളായിരിക്കും ഒന്നാമൻ. ശരി? ഞാൻ പിന്നീട് അറിയിക്കാം. 886 00:55:07,470 --> 00:55:09,513 GRlMES: ഗുസ്, സുഖമാണോ? -ഹായ്, സുഖമാണോ? 887 00:55:09,681 --> 00:55:11,015 -ഇതിന് ചൂടാണ്. - അതെ, അത്. 888 00:55:11,182 --> 00:55:13,517 -അപ്പോൾ? കനത്ത പീരങ്കിപ്പടയ്ക്ക് ഒരു ഐറ്റൽ നേരത്തെ? 889 00:55:13,727 --> 00:55:16,145 ഒരുപക്ഷേ. ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം. 890 00:55:16,313 --> 00:55:18,897 - പറയൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ അത് നോക്കുകയാണ്. 891 00:55:19,065 --> 00:55:23,319 അച്ഛൻ ഉള്ളിൽ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അയാൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ് സമയം നൽകി. 892 00:55:27,574 --> 00:55:31,785 ശരി, നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ സമയം നൽകരുത്. നമുക്ക് ഇത് വേഗത്തിലും ശാന്തമായും അവസാനിപ്പിക്കാം, ശരി? 893 00:55:31,953 --> 00:55:33,495 - ശരി, അതാണ് പ്ലാൻ. -നല്ലത്. 894 00:55:33,997 --> 00:55:37,791 ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് എനിക്ക് കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ എൻ്റെ പിന്തുണ നൽകാൻ. 895 00:55:37,959 --> 00:55:40,919 എനിക്ക് ഇതിൽ ഒരു ശിശുപാലകനെ ആവശ്യമില്ല, ഗസ്. അത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 896 00:55:41,087 --> 00:55:42,129 -അതാണോ? -അതെ ഇതാണ്. 897 00:55:42,297 --> 00:55:43,505 എല്ലാം ശരി. 898 00:55:43,673 --> 00:55:46,717 ആളുകളെ ഓടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല തോക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് തെരുവിൽ ചുറ്റി, ഫ്രാങ്ക്. 899 00:55:46,885 --> 00:55:49,011 നഗരം സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു. 900 00:55:49,763 --> 00:55:51,638 കൂടാതെ, എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 901 00:55:51,806 --> 00:55:54,391 പോലീസ് മേധാവി ഹാജരായില്ല അവൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 902 00:55:54,559 --> 00:55:56,143 ശരി, എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക. 903 00:55:56,311 --> 00:56:00,230 ടിവി ക്യാമറകൾ അവിടെയുണ്ട്. അത് വേണം നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലിരുന്ന് തന്നെ അനുഭവപ്പെടും. 904 00:56:00,398 --> 00:56:02,941 ശരിയാണ്. എന്ത് കൊണ്ട് വിശ്രമിക്കരുത്. 905 00:56:03,568 --> 00:56:04,610 [ചിരിക്കുന്നു] 906 00:56:04,778 --> 00:56:06,779 എന്ത് കൊണ്ട് വിശ്രമിക്കരുത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 907 00:56:06,946 --> 00:56:08,238 -എനിക്ക് സുഖമാണ്. - നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക. 908 00:56:08,406 --> 00:56:11,533 നിൻ്റെ കായ്കൾ മുറിക്കാൻ ഞാൻ വന്നിട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോലീസുകാരാണ്, അല്ലേ? 909 00:56:11,701 --> 00:56:13,619 - ഞങ്ങൾ ഒരേ വശത്താണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - ശരിയാണ്. 910 00:56:13,787 --> 00:56:15,245 ശരിയാണോ? ശരി. 911 00:56:15,413 --> 00:56:16,455 [ഫോൺ RlNGS] 912 00:56:16,623 --> 00:56:18,332 നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. നന്ദി. 913 00:56:18,792 --> 00:56:20,459 ഹലോ. 914 00:56:20,627 --> 00:56:23,045 അതെ, മിസ്റ്റർ മേയർ. ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം. 915 00:56:23,213 --> 00:56:26,256 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 916 00:56:26,424 --> 00:56:27,591 സുഖമാണോ? 917 00:56:27,759 --> 00:56:30,302 വൃദ്ധൻ അവനെ ആശ്രയിക്കുന്നു, അവനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 918 00:56:30,470 --> 00:56:32,471 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 919 00:56:42,148 --> 00:56:44,983 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത് അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് കണ്ടെത്താത്തത്. 920 00:56:45,151 --> 00:56:48,779 എൻ്റെ മകന് വൃത്തിയുള്ള പരിശോധനകൾ നടത്തി അവൻ ജനിച്ച ദിവസം മുതൽ എല്ലാ വർഷവും. 921 00:56:48,947 --> 00:56:50,656 ഡോക്ടർമാർക്ക് എങ്ങനെ അത് എടുക്കാതിരിക്കും? 922 00:56:50,824 --> 00:56:53,033 അവൻ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടില്ലായിരിക്കാം നന്നായി മതി. 923 00:56:53,201 --> 00:56:54,785 എന്തുകൊണ്ട്? 924 00:56:57,831 --> 00:57:00,165 -നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു HMO ലഭിച്ചു, അല്ലേ? -അതെ. 925 00:57:00,333 --> 00:57:04,878 ശരി, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരമുണ്ട്. HMOകൾ അവരുടെ ഡോക്ടർമാർക്ക് പരിശോധന നടത്താതിരിക്കാൻ പണം നൽകുന്നു. 926 00:57:05,547 --> 00:57:07,297 ചെലവ് കുറയ്ക്കാനുള്ള അവരുടെ വഴിയാണിത്. 927 00:57:07,465 --> 00:57:11,051 മൈക്കിന് അധിക പരിശോധന ആവശ്യമാണെന്ന് പറയുക ഇൻഷുറൻസ് അവരെ കവർ ചെയ്യില്ലെന്ന് പറയുന്നു. 928 00:57:11,219 --> 00:57:13,679 ഡോക്ടർ വായ അടച്ചു പിന്നെ ക്രിസ്തുമസ് വരൂ... 929 00:57:13,847 --> 00:57:17,391 ... HMO ഡോക്ടറെ അയയ്ക്കുന്നു ഒരു കൊഴുപ്പ്-കഴുത ബോണസ് പരിശോധന. 930 00:57:17,559 --> 00:57:19,852 -അത് സത്യമാണോ? - സാധ്യമാണ്. 931 00:57:20,520 --> 00:57:22,187 സാധ്യതയില്ല, പക്ഷേ സാധ്യമാണ്. 932 00:57:22,355 --> 00:57:25,023 ഈ ഡോക്ടർമാർ അറിഞ്ഞിരിക്കാം എൻ്റെ മകന് എന്ത് പറ്റി... 933 00:57:25,191 --> 00:57:27,359 ...അവർക്ക് അവനെ ചികിത്സിക്കാമായിരുന്നു എല്ലാ സമയത്തും? 934 00:57:27,527 --> 00:57:29,945 ആർക്കറിയാം? എനിക്കറിയില്ല, ജോൺ. 935 00:57:30,113 --> 00:57:34,032 ഇത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്, ഡോക്ടർ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു കൂട്ടം വഞ്ചകന്മാരാണ്. 936 00:57:34,200 --> 00:57:35,993 ടർണർ: നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 937 00:57:36,161 --> 00:57:37,536 നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന കാര്യമോ? 938 00:57:37,704 --> 00:57:39,788 - കാര്യം? -ആ വാഗ്ദാനം, അവർ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 939 00:57:39,956 --> 00:57:43,542 -ഇതിനെ ഹിപ്പോക്രാറ്റിക് പ്രതിജ്ഞ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. -കപട ശപഥം പോലെ. 940 00:57:43,710 --> 00:57:45,669 എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡോക്ടർ? 941 00:57:45,837 --> 00:57:49,131 രോഗികളെ പരിചരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി സത്യം ചെയ്യുന്നു, നശിച്ചു-മരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു... 942 00:57:49,299 --> 00:57:51,550 ... അവർക്ക് പ്രധാന വൈദ്യശാസ്ത്രം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ. അത് പോലെ? 943 00:57:51,718 --> 00:57:53,343 നിങ്ങൾക്ക് അത് നന്നായി ലഭിച്ചു. അത്രയേയുള്ളൂ. 944 00:57:53,511 --> 00:57:56,054 ഇത് തമാശയാണ്, എന്നാൽ ഇത് സത്യത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല, ശരിയാണോ? 945 00:57:56,222 --> 00:57:57,764 ഈ വിഡ്ഢിത്തം എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു. 946 00:57:57,932 --> 00:57:59,558 പാരാമെഡിക്കുകൾ ചില ഇരകളെ കൊണ്ടുവരുന്നു... 947 00:57:59,726 --> 00:58:03,562 ...അക്കൌണ്ടിംഗിലെ ആൺകുട്ടികൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അവർക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല, അവർ പാക്കിംഗ് അയയ്ക്കുന്നു. 948 00:58:03,730 --> 00:58:06,482 -ആശുപത്രികൾക്ക് ആളുകളെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. - നിയമങ്ങൾ ഇല്ലേ? 949 00:58:06,649 --> 00:58:08,358 ആ നിയമങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും aISo വഴികളുണ്ട്. 950 00:58:08,526 --> 00:58:10,652 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരേയൊരു കാര്യം അവരെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ്. 951 00:58:10,820 --> 00:58:12,404 അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ ഹുക്ക് ഓഫ് ആണ്. 952 00:58:12,572 --> 00:58:15,365 -അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. -ഇത് കൃത്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്. 953 00:58:15,533 --> 00:58:19,244 ഒരുപക്ഷേ അഞ്ചാം നിലയിൽ മുകളിലായിരിക്കില്ല, എന്നാൽ ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലെങ്കിൽ ... 954 00:58:19,412 --> 00:58:21,997 ...നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാൻഡ്-എയ്ഡ് ലഭിക്കും, കഴുതയിൽ ഒരു കാൽ നിങ്ങൾ പുറത്താണ്. 955 00:58:22,165 --> 00:58:23,415 മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഇതിനകം മതി. 956 00:58:23,583 --> 00:58:26,251 ചൊറിച്ചിലെല്ലാം ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് ഞരക്കവും എനിക്ക് നിൽക്കാം. 957 00:58:26,419 --> 00:58:28,795 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരിഗണിക്കണമെങ്കിൽ രക്തം കുടിക്കുന്ന വാമ്പയർ ആയി... 958 00:58:28,963 --> 00:58:32,591 ...എങ്കിൽ കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, ഞാൻ ചീത്തയാവും. 959 00:58:32,759 --> 00:58:34,885 എന്നാൽ ആരാണ് ഈ തോക്ക് കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത്? 960 00:58:40,600 --> 00:58:42,809 [ഫോൺ RlNGS] 961 00:58:42,977 --> 00:58:45,729 സർ? ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 962 00:58:48,650 --> 00:58:50,526 GRlMES: ഹലോ? - ഹലോ. 963 00:58:50,693 --> 00:58:52,611 ജോൺ, ഇതാണ് ഫ്രാങ്ക് ഗ്രിംസ്. 964 00:58:52,779 --> 00:58:56,573 ലൈൻ ക്ലിപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. നീ ഫോൺ എടുക്ക്, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി, ശരി? 965 00:58:56,908 --> 00:59:00,786 - ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? -ശരി, ലിസ്റ്റിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 966 00:59:00,954 --> 00:59:03,121 ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, ജോൺ. പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം. 967 00:59:03,289 --> 00:59:06,500 - സമയം, എനിക്കില്ല, ഫ്രാങ്ക്. -നമുക്ക് ബന്ദികളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 968 00:59:06,668 --> 00:59:08,794 നമുക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 969 00:59:08,962 --> 00:59:11,088 അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്? 970 00:59:11,256 --> 00:59:12,589 അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അവർ പൂർണ്ണരാണ്. 971 00:59:12,757 --> 00:59:14,758 ഞങ്ങൾ മിഠായി ബാറുകൾ കഴിക്കുന്നു കൂടാതെ HMO കൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. 972 00:59:14,926 --> 00:59:16,885 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്. 973 00:59:17,053 --> 00:59:19,805 - അവരിൽ ചിലരെ നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. -എന്തിനുവേണ്ടി? 974 00:59:19,973 --> 00:59:22,516 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്യുന്നു. കുറച്ച് നല്ല വിശ്വാസം കാണിക്കുക. 975 00:59:22,684 --> 00:59:24,768 ഒരുപാട് പരിഭ്രാന്തരായ ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ജോൺ. 976 00:59:24,936 --> 00:59:28,355 എല്ലാവർക്കും ശ്വസിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാക്കുക ചില സന്തോഷ മുഖങ്ങൾ കണ്ടാൽ. 977 00:59:28,523 --> 00:59:30,732 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യും നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ. 978 00:59:30,900 --> 00:59:33,443 ആ ലിസ്റ്റിൽ എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ പേര് വേണം, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? 979 00:59:33,611 --> 00:59:35,821 - ഞാൻ ഇവിടെ തമാശ പറയുന്നില്ല. GRlMES: നല്ല വിശ്വാസം, ജോൺ. 980 00:59:35,989 --> 00:59:38,156 ജോൺ: നല്ല വിശ്വാസം നിങ്ങളെ ഇതുവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. -അത് അവനാണോ? 981 00:59:38,324 --> 00:59:41,994 ജോൺ: ഞാൻ മെറിറ്റ് സിസ്റ്റത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഇതുവരെ, നിങ്ങൾ പോയിൻ്റുകളൊന്നും നേടിയിട്ടില്ല. 982 00:59:42,161 --> 00:59:44,329 -ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. -അതെ. 983 00:59:44,497 --> 00:59:47,416 ഈ സ്ത്രീക്ക് ആറ് സെൻ്റീമീറ്റർ വീതിയുണ്ട് കുഞ്ഞ് ബ്രീച്ച് ആണ്. 984 00:59:47,584 --> 00:59:50,919 ഞാൻ അവൾക്ക് മരുന്ന് നൽകി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് അവളെ ഉടൻ പ്രസവത്തിലേക്ക് മാറ്റാൻ. 985 00:59:51,087 --> 00:59:52,504 GRlMES: ജോൺ. - കാത്തിരിക്കൂ, ഫ്രാങ്ക്. 986 00:59:52,672 --> 00:59:54,673 ഇവിടെ തന്നെ. 987 00:59:55,592 --> 00:59:58,135 -എന്താണ് നടക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ? 988 01:00:01,472 --> 01:00:03,974 ജോൺ ആർക്കിബാൾഡ് എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര്. ഇവിടെ ഐസിയുവിൽ ഒരു മകനുണ്ട്. 989 01:00:04,142 --> 01:00:07,019 ആളുകളെ വാതിൽക്കൽ വയ്ക്കുക. അമ്മയെ കണ്ടെത്തൂ, എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. 990 01:00:07,186 --> 01:00:09,354 ജോൺ: ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ, ഫ്രാങ്ക്? - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ജോൺ. 991 01:00:09,522 --> 01:00:12,441 -ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി, അല്ലേ? 992 01:00:12,609 --> 01:00:15,652 ചില ബന്ദികളെ ഞാൻ വിട്ടയക്കും. -അതാണ് ശരിയായ കാര്യം. 993 01:00:15,862 --> 01:00:19,698 എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, ക്ലോക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 994 01:00:19,866 --> 01:00:21,992 ഇത് 4:1 5 ആണ്. 995 01:00:22,160 --> 01:00:25,329 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് 5:1 5 വരെ ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ, ഫ്രാങ്ക്? 996 01:00:25,496 --> 01:00:28,999 5:1 5 പ്രകാരം എൻ്റെ കുട്ടി ആ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഇവിടെ ആരെങ്കിലും മരിക്കും. 997 01:00:29,167 --> 01:00:31,501 ഗ്രിംസ്: ജോൺ, വിഡ്ഢിയാവരുത്-- -അഞ്ച്-പതിനഞ്ച്, ഫ്രാങ്ക്. 998 01:00:31,669 --> 01:00:36,048 -അഞ്ച്-ഒന്ന്-അഞ്ച്, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു. - ശരി, മനസ്സിലായി. 999 01:00:36,215 --> 01:00:38,383 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. കൊറോണറെ വിളിക്കുക. 1000 01:00:39,594 --> 01:00:41,678 ഇത് മോശമാണ്, ഫ്രാങ്ക്. 1001 01:00:41,846 --> 01:00:43,305 ഇത് പോകേണ്ടിയിരിക്കുന്നു. 1002 01:00:46,893 --> 01:00:49,061 ശരി, മിറിയം. 1003 01:00:51,898 --> 01:00:53,106 - ഒപ്പം റോസയും. -അതെ? 1004 01:00:53,274 --> 01:00:54,941 വാമോസ്, നമുക്ക് പോകാം, വാമോസ്. 1005 01:00:55,109 --> 01:00:58,445 മിസ്റ്റർ ആർക്കിബാൾഡ്, എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ അനുവദിക്കൂ. 1006 01:00:58,613 --> 01:01:01,698 കുഞ്ഞേ, ഇല്ല, എനിക്ക് നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, പോകൂ. 1007 01:01:01,866 --> 01:01:05,285 ഷിറ്റ്, ഞാൻ പോകാം, ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്. മിർലം: നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ, ഇല്ല. 1008 01:01:05,453 --> 01:01:08,413 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ? - സ്ക്രൂ യു, ടൈറോൺ. 1009 01:01:08,581 --> 01:01:10,457 എന്ത്? എന്നെ സ്ക്രൂ, ടൈറോൺ? 1010 01:01:10,625 --> 01:01:12,751 -ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. - എന്നെ സ്ക്രൂ? 1011 01:01:12,919 --> 01:01:14,086 വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. 1012 01:01:14,253 --> 01:01:15,587 [നിലവിളി] 1013 01:01:16,422 --> 01:01:17,798 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 1014 01:01:18,466 --> 01:01:19,925 മിച്ച്: അതെ, അത് ശരിയാണ്, കർക്കശക്കാരൻ. 1015 01:01:26,182 --> 01:01:28,767 ജൂലി, കുഞ്ഞേ, തോക്ക് എടുക്കൂ. 1016 01:01:29,686 --> 01:01:31,269 -ആഹ്! - ഇപ്പോൾ ആ തോക്ക് എടുക്കുക. 1017 01:01:31,437 --> 01:01:34,022 അവനെ വെടിവയ്ക്കുക. അവൻ്റെ മുഖത്ത് നേരെ വെടിവെക്കൂ, ജൂലി. 1018 01:01:34,190 --> 01:01:35,565 അവൻ്റെ മുഖത്ത് നേരെ വെടിവയ്ക്കുക. 1019 01:01:35,733 --> 01:01:39,277 എഴുന്നേറ്റ് തോക്ക് എടുക്കുക. തോക്ക് എടുക്കൂ, കുഞ്ഞേ. 1020 01:01:39,445 --> 01:01:41,446 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു--? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1021 01:01:41,614 --> 01:01:43,865 നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇപ്പോൾ വരൂ. 1022 01:01:44,033 --> 01:01:45,826 [അലർച്ച] 1023 01:01:47,370 --> 01:01:49,204 -മാക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് കഫ്സ് കിട്ടിയോ? -അതെ. 1024 01:01:49,372 --> 01:01:51,206 ദൈവമേ. 1025 01:01:51,416 --> 01:01:53,500 [അലർച്ചകൾ പിന്നെ CRLES] 1026 01:01:54,460 --> 01:01:56,044 മണ്ടത്തരം. 1027 01:01:57,213 --> 01:01:59,673 അത് അടിച്ചുപൊളിച്ചതിന്. 1028 01:02:02,135 --> 01:02:06,012 അത് വിളിക്കാനുള്ളതാണ്... ഒരു തെണ്ടിയായി. 1029 01:02:06,764 --> 01:02:08,306 [ചിരിക്കുക] 1030 01:02:10,393 --> 01:02:16,940 -ഇത്, എന്നെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിച്ചതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. -കഷ്ടം. എനിക്ക് അത് തോന്നി. 1031 01:02:17,108 --> 01:02:18,233 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 1032 01:02:18,401 --> 01:02:20,777 ജൂൾ: ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ ബാർബിയല്ല. -കഷ്ടം. 1033 01:02:22,196 --> 01:02:26,575 ദൈവമേ, കുഞ്ഞേ. അതിനൊപ്പം പോകാൻ ആ കഴുതയും പേശികളും എല്ലാം. 1034 01:02:26,743 --> 01:02:28,994 - നീ ഒരു സുന്ദരിയല്ലെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. -എനിക്ക് തരൂ. 1035 01:02:29,162 --> 01:02:31,163 ലെസ്റ്റർ: നിൻ്റെ അമ്മ ഒരു സഹോദരനെ ചതിച്ചതായി എനിക്കറിയാം. 1036 01:02:31,330 --> 01:02:33,373 ചെയ്യേണ്ടി വന്നു. നിന്നെ നോക്കൂ. 1037 01:02:38,337 --> 01:02:40,839 ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക. 1038 01:02:52,226 --> 01:02:54,144 രണ്ടുപേരും പോകാം. 1039 01:02:56,189 --> 01:02:59,274 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എല്ലാം ശരിയാകും. 1040 01:02:59,442 --> 01:03:01,693 - എന്നെ മനസ്സിലായോ? -ശരി. അതെ. 1041 01:03:02,987 --> 01:03:04,738 - ഇപ്പോൾ, വിഷമിക്കേണ്ട. -ശരി. 1042 01:03:04,906 --> 01:03:08,533 ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട. കുഞ്ഞേ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിനക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാകും. 1043 01:03:11,496 --> 01:03:13,038 വെടിവെക്കരുത്. 1044 01:03:17,210 --> 01:03:21,379 ഞാൻ ചില ബന്ദികളെ വിട്ടയക്കുന്നു. വെടിവെക്കരുത്. 1045 01:03:22,215 --> 01:03:24,758 ശരി, സ്റ്റീവ്, നീയും. 1046 01:03:24,926 --> 01:03:28,678 - നമുക്ക് പോകാം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. സ്റ്റീവ്: നന്ദി. നന്ദി. 1047 01:03:28,846 --> 01:03:30,889 [സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1048 01:03:31,057 --> 01:03:34,226 മിർലം: നന്ദി, മിസ്റ്റർ ആർക്കിബാൾഡ്. - ശരി, ശരി. നീയും പോകാം. 1049 01:03:35,019 --> 01:03:36,478 ശരി, അവൻ്റെ ചെവി ശ്രദ്ധിക്കുക. 1050 01:03:36,646 --> 01:03:39,314 ലാംപ്ലി: തോക്കുധാരി ഏതാനും ബന്ദികളെ മോചിപ്പിച്ചു... 1051 01:03:39,482 --> 01:03:43,235 ...ആരാണ് ഉടനടി വിശദീകരിക്കപ്പെടുക പ്രതിസന്ധി ടീമിലെ അംഗങ്ങൾ. 1052 01:03:43,402 --> 01:03:46,488 ജോൺ ക്യൂ എന്നറിയപ്പെടുന്ന മനുഷ്യൻ. അവൻ്റെ ചെറിയ കുട്ടിക്ക് ഒരു ഹൃദയം കിട്ടുമോ? 1053 01:03:46,656 --> 01:03:49,741 സമയം മാത്രമേ ഉത്തരം നൽകൂ. ഹോപ്പ് മെമ്മോറിയൽ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന്.... 1054 01:03:49,909 --> 01:03:54,621 ആംബുലൻസിന് വെടിയേറ്റത് സത്യമാണോ? തോക്കുധാരി ഇആർ ഏറ്റെടുത്തതിന് ശേഷം ഇര? 1055 01:03:54,831 --> 01:03:57,415 അതെ, അവൻ വാതിൽ തുറന്നു അവൻ അവനെ അകത്തേക്ക് വിട്ടു. 1056 01:03:57,583 --> 01:04:00,085 - നിങ്ങൾക്ക് അഭിപ്രായം പറയാമോ, സർ? -ആൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു. 1057 01:04:00,253 --> 01:04:02,587 -അയാളെ അകത്തു കടത്തിയില്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കുമായിരുന്നു. -അതെ. 1058 01:04:02,755 --> 01:04:04,214 മാഡം, നിങ്ങൾ ശരിയാണോ? 1059 01:04:04,382 --> 01:04:07,592 ഓ, അതെ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു. 1060 01:04:07,760 --> 01:04:10,011 മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായമുണ്ടോ? തോക്കുധാരിയെ കുറിച്ച്? 1061 01:04:10,179 --> 01:04:12,347 ജോൺ ക്യു., വളരെ നല്ല മനുഷ്യൻ. 1062 01:04:12,515 --> 01:04:14,474 - തോക്കുധാരി? - വളരെ നല്ല മനുഷ്യൻ. 1063 01:04:14,642 --> 01:04:16,643 [സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1064 01:04:17,103 --> 01:04:19,104 [ഇംഗ്ലീഷിൽ അലറുന്നു] 1065 01:04:25,361 --> 01:04:28,071 അവർക്ക് ഒരു ക്യാമറയുണ്ട്. ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, ഒരു വീഡിയോ ഫീഡ് കാണുന്നു. 1066 01:04:28,239 --> 01:04:30,699 ഫ്രെഡി: നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? ലാംപ്ലി: അവർ എന്തോ നോക്കുകയാണ്. 1067 01:04:30,867 --> 01:04:32,576 അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം. കിട്ടുമോ? 1068 01:04:32,743 --> 01:04:35,120 ബോസ്, അവർക്ക് അത് കിട്ടിയാൽ, എനിക്ക് അത് നേടാനാകും. 1069 01:04:35,288 --> 01:04:38,164 ഈ മനുഷ്യന് വഴങ്ങുക, എല്ലാ ആശുപത്രികളിലും തോക്കുകൾ ഉണ്ടാകും. 1070 01:04:38,332 --> 01:04:41,293 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ മിസ്റ്റർ ആർക്കിബാൾഡിൻ്റേത് രോഗിയായ ഒരു കുട്ടിയുള്ള ഒരേയൊരാൾ? 1071 01:04:41,460 --> 01:04:44,421 എപ്പോഴെങ്കിലും എച്ച് ഐ വി വാർഡ് പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഒരു തറ നിറയെ അവയുണ്ട്. 1072 01:04:44,589 --> 01:04:47,674 ആളുകൾ രോഗികളാകുന്നു, അവർ മരിക്കുന്നു. അങ്ങനെയാണ് പോകുന്നത്. 1073 01:04:47,842 --> 01:04:49,926 ഞാൻ ഇത്തരം തീരുമാനങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ് എല്ലാ ദിവസവും. 1074 01:04:50,094 --> 01:04:52,762 ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട് എന്നതാണ് വസ്തുത ആളുകളെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി... 1075 01:04:52,930 --> 01:04:54,764 ...കാരണം നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മകനെ സഹായിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 1076 01:04:54,932 --> 01:04:58,852 50 ദശലക്ഷം ആളുകളുണ്ട് എന്നതാണ് വസ്തുത മെഡിക്കൽ ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ലാത്ത ഈ രാജ്യത്ത്. 1077 01:04:59,061 --> 01:05:01,897 നിങ്ങൾ അത് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കോൺഗ്രസുകാരനെ വിളിക്കണം. 1078 01:05:02,064 --> 01:05:06,401 ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് അവനോട് പറഞ്ഞുകൂടാ അവൻ്റെ മകൻ്റെ പേര് Iist-ൽ ഉണ്ടോ? 1079 01:05:06,569 --> 01:05:08,570 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ? 1080 01:05:09,238 --> 01:05:10,989 എന്തായാലും അവൻ എങ്ങനെ അറിയും? 1081 01:05:12,950 --> 01:05:15,952 സർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നോക്കാൻ കഴിയുമോ? 1082 01:05:20,249 --> 01:05:22,792 സാർജ്, തലവൻ, ഇതാണ് വാലി പിറ്റോണിയക്, സുരക്ഷാ മേധാവി. 1083 01:05:22,960 --> 01:05:24,419 -സുഖമാണോ? -നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 1084 01:05:24,587 --> 01:05:26,254 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ലഭിച്ചു. 1085 01:05:26,422 --> 01:05:30,717 നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് ഉണ്ട്, അത് നിങ്ങളുടെ ഇടയായിരിക്കും. 1086 01:05:30,885 --> 01:05:33,720 അവിടെയുള്ള X, അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ. 1087 01:05:34,472 --> 01:05:37,265 - ഏത് ഫോൺ? - കൊണ്ടുവരിക, ജെഫ്. 1088 01:05:39,685 --> 01:05:41,895 അവിടെത്തന്നെ ഫോൺ. 1089 01:05:44,357 --> 01:05:48,360 ഇത് ടോം ആണ്, പക്ഷേ ചീഫ് മൺറോ നിലനിർത്തി പോലീസ് വേണ്ടതെല്ലാം ചെയ്യും... 1090 01:05:48,527 --> 01:05:51,029 ...ജീവനും സുരക്ഷയും സംരക്ഷിക്കാൻ ഈ ബന്ദികളുടെ. 1091 01:05:51,197 --> 01:05:52,238 ടോം: അതിന് നന്ദി, ടക്ക്. 1092 01:05:52,406 --> 01:05:54,699 മിച്ച്: ഈ രാജ്യം, മനുഷ്യൻ, ഇനി എങ്ങും പോകാൻ കഴിയില്ല... 1093 01:05:54,867 --> 01:05:58,203 ...മഗ് ചെയ്യപ്പെടാതെ അല്ലെങ്കിൽ കൊലപാതകം അല്ലെങ്കിൽ കുത്തേറ്റത്. 1094 01:05:58,371 --> 01:06:01,122 സഹപാഠികളെ കൊല്ലുന്ന കുട്ടികൾ, ഡ്രൈവ്-ബൈ-- 1095 01:06:01,290 --> 01:06:03,708 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോലും പോകില്ല ഇനി ഒരു പോസ്റ്റ് ഓഫീസിലേക്ക്. 1096 01:06:03,876 --> 01:06:06,211 - മിണ്ടാതിരിക്കുക, മിച്ച്. ടർണർ: നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1097 01:06:06,379 --> 01:06:08,463 ഞാൻ ചെറിയ തെണ്ടിയെ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1098 01:06:08,631 --> 01:06:11,925 തോക്ക് എടുക്കുന്നത് എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അഞ്ച് മിനിറ്റ്, തോക്ക് പ്രദർശനം, ബൂം. 1099 01:06:12,093 --> 01:06:15,637 മിച്ച്: നിങ്ങളുടെ കുട്ടി രോഗിയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ജോൺ, പക്ഷേ അവനെ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാക്കുന്നത് എന്താണ്? 1100 01:06:15,805 --> 01:06:18,306 -എനിക്കും ഒരു ജീവിതമുണ്ട്. - അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ലഭിച്ചു. 1101 01:06:18,474 --> 01:06:21,768 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവെക്കുമോ? കാരണം അതാണ് നിങ്ങൾ പോലീസുകാരോട് പറയുന്നത്. 1102 01:06:21,936 --> 01:06:24,771 നിങ്ങളുടെ മകന് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ ലഭ്യമായ ആദ്യത്തെ ഹൃദയം... 1103 01:06:24,939 --> 01:06:26,106 ...ഞങ്ങൾ മരിക്കും. 1104 01:06:27,900 --> 01:06:31,861 ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും, ജോൺ? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ നീക്കം? 1105 01:06:32,405 --> 01:06:35,532 എനിക്ക് ഒരു നീക്കവും ഇല്ല, ശരി? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1106 01:06:35,700 --> 01:06:36,950 ഞാൻ.... 1107 01:06:38,744 --> 01:06:41,413 ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, ശരിയാണോ? 1108 01:06:42,289 --> 01:06:44,833 ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രവൃത്തിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1109 01:07:09,942 --> 01:07:12,527 ശ്രീമതി ആർക്കിബൈഡ്. 1110 01:07:12,695 --> 01:07:14,237 നമുക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ, പിയസേ? 1111 01:07:16,907 --> 01:07:18,658 ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 1112 01:07:18,826 --> 01:07:21,536 ഹോസ്പിറ്റൽ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവർ മൈക്കി വിടുകയായിരുന്നു... 1113 01:07:21,704 --> 01:07:26,082 ഞാൻ ജോണിനെ വിളിച്ചു, ഞാൻ അവനോട് കയർത്തു എന്തെങ്കിലും, എന്തും ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു. 1114 01:07:26,250 --> 01:07:29,627 - പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചില്ല ... GRlMES: എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1115 01:07:29,795 --> 01:07:33,798 -അയാളൊരു അക്രമാസക്തനാണോ, മിസിസ് ആർക്കിബാൾഡ്? -ഇല്ല. 1116 01:07:33,966 --> 01:07:39,220 ഇല്ല, അവൻ മധുരവും സൗമ്യനുമാണ്. അവൻ ഒരു ഈച്ചയെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 1117 01:07:39,388 --> 01:07:42,307 അവൻ പറയുന്നത് അതല്ല. അവൻ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1118 01:07:42,475 --> 01:07:44,142 എനിക്ക് അറിയണം, ഞാൻ മീൻ പിടിക്കുകയായിരിക്കാം... 1119 01:07:44,310 --> 01:07:48,646 ...എന്നാൽ അവൻ സൈന്യത്തിൽ ചിലവഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും? 1120 01:07:50,608 --> 01:07:53,234 -ഇതെന്താ? -എന്ത്? 1121 01:07:53,903 --> 01:07:57,405 ഓ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 1122 01:07:58,157 --> 01:08:01,910 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം. 1123 01:08:02,078 --> 01:08:05,497 അവൻ ഒരുപാട് വിഷമത്തിലാണ്, അമ്മേ, നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കണം. 1124 01:08:05,664 --> 01:08:08,249 ഇല്ല, നമുക്ക് ഒന്ന് നേരെയാക്കാം മിസ്റ്റർ. 1125 01:08:08,417 --> 01:08:11,669 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ ഭർത്താവിനെതിരെ കേസെടുക്കാൻ. 1126 01:08:11,837 --> 01:08:16,424 അവൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ഞാൻ അവൻ്റെ പക്ഷത്താണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല. 1127 01:08:16,592 --> 01:08:19,010 -മിസിസ്. ആർക്കിബാൾഡ്-- ഡെനിസ്: നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. 1128 01:08:21,514 --> 01:08:25,100 ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും ... 1129 01:08:26,185 --> 01:08:27,727 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ സ്ത്രീയാണ്. 1130 01:08:30,147 --> 01:08:34,067 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ വിട്ടേക്കൂ. എനിക്ക് നോക്കാൻ രോഗിയായ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്. 1131 01:08:38,322 --> 01:08:40,949 മൈക്കിളിൻ്റെ പേര് ഇടാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു സ്വീകർത്താവിൻ്റെ പട്ടികയിൽ. 1132 01:08:43,035 --> 01:08:45,120 എല്ലാത്തിനും ആശുപത്രി പണം നൽകും. 1133 01:08:47,540 --> 01:08:49,249 ശരിക്കും? 1134 01:08:49,416 --> 01:08:50,959 ശരിക്കും. 1135 01:08:52,044 --> 01:08:54,045 നന്ദി. 1136 01:08:54,213 --> 01:08:56,881 ഓ, ദൈവമേ, നന്ദി. 1137 01:09:04,723 --> 01:09:07,475 നിനക്ക് സുഖമാണ്. ഓ. ഹേ, ഹേ. 1138 01:09:07,643 --> 01:09:09,435 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - തികച്ചും പ്രകടനം. 1139 01:09:09,603 --> 01:09:12,730 -നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ആശ്വാസകരമായ ആലിംഗനം, ആത്മാർത്ഥമായ നോട്ടം. 1140 01:09:12,898 --> 01:09:15,483 ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു. 1141 01:09:17,153 --> 01:09:18,653 ഓഹ്. 1142 01:09:28,497 --> 01:09:32,333 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഹോപ്പ് മെമ്മോറിയൽ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു. ലൈവ്, ടക്ക് ലാംപ്ലി. 1143 01:09:32,501 --> 01:09:35,879 ലാംപ്ലി: നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഇവിടെ ജനക്കൂട്ടം ഹോപ്പ് മെമ്മോറിയലിന് മുന്നിൽ വളരുന്നു. 1144 01:09:36,046 --> 01:09:39,340 SWAT ടീം എത്തിയിട്ടുണ്ട് സ്ഥിതിഗതികൾ വളരെ സംഘർഷഭരിതമാവുകയും ചെയ്യുന്നു. 1145 01:09:39,508 --> 01:09:43,261 എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നത് ജെയിംസ് പാലുംബോ ആണ്, ജോൺ ആർക്കിബാൾഡിൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 1146 01:09:43,429 --> 01:09:46,764 മിസ്റ്റർ പാലുംബോ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ കഴിയുക ജോൺ ആർക്കിബാൾഡിനെ കുറിച്ച്? 1147 01:09:46,932 --> 01:09:48,892 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉം... 1148 01:09:49,560 --> 01:09:51,519 ... എനിക്ക് സത്യസന്ധത വേണം, ടക്ക്. 1149 01:09:51,687 --> 01:09:56,816 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും, ഓ, കഷ്ടം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1150 01:09:56,984 --> 01:09:59,819 അതായത്, അതെല്ലാം ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു വളരെ അവിശ്വസനീയമാംവിധം എളുപ്പമാണ്. 1151 01:09:59,987 --> 01:10:02,030 അതായത്, ഇതൊന്നും സംഭവിക്കേണ്ടതില്ല... 1152 01:10:02,198 --> 01:10:04,574 ജോൺ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഒരു കോടീശ്വരൻ, അല്ലേ? 1153 01:10:04,742 --> 01:10:07,702 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പേര് റോക്ക്ഫെല്ലർ എന്നാണെങ്കിൽ, എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ജോണിന് അത് ലഭിക്കില്ല. 1154 01:10:07,870 --> 01:10:09,370 അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല... 1155 01:10:09,538 --> 01:10:12,373 ...ഞങ്ങൾ പവിത്രമായി കരുതുന്നത് ഈ രാജ്യത്ത് മൂല്യങ്ങളല്ല. 1156 01:10:12,541 --> 01:10:14,459 മൂല്യമാണ് പ്രധാനം. 1157 01:10:14,627 --> 01:10:16,544 നമുക്കുണ്ട്, ഇല്ലാത്തത് കിട്ടി. 1158 01:10:16,712 --> 01:10:19,797 ഞങ്ങൾക്ക് വൈറ്റ് കോളർ, ബ്ലൂ കോളർ ലഭിച്ചു, പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് കോളർ കിട്ടിയില്ല. 1159 01:10:19,965 --> 01:10:23,593 അവിടെ ഉള്ളിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി, ഞങ്ങൾക്ക് ഔട്ട്പേഷ്യൻ്റ് സർജറി ചെയ്തു... 1160 01:10:23,761 --> 01:10:28,014 ... ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യരഹിത ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി. അവിടെ ഒരുപാട് ആളുകൾ ഉണ്ട്... 1161 01:10:28,182 --> 01:10:31,434 ...ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട് അവരുടെ ബിൽഫോൾഡിൽ 250 ഗ്രാൻഡ് ലഭിക്കാത്തവർ. 1162 01:10:32,144 --> 01:10:35,605 ഒരു മനുഷ്യനെ ഇങ്ങനെ നാണം കെടുത്താൻ അവനെ തിരികെ ഒരു മൂലയിലേക്ക്... 1163 01:10:35,773 --> 01:10:39,859 ... എനിക്ക് എന്തോ തോന്നുന്നു ആരോ അല്ല. 1164 01:10:40,027 --> 01:10:43,446 പക്ഷെ ഹേയ്, എനിക്കെന്തറിയാം? ഞാൻ, ഓ-- ഞാനൊരു ഫാക്ടറി തൊഴിലാളിയാണ്. 1165 01:10:43,614 --> 01:10:45,823 ലാംപ്ലി: ശരി, എനിക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയും നിങ്ങളെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു... 1166 01:10:45,991 --> 01:10:49,619 ...പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് ജോൺ ക്യൂവിനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. ഇപ്പോൾ നീ അവനോട് എന്ത് പറയും? 1167 01:10:51,330 --> 01:10:53,957 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 1168 01:10:54,667 --> 01:10:56,000 ലാംപ്ലി: അത് ഒരാളുടെ അഭിപ്രായമാണ്. 1169 01:10:56,168 --> 01:11:00,129 ഹോപ്പ് മെമ്മോറിയലിലെ പ്രതിസന്ധിയിൽ തത്സമയം, ഇതാണ് ടക്ക് ലാംപ്ലി. 1170 01:11:31,370 --> 01:11:32,453 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1171 01:11:32,621 --> 01:11:34,080 മൂഡി: ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. -എല്ലാവരും എവിടെ? 1172 01:11:34,248 --> 01:11:36,874 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഒരാളെ അയക്കുന്നു വായു നാളത്തിലൂടെ. 1173 01:11:37,042 --> 01:11:41,296 ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ലക്ഷ്യം നേടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഈ ഫോണിലേക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ഷോട്ട് ലഭിച്ചു. 1174 01:11:41,463 --> 01:11:44,382 -അത് ശരിയാണോ? - അതെ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, അത് ശരിയാണ്. 1175 01:11:44,550 --> 01:11:46,384 മനുഷ്യൻ: നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, ചീഫ്. 1176 01:11:46,552 --> 01:11:48,553 [പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു] 1177 01:11:58,605 --> 01:12:00,898 ഗസ്! 1178 01:12:01,734 --> 01:12:04,736 - എൻ്റെ ഭാര്യ വിളിക്കുന്നു. മനുഷ്യൻ: അതിനേക്കാൾ മോശം, ഇത് പിതാവിൻ്റെ സമയമാണ്. 1179 01:12:04,903 --> 01:12:06,654 ഇങ്ങോട്ട് വാ. 1180 01:12:07,614 --> 01:12:09,240 ഒരു വാക്കില്ല, ഫ്രാങ്ക്. 1181 01:12:09,408 --> 01:12:12,327 -ഒരു വാക്കില്ല-- -എൻ്റെ മകനേ, നീ എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് പോകൂ. 1182 01:12:12,494 --> 01:12:16,039 എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? നോക്കൂ ക്ലോക്ക്, നിങ്ങളുടെ വാച്ചിലേക്ക് നോക്കൂ, അതിലേക്ക് നോക്കൂ. 1183 01:12:16,206 --> 01:12:19,876 താൻ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് ഗൈ പറഞ്ഞു. അവനെ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല. 1184 01:12:20,044 --> 01:12:22,837 - ഇത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്. -ശരിക്കും? നിങ്ങളുടെ മികച്ച ആശയം എന്താണ്? 1185 01:12:23,005 --> 01:12:24,881 - വലിയ ആശയങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഗസ്: ശരിയാണ്. 1186 01:12:25,049 --> 01:12:27,008 - പ്രത്യേകിച്ചും ഇത്. - ശരി, കൃത്യമായി. 1187 01:12:27,176 --> 01:12:29,719 എനിക്ക് ഈ ആളോട് ഒരു വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട് ഞാൻ എടുത്തോളാം. 1188 01:12:29,887 --> 01:12:32,555 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തുറന്ന ഷോട്ട് എടുക്കും. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1189 01:12:32,723 --> 01:12:35,683 ഭാര്യ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു. അവൾ അവനെ താഴ്ത്തി സംസാരിക്കട്ടെ. 1190 01:12:35,851 --> 01:12:39,270 - അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. അവനെ സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ അയാളുടെ ഭാര്യയെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 1191 01:12:39,438 --> 01:12:43,066 ഫ്രാങ്ക്, ഞാൻ എന്ത് ജോലി ചെയ്താലും അത് ഉപയോഗിക്കും. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കട്ടെ, ശരി? 1192 01:12:43,233 --> 01:12:44,776 ഇവിടെ നമുക്കുള്ളത് നഷ്ട-നഷ്ടമാണ്. 1193 01:12:44,943 --> 01:12:47,445 ഈ മനുഷ്യൻ തുടങ്ങിയാൽ ബന്ദികളാക്കൽ, അത് മോശമാണ്, അല്ലേ? 1194 01:12:47,613 --> 01:12:50,031 നമ്മൾ ഈ തെണ്ടിക്ക് വഴങ്ങിയാൽ, അതും മോശമാണ്. 1195 01:12:50,199 --> 01:12:52,325 - ആർക്കാണ് മോശം? -ഇത് എല്ലാവർക്കും ദോഷമാണ്, ഫ്രാങ്ക്. 1196 01:12:52,493 --> 01:12:53,826 - ഞാൻ, നിങ്ങൾ, എല്ലാവരും. -വരിക. 1197 01:12:53,994 --> 01:12:55,787 -ഇത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വർഷമാണ്. അത് മോശമാണ്. -ഓ. 1198 01:12:55,954 --> 01:12:58,373 എന്നിരുന്നാലും അത് താഴേക്ക് പോകുന്നു, ഈ മനുഷ്യൻ അത് നേടുകയില്ല. 1199 01:12:58,540 --> 01:13:01,042 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുമോ? അതൊരു പിആർ ബോണൻസയാണ്, അല്ലേ? 1200 01:13:01,210 --> 01:13:02,835 മരിച്ചുപോയ ഒരു ദുഷ്ടൻ്റെ കൂടെ എനിക്ക് ജീവിക്കാം. 1201 01:13:03,003 --> 01:13:05,338 എന്താണ് എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തത് ഒരു നിരപരാധിയാണ് പരിക്കേറ്റത്. 1202 01:13:05,506 --> 01:13:08,341 ഒന്നല്ല, എൻ്റെ വാച്ചിൽ ഇല്ല. 1203 01:13:09,718 --> 01:13:12,762 - നിനക്കറിയാമോ, ഫ്രാങ്ക്? നിങ്ങൾ പുറത്താണ്. -ഞാൻ പുറത്താണോ? 1204 01:13:12,930 --> 01:13:15,556 കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി ചുമതലയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. 1205 01:13:15,724 --> 01:13:17,767 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. -നീ? 1206 01:13:17,935 --> 01:13:20,895 അതെ, ഞാൻ. ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഡാൻസ് ഫ്ലോറിന് ചുറ്റും? 1207 01:13:21,063 --> 01:13:24,440 എനിക്ക് ഇവ എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? പിന്നെ കാണുക, വെറുതെ കാണുക. 1208 01:13:24,608 --> 01:13:27,819 ഫ്രാങ്ക്, എൻ്റെ മേൽ ഒരു സമ്മർദ്ദം ലഭിച്ചു. ഒരുപാട് കണ്ണുകൾ നോക്കുന്നുണ്ട്. 1209 01:13:27,986 --> 01:13:30,905 ആരെങ്കിലും വിളിക്കണം. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ? 1210 01:13:31,073 --> 01:13:32,824 ഞാനത് ചെയ്യാം. 1211 01:13:33,283 --> 01:13:35,660 ബന്ദികളുടെ കാര്യമോ? മനുഷ്യർ? 1212 01:13:35,828 --> 01:13:37,745 അവരുടെ തല താഴ്ത്തുന്നതാണ് നല്ലത്. 1213 01:13:49,591 --> 01:13:50,633 കൊള്ളാം. 1214 01:13:50,801 --> 01:13:53,636 -എന്താണിത്? - എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ഓഫാക്കി. 1215 01:14:00,018 --> 01:14:02,061 ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു. എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്, ശരി? 1216 01:14:02,229 --> 01:14:04,355 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. നേരെ. 1217 01:14:04,523 --> 01:14:05,690 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. മനുഷ്യൻ: ഹേയ്. 1218 01:14:05,858 --> 01:14:08,317 എന്നെ തൊടരുത്, ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, നന്ദി. 1219 01:14:08,485 --> 01:14:10,611 ടക്ക് ലാംപ്ലി, ചാനൽ 8. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. 1220 01:14:10,779 --> 01:14:14,157 നന്ദി, ഓഫീസർ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഹൂ. 1221 01:14:15,576 --> 01:14:18,369 -എൻ്റെ ചിത്രം എവിടെ? -എനിക്ക് എൻക്രിപ്ഷൻ അൺസ്‌ക്രാംബിൾ ചെയ്യണം. 1222 01:14:18,537 --> 01:14:20,121 - ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. - വേഗം ചെയ്യൂ. 1223 01:14:20,289 --> 01:14:22,039 എനിക്ക് കാർഡിയോളജിയിൽ ഒരു കോൺടാക്റ്റ് ലഭിച്ചു. 1224 01:14:22,207 --> 01:14:25,376 പോലീസുകാർ ഫോൺ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു ഈ ആളും ഭാര്യയും തമ്മിൽ. 1225 01:14:29,631 --> 01:14:32,842 നിങ്ങൾ ഭാര്യയുടെ കൂടെയാണോ? ശരി, നമുക്ക് അവളെ ഒത്തുകളിക്കാം. 1226 01:14:39,141 --> 01:14:41,476 [ഫോൺ RlNGING] 1227 01:14:43,604 --> 01:14:45,146 ഹലോ? 1228 01:14:45,314 --> 01:14:46,647 [RlNGlNG തുടരുന്നു] 1229 01:14:46,815 --> 01:14:48,274 ഹലോ? 1230 01:15:04,666 --> 01:15:07,960 -ഇതാണ് നല്ലത്, ഫ്രാങ്ക്. ഡെനിസ് [ഫോണിലൂടെ]: ജോൺ? 1231 01:15:08,587 --> 01:15:10,087 ജോൺ? 1232 01:15:11,131 --> 01:15:14,342 -ഡെനിസ്? -[SOBBlNG] ഹായ്, കുഞ്ഞേ. 1233 01:15:15,802 --> 01:15:18,095 - ഞങ്ങൾ പട്ടികയിലുണ്ട്. -എന്ത്? 1234 01:15:18,263 --> 01:15:23,392 പെയ്ൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി. മൈക്കിയുടെ പേര് പട്ടികയിലുണ്ട്, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 1235 01:15:23,560 --> 01:15:26,103 ശരിക്കും? നമ്മൾ Iist-ൽ ആണോ? 1236 01:15:26,271 --> 01:15:27,813 ശരി. 1237 01:15:28,440 --> 01:15:29,815 [ഡെനിസ് ചിരിക്കുന്നു] 1238 01:15:29,983 --> 01:15:33,694 ഓ, കൊള്ളാം. ഓ, ഇത് കൊള്ളാം, കുഞ്ഞേ. 1239 01:15:36,114 --> 01:15:37,949 വായ്--? അതെ. 1240 01:15:40,786 --> 01:15:43,621 -ഹാ, ഞങ്ങൾക്ക് ശബ്ദം ലഭിച്ചു. ലാംപ്ലി: കൊള്ളാം. 1241 01:15:43,789 --> 01:15:45,790 വീഡിയോ എവിടെ? വരൂ, എനിക്ക് ചിത്രം വേണം. 1242 01:15:45,958 --> 01:15:48,459 ബോസ്, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ പ്രശസ്തനാക്കും. 1243 01:15:49,628 --> 01:15:51,963 ജോൺ [ഫോണിലൂടെ]: ശരി, ഞാൻ വെറുതെ-- ഞാൻ, ഓഹ്.... 1244 01:15:53,507 --> 01:15:55,758 കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞേ. 1245 01:15:55,926 --> 01:15:57,134 ഓ, മൈക്കി എങ്ങനെയുണ്ട്? 1246 01:16:00,639 --> 01:16:02,557 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1247 01:16:03,183 --> 01:16:04,809 അത്ര നല്ലതല്ല. 1248 01:16:05,394 --> 01:16:08,521 - അവൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. -എന്ത്? 1249 01:16:08,689 --> 01:16:13,067 അവർ എല്ലാം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു അവർക്ക് അവനുവേണ്ടി കഴിയും... 1250 01:16:13,235 --> 01:16:16,320 ...പക്ഷെ അവൻ മോശമായിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 1251 01:16:17,864 --> 01:16:20,324 ദൈവമേ. 1252 01:16:21,243 --> 01:16:23,869 പാവം എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. 1253 01:16:32,337 --> 01:16:36,674 നീ അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നുണ്ടോ, ജോൺ? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണോ? 1254 01:16:36,842 --> 01:16:39,427 അതെ, ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, പ്രിയേ. ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1255 01:16:40,554 --> 01:16:42,680 ചെക്ക്മേറ്റ്, രാജാവ്, ഇതാണ് വൈറ്റ് റൂക്ക്. പകർത്തുക. 1256 01:16:42,848 --> 01:16:43,973 ഞാൻ പകർത്തുന്നു, വൈറ്റ് റൂക്ക്. 1257 01:16:44,141 --> 01:16:46,934 എല്ലാം ശരിയാകും, പ്രിയേ. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1258 01:16:48,186 --> 01:16:49,186 അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കും. 1259 01:16:49,855 --> 01:16:54,191 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൻ അത് നേടും. നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 1260 01:16:54,943 --> 01:16:56,360 ശരി. 1261 01:16:56,528 --> 01:16:59,614 നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 1262 01:16:59,781 --> 01:17:00,865 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1263 01:17:02,784 --> 01:17:05,536 അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? മൈക്കി ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ? 1264 01:17:06,496 --> 01:17:08,205 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1265 01:17:18,300 --> 01:17:21,385 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി. ബോസ്, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. 1266 01:17:21,553 --> 01:17:22,845 - ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? -വീഡിയോ ഓൺലൈനിൽ. 1267 01:17:23,013 --> 01:17:24,930 - നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്. - മോണിറ്റർ എടുക്കണം. 1268 01:17:25,098 --> 01:17:27,808 നിങ്ങൾ ചുറ്റും നിന്നുകൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക, വരൂ. 1269 01:17:27,976 --> 01:17:29,894 ഇതായിരിക്കും. നന്ദി. 1270 01:17:30,062 --> 01:17:33,898 ഫ്രെഡി, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു-- നിഗൽ, നിങ്ങൾ ലാവ പോലെ നീങ്ങുന്നു, തിരക്ക്. 1271 01:17:34,066 --> 01:17:36,233 എൻ്റെ മുടി എങ്ങനെയുണ്ട്? സാരമില്ല, നമുക്ക് ഇത് എടുക്കാം. 1272 01:17:36,401 --> 01:17:38,486 ഒപ്പം മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. 1273 01:17:38,654 --> 01:17:41,155 ഇതാണ് ടക്ക് ലാംപ്ലി ഹോപ്പ് മെമ്മോറിയൽ ഹോസ്പിറ്റലിൽ തത്സമയം... 1274 01:17:41,323 --> 01:17:44,200 ...നിങ്ങൾക്ക് എക്സ്ക്ലൂസീവ് കവറേജ് നൽകുന്നു അച്ഛനും മകനും തമ്മിൽ... 1275 01:17:44,368 --> 01:17:46,077 ...രക്ഷിക്കാൻ അവൻ തീവ്രമായി പോരാടുകയാണ്. 1276 01:17:48,080 --> 01:17:52,375 ഡെനിസ്: പ്രിയേ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഫോണിലുണ്ട്. 1277 01:17:56,338 --> 01:17:57,755 [കുശുകുശുക്കുന്നു] ഹലോ? 1278 01:18:00,550 --> 01:18:02,093 ചാമ്പ്യൻ. 1279 01:18:04,096 --> 01:18:05,554 എൻ്റെ കുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്, അല്ലേ? 1280 01:18:06,098 --> 01:18:07,973 നിങ്ങൾ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ? 1281 01:18:08,141 --> 01:18:09,850 ഊഹൂ. 1282 01:18:10,018 --> 01:18:11,268 സുഖമാണോ? 1283 01:18:11,937 --> 01:18:13,270 ഓ, ഞാൻ-- ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1284 01:18:13,438 --> 01:18:17,108 എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഞാൻ-- എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ സുഖമാണ്. 1285 01:18:25,283 --> 01:18:27,076 എങ്ങനെയാ അച്ഛാ നീ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്? 1286 01:18:32,791 --> 01:18:34,792 ശരി, ഞാൻ, ആഹ്.... 1287 01:18:37,045 --> 01:18:39,130 ഞാൻ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു, മൈക്ക്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 1288 01:18:39,297 --> 01:18:43,634 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ അടുത്താണ്, ശരിക്കും അടുത്താണ്. 1289 01:18:43,802 --> 01:18:46,595 എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഹൃദയം വേണമെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു. 1290 01:18:47,222 --> 01:18:49,598 അതെ, അത് ശരിയാണ്, ചാംപ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. 1291 01:18:50,684 --> 01:18:53,894 എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 1292 01:18:54,062 --> 01:18:57,440 ഇല്ല, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. അത് നീ മാത്രം... 1293 01:19:00,485 --> 01:19:02,236 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് -- 1294 01:19:02,529 --> 01:19:04,321 അവർ പോകും-- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും-- 1295 01:19:04,489 --> 01:19:08,492 നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ഹൃദയം ലഭിക്കണം ശക്തനാകാൻ, അത്രമാത്രം. 1296 01:19:08,660 --> 01:19:12,246 അവർ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം തരും അത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശക്തനാക്കും. 1297 01:19:13,081 --> 01:19:15,416 -ശരി. -ശരി? 1298 01:19:21,506 --> 01:19:25,176 -ഹേയ്, അച്ഛാ? -അതെ? 1299 01:19:26,762 --> 01:19:28,471 ഞാൻ മരിക്കുമോ? 1300 01:19:30,098 --> 01:19:32,516 ഇല്ല, നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല. 1301 01:19:34,686 --> 01:19:36,145 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1302 01:19:37,022 --> 01:19:40,483 ഹേയ്, ഈ ലോകം എന്തായിരിക്കും നീയില്ലാതെ? 1303 01:19:40,650 --> 01:19:43,152 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ കാര്യമാണിത്. 1304 01:19:43,320 --> 01:19:45,863 ജോൺ: നീയില്ലാതെ ലോകമില്ല. 1305 01:19:46,239 --> 01:19:47,656 ഇതാണ് എൻ്റെ വെളുത്ത ബ്രോങ്കോ. 1306 01:19:47,824 --> 01:19:49,074 ഹായ്, മൈക്ക്. 1307 01:19:49,242 --> 01:19:51,535 -അതെ? -ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1308 01:19:52,621 --> 01:19:53,662 നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിൽ. 1309 01:19:54,164 --> 01:19:56,040 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 1310 01:19:56,208 --> 01:19:59,794 - ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എത്രമാത്രം അഭിമാനിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? -അതെ. 1311 01:19:59,961 --> 01:20:02,880 അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1312 01:20:03,632 --> 01:20:06,467 ജോൺ: അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഞാൻ മറന്നുപോയെങ്കിൽ. 1313 01:20:08,887 --> 01:20:10,554 ഷോട്ട് എടുക്കുക. 1314 01:20:11,556 --> 01:20:14,725 SNlPER: വ്യക്തമല്ല. പിടിക്കുന്നു. 1315 01:20:18,522 --> 01:20:21,690 ഹേയ്, എനിക്കെന്താ തരാത്തത് ക്രിസ് കോർമിയർമാരിൽ ഒരാൾ, അല്ലേ? 1316 01:20:22,108 --> 01:20:25,069 -അതെ. -ഓ, അതെ. 1317 01:20:25,237 --> 01:20:29,573 ക്രിസ് കോർമിയർ, അവൻ മികച്ചവനാണ്. 1318 01:20:30,075 --> 01:20:32,576 അവൻ മഹാനാണ്, നീയും കുഞ്ഞേ. 1319 01:20:36,832 --> 01:20:39,416 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ. 1320 01:20:41,419 --> 01:20:43,337 ശരി, മകനേ. 1321 01:20:45,090 --> 01:20:47,007 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇയ്‌റ്റർ സംസാരിക്കാം, ശരി? 1322 01:20:47,926 --> 01:20:50,928 - എൻ്റെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ, മകനേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. മൈക്ക്: ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ. 1323 01:20:51,096 --> 01:20:52,721 കഷ്ടം. 1324 01:20:54,099 --> 01:20:59,436 ജോൺ. നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ, മനുഷ്യാ. ചാനൽ 8. 1325 01:21:09,072 --> 01:21:10,281 [എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു] 1326 01:21:10,448 --> 01:21:12,950 വെടിവെക്കരുത്! ഇതിന് ആരെങ്കിലും ഉത്തരം പറയണം! 1327 01:21:31,261 --> 01:21:34,555 അവൻ താഴെയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി. അവൻ താഴെയാണ്. 1328 01:21:44,649 --> 01:21:45,900 അവൻ താഴെയില്ല. 1329 01:21:56,578 --> 01:21:57,912 ദൈവമേ! 1330 01:21:58,997 --> 01:22:02,499 - കമാൻഡ്. അതെ സർ, അതെ സാർ. - ഇത് വളരെ മോശമാണ്, ഗസ്. 1331 01:22:02,667 --> 01:22:03,709 -സർ. -ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 1332 01:22:03,877 --> 01:22:05,210 ഇല്ല സർ. അത് മേയറാണ് സർ. 1333 01:22:05,378 --> 01:22:08,005 ഈ വീഡിയോ നമ്മൾ കൊല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്, പ്രസ്സ് ഞങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ ഹാക്ക് ചെയ്തു... 1334 01:22:08,173 --> 01:22:11,675 ...ഇതൊക്കെ ലൈവായി പോയി ദേശീയ ടെലിവിഷനിലൂടെ. 1335 01:22:33,114 --> 01:22:35,991 - മൈക്കി അത് നേടുകയില്ല. - അതെ, എന്നാൽ പട്ടികയുടെ കാര്യമോ? 1336 01:22:36,159 --> 01:22:39,036 എന്ത് ലിസ്റ്റ്? അവർ എനിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു. 1337 01:22:39,204 --> 01:22:40,621 അവർ എൻ്റെ മകനെ സഹായിക്കില്ല. 1338 01:22:40,789 --> 01:22:43,958 ലാംപ്ലി: പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, സ്നൈപ്പർ ഇതിലൂടെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശനം ലഭിച്ചു-- 1339 01:22:44,417 --> 01:22:46,043 - നിങ്ങൾ എന്നെ തകർക്കാൻ പോവുകയാണോ? -ഇവിടെ നിന്ന്. 1340 01:22:46,211 --> 01:22:48,879 യഥാർത്ഥമാകൂ. നിങ്ങൾ ഒരു നിരപരാധിയെ വെടിവച്ചു പ്രൈംടൈം ടിവിയിൽ. 1341 01:22:49,047 --> 01:22:51,048 [CHEERlNG] 1342 01:22:53,718 --> 01:22:56,845 -അവിടെയാണ് അവർ പുറത്തിറങ്ങിയത്. - അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 1343 01:23:14,239 --> 01:23:16,073 ഗ്രിംസ് എവിടെ? 1344 01:23:16,241 --> 01:23:19,326 -എനിക്ക് ഫ്രാങ്ക് ഗ്രിംസിനെ കാണണം. മനുഷ്യൻ: അവിടെ നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ. 1345 01:23:19,494 --> 01:23:22,079 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഗ്രിംസ് എവിടെയാണ്? 1346 01:23:22,706 --> 01:23:24,331 GUS: ശരി. 1347 01:23:24,749 --> 01:23:27,501 -ശരി, എന്ത്? - ശരി, അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 1348 01:23:27,669 --> 01:23:30,170 - നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം. -എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കരുത്, ശരിയാണോ? 1349 01:23:30,338 --> 01:23:32,673 ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു, ശരിയല്ലേ? നീ എൻ്റെ കുട്ടനെ രക്ഷിക്കണം. 1350 01:23:32,841 --> 01:23:38,387 ഞാൻ ശരിക്കും ചവിട്ടി. ദയവായി, ഫ്രാങ്ക്. വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റീക്ക് വാങ്ങിത്തരാം. 1351 01:23:39,931 --> 01:23:41,807 -പെക്കിംഗ് താറാവ്, ശരിയാണോ? - പെക്കിംഗ് താറാവ്. 1352 01:23:41,975 --> 01:23:43,600 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. -നമുക്ക് പോകാം. 1353 01:23:43,768 --> 01:23:47,062 എ-ആർ-സി-എച്ച്-ഐ-ബി-എ-എൽ-ഡി. 1354 01:23:47,564 --> 01:23:50,691 അതെ അതെ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫാക്സ് ചെയ്യുന്നു ഇപ്പോൾ എല്ലാ സാധനങ്ങളും. 1355 01:23:59,284 --> 01:24:02,327 ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ. നമുക്ക് ഇത് പൂരിപ്പിക്കണം. 1356 01:24:03,455 --> 01:24:04,913 നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക. 1357 01:24:05,081 --> 01:24:07,124 തീയിടരുത്. അവരെ നിരസിക്കുക, നിരസിക്കുക. 1358 01:24:07,292 --> 01:24:09,960 ഗസ്: ആരും ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ജോൺ: അത് നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആരാണ്? 1359 01:24:11,629 --> 01:24:13,464 ആരാ നിൻ്റെ കൂടെ? 1360 01:24:13,631 --> 01:24:16,467 -സാർജൻ്റ് മൂഡി. -ജോൺ. 1361 01:24:16,634 --> 01:24:18,802 പോലീസ് മേധാവി മൺറോ. 1362 01:24:19,679 --> 01:24:22,306 - ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ജോൺ? -വരൂ, വരൂ. 1363 01:24:24,976 --> 01:24:26,935 മനുഷ്യൻ: അയാൾക്ക് പാൻ്റ്‌സ് ഇല്ല. 1364 01:24:34,652 --> 01:24:36,320 ജോൺ: നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 1365 01:24:36,488 --> 01:24:39,156 നീ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു ഞാൻ എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വിളിച്ചില്ല. 1366 01:24:39,324 --> 01:24:42,117 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ദികളെ തന്നു പക്ഷേ നീ എന്നെ തിരിച്ചു വിളിച്ചില്ല. 1367 01:24:42,285 --> 01:24:44,745 എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നിനക്ക് ഞാൻ മരിക്കണം, അല്ലേ? 1368 01:24:44,913 --> 01:24:46,997 ആരും നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ജോൺ. 1369 01:24:47,165 --> 01:24:48,624 - ആരും എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? GRlMES: ഇല്ല. 1370 01:24:48,792 --> 01:24:50,751 ആരുമില്ലേ? ഇവരിൽ ആരുമില്ലേ? 1371 01:24:50,919 --> 01:24:54,338 -അവനല്ലേ? ഓ, ശരി, ഇത് എന്താണ്? GRlMES: ഇല്ല. 1372 01:24:54,506 --> 01:24:56,006 ഇത് എന്താണ്? 1373 01:25:00,845 --> 01:25:02,679 എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി? 1374 01:25:02,847 --> 01:25:05,015 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വെടിവയ്ക്കണം, അതിനാൽ വെടിവയ്ക്കുക. 1375 01:25:05,183 --> 01:25:09,853 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ദോഷം ചെയ്യും, ജോൺ. ഇവിടെ നിന്ന് രണ്ട് വഴിയേ ഉള്ളൂ. 1376 01:25:10,021 --> 01:25:13,607 ജയ് അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു. 1377 01:25:13,775 --> 01:25:18,278 എൻ്റെ മകന് വളരെ അസുഖമുണ്ട് അവന് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ട്. 1378 01:25:18,446 --> 01:25:21,406 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇക്കാലത്ത് ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ പ്രയാസമാണ്. 1379 01:25:21,574 --> 01:25:24,993 ശരിയായ കാര്യം എന്താണെന്ന് അറിയാൻ പ്രയാസമാണ്. എന്നാൽ തോക്ക് താഴെ വെക്കുക, ജോൺ. 1380 01:25:25,161 --> 01:25:28,705 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല, ഫ്രാങ്ക്. എൻ്റെ മകൻ രോഗിയാണ്. 1381 01:25:28,873 --> 01:25:32,209 അത്രയേയുള്ളൂ, മറ്റൊന്നില്ല. കഥയുടെ അവസാനം. 1382 01:25:34,212 --> 01:25:37,005 ആളുകൾ രോഗികളാകുമ്പോൾ, അവർ ഒരു ചെറിയ സഹായം അർഹിക്കുന്നു. 1383 01:25:37,173 --> 01:25:38,215 അതെ! 1384 01:25:38,383 --> 01:25:44,054 രോഗി, സഹായിക്കൂ. രോഗി, സഹായിക്കൂ. 1385 01:25:44,931 --> 01:25:48,392 ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. 1386 01:25:49,727 --> 01:25:52,479 എൻ്റെ മകൻ എന്നെ അടക്കം ചെയ്യും. 1387 01:25:53,148 --> 01:25:56,233 ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒന്നു പറയണോ? അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. 1388 01:25:57,026 --> 01:25:58,819 ഈ നിമിഷത്തിൻ്റെ കാരണം നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്. 1389 01:25:58,987 --> 01:26:01,405 ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, ജോൺ. അതാണ് യഥാർത്ഥ സത്യം. 1390 01:26:01,573 --> 01:26:04,032 ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ മാത്രം. 1391 01:26:05,326 --> 01:26:11,248 ഇവിടെ ഞാനും നീയും മാത്രമേ ഉള്ളൂ.. ഈ തോക്കുകൾ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ചൂണ്ടി. 1392 01:26:12,417 --> 01:26:14,418 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്. 1393 01:26:14,586 --> 01:26:15,919 എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ വേണം. 1394 01:26:17,338 --> 01:26:20,048 എനിക്കൊപ്പം എൻ്റെ മകനും വേണം. 1395 01:26:20,216 --> 01:26:21,258 അത് പറ്റില്ല ജോൺ. 1396 01:26:21,426 --> 01:26:26,096 ജോൺ: നീ എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ തരൂ. നിങ്ങളുടെ സ്‌നൈപ്പർ ഞാൻ തരാം, അപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 1397 01:26:27,807 --> 01:26:32,352 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുവരിക, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 1398 01:26:33,062 --> 01:26:35,439 എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1399 01:26:37,734 --> 01:26:39,693 എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്. 1400 01:26:43,239 --> 01:26:46,867 നീ എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുവരിക. വരിക. 1401 01:26:47,577 --> 01:26:48,869 എല്ലാം ശരി. 1402 01:26:50,663 --> 01:26:52,789 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ഫ്രാങ്ക്? 1403 01:26:53,333 --> 01:26:56,418 അവനു കൊടുക്കൂ. അവൻ പോകുന്നില്ല അവിടെയുള്ള അവൻ്റെ കുട്ടി ആരെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1404 01:26:56,586 --> 01:26:59,213 ബന്ദികളെ പുറത്താക്കുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം. അവരെ അകത്തു കൊണ്ടുവരാനല്ല. 1405 01:26:59,380 --> 01:27:02,299 ബന്ദിയല്ല, മകനാണ്. 1406 01:27:02,467 --> 01:27:05,636 ഇവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു. 1407 01:27:06,304 --> 01:27:08,388 ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്, ഫ്രാങ്ക്. 1408 01:27:09,724 --> 01:27:11,225 അതെ. 1409 01:27:13,061 --> 01:27:14,478 ശരി, അവനു കൊടുക്കൂ. 1410 01:27:16,981 --> 01:27:19,942 ഓഫീസർ: പിടിക്കൂ. - ഇല്ല, വേണ്ട, നിർത്തുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1411 01:27:20,109 --> 01:27:22,319 ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്, എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1412 01:27:24,322 --> 01:27:30,452 നിർത്തുക. നിർത്തുക. അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. നിർത്തുക. പോകൂ. പോകൂ, അടിക്കൂ. പോകൂ, ഇപ്പോൾ. 1413 01:27:30,620 --> 01:27:32,996 പോകൂ, പോകൂ. 1414 01:27:46,844 --> 01:27:48,011 ടർണർ: ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്, ജോൺ. 1415 01:27:48,179 --> 01:27:50,514 മൈക്കിൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം കുറഞ്ഞു 40-കളുടെ മധ്യത്തിൽ. 1416 01:27:50,682 --> 01:27:53,225 അവൻ്റെ ഏട്രിയൽ രക്തസമ്മർദ്ദം കുറഞ്ഞ കൗമാരത്തിൽ ആയിരിക്കണം. 1417 01:27:53,393 --> 01:27:55,852 ഇപ്പോൾ 35. ക്ഷമിക്കണം, ജോൺ. 1418 01:27:56,020 --> 01:27:59,773 ഒരു പുതിയ ഹൃദയം ഇല്ലാതെ, അവൻ അത് നേടുകയില്ല. 1419 01:28:03,820 --> 01:28:05,404 ശരി. 1420 01:28:06,990 --> 01:28:08,031 എൻ്റേത് എടുക്കുക. 1421 01:28:09,117 --> 01:28:11,201 -എന്ത്? ജോൺ: നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു. 1422 01:28:11,369 --> 01:28:13,829 എൻ്റെ ഹൃദയം എടുത്തു നീ മൈക്കിൽ ഇട്ടു. 1423 01:28:13,997 --> 01:28:16,665 ലെസ്റ്റർ: ഓ, മനുഷ്യാ. നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1424 01:28:16,833 --> 01:28:18,917 - നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. - ഞാൻ ഗൗരവമുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു. 1425 01:28:19,085 --> 01:28:20,877 - ഞാൻ മരിച്ചു ഗുരുതരമാണ്. -ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1426 01:28:21,045 --> 01:28:22,087 വൗ. 1427 01:28:22,255 --> 01:28:25,173 - മനുഷ്യാ, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ മരിക്കും എന്നാണ്. - എൻ്റെ മകൻ ജീവിക്കും. 1428 01:28:25,341 --> 01:28:27,092 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - അതുമാത്രമാണ് വഴി. 1429 01:28:27,260 --> 01:28:29,261 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1430 01:28:29,429 --> 01:28:31,680 അതെ, എനിക്ക് കഴിയും. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലും. 1431 01:28:31,848 --> 01:28:33,807 നിങ്ങൾ എന്നെ തുറക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം എടുക്കുന്നു. 1432 01:28:33,975 --> 01:28:35,642 -ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. -അത് വെറും ഭ്രാന്താണ്. 1433 01:28:35,810 --> 01:28:38,228 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അതു അവൻ്റെ ദേഹത്തു വെച്ചു. 1434 01:28:38,396 --> 01:28:39,688 അജ്ഞാതർ ഏറെയുണ്ട്. 1435 01:28:39,856 --> 01:28:42,566 ഒരു ദാതാവും സ്വീകർത്താവും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്. 1436 01:28:42,734 --> 01:28:44,901 നിർണായകമായ പരിശോധനകളുണ്ട് അത് എടുക്കണം. 1437 01:28:45,069 --> 01:28:47,612 രക്തഗ്രൂപ്പിനായുള്ള ക്രോസ് മാച്ചുകൾ, നെഞ്ചിലെ അറയുടെ അളവുകൾ. 1438 01:28:47,780 --> 01:28:50,073 രണ്ട് രക്തകോശങ്ങളും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ - 1439 01:28:50,241 --> 01:28:51,950 എനിക്ക് അനുയോജ്യതയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം, ശരിയല്ലേ? 1440 01:28:52,118 --> 01:28:55,746 ഞങ്ങൾ വാസു പരീക്ഷിച്ചു. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബി പോസിറ്റീവ് ആണ്, ഞങ്ങളുടെ ടിഷ്യൂകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 1441 01:28:55,913 --> 01:28:59,583 അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് മൂന്നിരട്ടി വലിപ്പമുണ്ട് ഒരു സാധാരണ ഹൃദയം, അതിനാൽ എൻ്റേത് അനുയോജ്യമാകും. 1442 01:28:59,751 --> 01:29:02,544 - ഞങ്ങൾ അനുയോജ്യരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. -ചോദ്യമില്ല, വളരെ അപകടകരമാണ്. 1443 01:29:02,712 --> 01:29:05,714 -ഡോക്ടർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കും. അത് പറ്റില്ല, ജോൺ. 1444 01:29:05,882 --> 01:29:07,924 അപ്പോൾ, ഞാൻ കിടക്കുകയാണെങ്കിൽ എന്ത് മരിച്ചു തറയിൽ... 1445 01:29:08,092 --> 01:29:10,719 ...നീ എൻ്റെ ഹൃദയം എടുക്കില്ല അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ? 1446 01:29:10,887 --> 01:29:13,263 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കും സാങ്കേതികത കാരണം? 1447 01:29:13,431 --> 01:29:17,601 -ജോൺ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. -ഞാനും, അത് വളരെ ധൈര്യമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1448 01:29:17,769 --> 01:29:19,269 മഗുൽരെ: മൈക്കിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1449 01:29:19,437 --> 01:29:21,271 - നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ? - മൈക്ക് അറിയാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ് ... 1450 01:29:21,439 --> 01:29:24,483 ...അവന് എന്താണ് നല്ലത്. ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛൻ, അവനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്. 1451 01:29:24,650 --> 01:29:27,444 -കൂടാതെ, ഡെനിസും അതുതന്നെ ചെയ്യും. ലെസ്റ്റർ: ജോൺ, നോക്കൂ. 1452 01:29:28,446 --> 01:29:30,781 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം മൈക്ക് മോശമാണ്, മനുഷ്യാ. 1453 01:29:30,948 --> 01:29:32,699 വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ഏറ്റവും മോശമാണ്. 1454 01:29:32,867 --> 01:29:35,952 എന്നാൽ നിങ്ങളുടേതാണ് ഒരു കുഴപ്പവും പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1455 01:29:36,120 --> 01:29:39,956 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകേണ്ടി വരും ദൈവം അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു. 1456 01:29:40,625 --> 01:29:42,709 അത് സ്വീകരിക്കൂ സഹോദരാ. 1457 01:29:43,294 --> 01:29:44,878 അത് സ്വീകരിക്കണോ? 1458 01:29:46,089 --> 01:29:50,384 എന്ത് സ്വീകരിക്കണം? 1459 01:29:50,551 --> 01:29:56,098 -ആ മൈക്ക് മരിക്കാൻ പോകുന്നു. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. 1460 01:29:56,265 --> 01:29:57,808 എപ്പോഴെങ്കിലും. 1461 01:29:58,810 --> 01:30:00,185 ഇല്ല, ഞാൻ അത് കൈയ്യിൽ നിന്ന് നിരസിക്കുന്നു. 1462 01:30:00,353 --> 01:30:03,063 അതായത്, നോക്കൂ- ശരി, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗിയാണ്. 1463 01:30:03,231 --> 01:30:06,149 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ - അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്. 1464 01:30:06,317 --> 01:30:09,653 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ബോഡിബിൽഡിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1465 01:30:09,821 --> 01:30:13,657 അവൻ ഒരു ബോഡി ബിൽഡർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിനക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? പിന്നെ അവൻ തമാശക്കാരനാണ്... 1466 01:30:13,825 --> 01:30:15,575 നിങ്ങൾ അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1467 01:30:16,327 --> 01:30:18,328 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്, ഡോക്. നിങ്ങൾ അവനെ അറിയുകയാണെങ്കിൽ. 1468 01:30:18,496 --> 01:30:22,082 - എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. - ശരി, എങ്കിൽ, ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്. 1469 01:30:22,250 --> 01:30:25,419 -നിയമങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് കടക്കുക-- - ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ജോൺ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. 1470 01:30:25,586 --> 01:30:29,673 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് അതിരു കടക്കുന്നു. അത് തികച്ചും അധാർമ്മികമാണ്. 1471 01:30:29,841 --> 01:30:32,134 ഞാൻ അതിരുകൾ കടക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അതിരുകൾ കടക്കുന്നു. 1472 01:30:32,301 --> 01:30:33,844 മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും അതിർത്തി കടക്കുന്നു. 1473 01:30:34,011 --> 01:30:36,263 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1474 01:30:36,431 --> 01:30:39,307 ശരി, ഞാൻ ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ല. എൻ്റെ മകൻ ജീവിക്കും. 1475 01:30:40,518 --> 01:30:45,021 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടാകില്ല. അവനുവേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും. 1476 01:30:45,189 --> 01:30:46,857 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1477 01:30:47,275 --> 01:30:49,734 നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവെക്കും ഞാൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ? 1478 01:30:49,902 --> 01:30:52,946 ഇല്ല, എങ്കിൽ ഞാൻ എന്നെ കൊല്ലും. 1479 01:30:55,867 --> 01:30:59,077 ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 1480 01:30:59,370 --> 01:31:01,913 ഇതൊക്കെയാണ് ഇത്, അല്ലേ? അയാൾക്ക് ഒരു ദാതാവിനെ വേണം. 1481 01:31:02,081 --> 01:31:04,207 ആരെങ്കിലും മരിക്കണം അവൻ Iive ചെയ്യാൻ വേണ്ടി. 1482 01:31:04,375 --> 01:31:06,543 ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനാണ്. ഇത് ഞാനാണ്. 1483 01:31:15,511 --> 01:31:17,053 -എല്ലാം ശരി. മിച്ച്: ശരിയാണോ? 1484 01:31:17,221 --> 01:31:19,723 -ശരി, എന്ത്? - അത് നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും. 1485 01:31:19,891 --> 01:31:22,350 - നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കുമോ? -അവൻ മരിച്ചാൽ, എന്തുകൊണ്ട്? 1486 01:31:23,644 --> 01:31:25,687 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ച ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധൻ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1487 01:31:25,855 --> 01:31:28,899 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കരിയർ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല -- ഈ മനുഷ്യനുവേണ്ടി നിൻ്റെ ജീവിതം. 1488 01:31:29,066 --> 01:31:31,359 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ തീർന്നു. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 1489 01:31:31,527 --> 01:31:33,236 അവർ എന്ത് ചെയ്യും? എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കണോ? 1490 01:31:33,404 --> 01:31:36,740 എന്നെ ഒഴിവാക്കണോ? കൺട്രി ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കണോ? 1491 01:31:37,742 --> 01:31:40,035 ഇല്ല, ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു ആശുപത്രിയാണ്. 1492 01:31:40,703 --> 01:31:44,498 ഹൃദയം ലഭ്യമാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് പാഴായിപ്പോകില്ല. 1493 01:31:44,665 --> 01:31:48,084 ഡോക്ടർ, മിസ്റ്റർ മാഗ്വിയർ, നമുക്ക് ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് തയ്യാറാകാം. 1494 01:32:14,862 --> 01:32:16,655 നഴ്സ് 1: അവൾ അകത്തേക്ക് വന്നതേയുള്ളു. 1495 01:32:17,490 --> 01:32:18,782 ഡോക്ടർ: ഞങ്ങൾ വിളവെടുപ്പിന് തയ്യാറാണ്. 1496 01:32:18,950 --> 01:32:20,951 നഴ്സ് 1: ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്. നഴ്സ് 2: മനസ്സിലായി. 1497 01:32:21,285 --> 01:32:22,911 അവളെ മേശപ്പുറത്തു കയറ്റുക. 1498 01:32:23,079 --> 01:32:25,914 -എല്ലാം ശരി. ശരി, ഉയർത്താൻ തയ്യാറാണ്. നഴ്സ് 1: നമ്മുടെ സമയം എന്താണ്? 1499 01:32:26,874 --> 01:32:28,792 നഴ്സ് 2: ഓ-4-5. നഴ്സ് 1: അവിടെ. 1500 01:32:31,254 --> 01:32:33,338 നഴ്സ് 2: ശരി, സ്കാൽപെൽ ഇട്ടിരിക്കുന്നു. 1501 01:32:33,506 --> 01:32:35,465 അവൻ്റെ ട്രേ എവിടെ? നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടോ? 1502 01:32:35,633 --> 01:32:38,176 നഴ്സ് 1: ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സെറ്റ് വേണം. വണ്ടി ചുറ്റും കൊണ്ടുവരൂ, ദയവായി. 1503 01:32:38,344 --> 01:32:40,804 - നെഞ്ചിലേക്ക് താഴേക്ക്. നഴ്സ് 2: മറ്റൊരു ട്രേ ലഭ്യമാണോ? 1504 01:32:40,972 --> 01:32:42,973 [SAW GRlNDlNG] 1505 01:32:43,307 --> 01:32:45,475 - ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കണം. -നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? 1506 01:32:45,643 --> 01:32:47,102 നഴ്സ് 1: സ്ത്രീ ദാതാവ്. - സ്ത്രീ ദാതാവ്. 1507 01:32:47,270 --> 01:32:50,564 നഴ്സ് 1: ഇരുപത്താറ് വയസ്സ്, 5-അടി-7. - അവൾക്ക് 26 വയസ്സ്, 5-അടി-7. 1508 01:32:50,731 --> 01:32:55,151 നഴ്സ് 1: കരൾ, വൃക്കകൾ, ഉപയോഗയോഗ്യമാണ്. - കരളും വൃക്കയും ഉപയോഗയോഗ്യമാണ്. 1509 01:32:55,319 --> 01:32:57,320 - ശ്വാസകോശം? ഡോക്ടർ: ശരി. 1510 01:32:57,488 --> 01:32:58,488 ശ്വാസകോശം കുഴപ്പമില്ല. 1511 01:32:58,656 --> 01:33:00,490 -ഹൃദയം? ഡോക്ടർ: ഹൃദയം നല്ലതാണ്. 1512 01:33:00,658 --> 01:33:02,409 ഹൃദയം നല്ലതാണ്. രക്ത തരം? 1513 01:33:03,911 --> 01:33:05,412 ബി-പോസിറ്റീവ്. 1514 01:33:08,708 --> 01:33:10,500 ഇത് എൻ്റേതാണ്, ആഹ്.... 1515 01:33:12,878 --> 01:33:14,504 എൻ്റെ ഇഷ്ടം. 1516 01:33:15,756 --> 01:33:18,675 അതിൽ പറയുന്നു ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം എൻ്റെ മകന് സമർപ്പിക്കുന്നു. 1517 01:33:18,843 --> 01:33:21,094 ഒപ്പിടാൻ എനിക്ക് രണ്ട് സാക്ഷികൾ വേണം. 1518 01:33:21,262 --> 01:33:24,139 ഞാൻ ഒപ്പിടുന്നില്ല. നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ കാണില്ല. 1519 01:33:24,682 --> 01:33:25,849 ഇല്ല, ഞാനും ഇല്ല. 1520 01:33:26,017 --> 01:33:28,685 എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുന്നു, എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും. 1521 01:33:30,521 --> 01:33:32,772 ശരി. ഞാൻ ഒപ്പിടുക. 1522 01:33:33,232 --> 01:33:34,441 ഞാനും. 1523 01:33:40,656 --> 01:33:42,198 ശരി. 1524 01:33:44,493 --> 01:33:47,245 നീ അവിടെ ഉള്ളിലേക്ക് പോയാൽ മതി നിങ്ങൾ സ്വയം പോകുമോ? 1525 01:33:47,413 --> 01:33:50,165 ജോൺ: ഒരു കാര്യം മാത്രം ഞാൻ എന്നെ തടയും. -എന്താണത്? 1526 01:33:50,333 --> 01:33:53,293 -മിച്ച് ബി പോസിറ്റീവ് ആണെങ്കിൽ. മിച്ച്: ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1527 01:33:53,461 --> 01:33:55,128 -ഹ-ഹ-ഹ. മിച്ച്: ഓ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുക. 1528 01:33:55,296 --> 01:33:57,047 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 1529 01:34:01,010 --> 01:34:04,971 നന്ദി. നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കൂ, അല്ലേ? ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1530 01:34:05,139 --> 01:34:06,181 അതെ. 1531 01:34:17,985 --> 01:34:19,903 തമാശ പത്രങ്ങളിൽ കാണാം. 1532 01:34:29,622 --> 01:34:30,914 എനിക്ക് അവനുമായി ഒരു വാക്ക് പറയാൻ കഴിയുമോ? 1533 01:34:34,669 --> 01:34:35,960 നന്ദി. 1534 01:34:59,151 --> 01:35:00,568 ഹായ്, മൈക്ക്. 1535 01:35:01,779 --> 01:35:05,448 മൈക്കിയോ? 1536 01:35:12,039 --> 01:35:13,540 ഹേ. 1537 01:35:13,708 --> 01:35:14,958 എങ്ങനെയുണ്ട് സുഹൃത്തേ? 1538 01:35:15,584 --> 01:35:17,836 [കുശുകുശുക്കുന്നു] ഹേയ്, അച്ഛാ. 1539 01:35:18,337 --> 01:35:21,673 നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു പുതിയ ഹൃദയം കണ്ടെത്തിയോ? 1540 01:35:24,927 --> 01:35:25,969 അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു. 1541 01:35:27,263 --> 01:35:29,597 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാവൽ മാലാഖയെ കിട്ടിയെന്ന് ഊഹിക്കുക. 1542 01:35:30,433 --> 01:35:34,102 മൈക്ക്, മൈക്ക്, ഉണർന്നിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ഒരു മിനിറ്റ്, ശരി? 1543 01:35:34,812 --> 01:35:37,522 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ പറയാനുള്ളൂ. 1544 01:35:38,399 --> 01:35:40,442 ശരി, അച്ഛാ. 1545 01:35:44,989 --> 01:35:47,824 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 1546 01:35:48,325 --> 01:35:50,285 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 1547 01:35:50,453 --> 01:35:52,579 അവൾ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക. 1548 01:35:55,332 --> 01:35:57,250 അവൾ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. 1549 01:35:58,502 --> 01:36:02,589 - എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക. - ശരി, അച്ഛാ. 1550 01:36:03,966 --> 01:36:09,471 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ-- ഹേ, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ് ഇപ്പോൾ പെൺകുട്ടികൾക്ക്... 1551 01:36:10,556 --> 01:36:12,807 ...പക്ഷെ ഒരു സമയം വരും. 1552 01:36:13,476 --> 01:36:16,811 അത് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവരോട് രാജകുമാരിമാരെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്... 1553 01:36:17,855 --> 01:36:19,731 ...കാരണം അവർ അങ്ങനെയാണ്. 1554 01:36:23,652 --> 01:36:25,987 നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.... 1555 01:36:42,254 --> 01:36:45,131 നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. 1556 01:36:47,468 --> 01:36:51,387 കാരണം, നിങ്ങളുടെ വാക്ക് നിങ്ങളുടെ ബന്ധമാണ്, മകനേ. നിനക്കുള്ളത് ഇത്രമാത്രം. 1557 01:36:53,265 --> 01:36:54,891 ഒപ്പം പണവും. ഹേയ്, നീ പണം ഉണ്ടാക്കൂ... 1558 01:36:55,059 --> 01:36:58,228 ... ഒരവസരം കിട്ടിയാൽ ഇടയ്‌ക്കിടെ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകേണ്ടി വന്നാലും... 1559 01:36:58,395 --> 01:37:01,731 ... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര പണം സമ്പാദിക്കുക. അച്ഛനെപ്പോലെ വിഡ്ഢികളാകരുത്. 1560 01:37:01,899 --> 01:37:02,899 ശരി. 1561 01:37:03,067 --> 01:37:06,361 ജോൺ: എല്ലാം വളരെ എളുപ്പമാണ് പണവുമായി, മകനേ. 1562 01:37:08,113 --> 01:37:09,906 പുകവലിക്കരുത്. 1563 01:37:13,494 --> 01:37:15,620 ജനങ്ങളോട് ദയ കാണിക്കുക. 1564 01:37:16,455 --> 01:37:19,499 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു ... 1565 01:37:19,667 --> 01:37:21,584 ...നീ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, നീ ഒരു മനുഷ്യനാകൂ. 1566 01:37:23,337 --> 01:37:24,921 പിന്നെ നീ.... 1567 01:37:26,131 --> 01:37:28,132 നീ മോശമായ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ, മകനേ. 1568 01:37:28,300 --> 01:37:29,926 ദയവായി. 1569 01:37:31,220 --> 01:37:33,847 മോശമായ കാര്യങ്ങളിൽ അകപ്പെടരുത്. 1570 01:37:36,100 --> 01:37:39,060 ഒരുപാട് മഹത്തായ കാര്യങ്ങളുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ. 1571 01:37:48,946 --> 01:37:50,947 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 1572 01:38:00,124 --> 01:38:02,208 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 1573 01:38:05,921 --> 01:38:07,422 അവിടെത്തന്നെ. 1574 01:38:13,387 --> 01:38:15,179 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകനേ. 1575 01:38:39,955 --> 01:38:41,706 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 1576 01:38:43,751 --> 01:38:46,419 -അതെ? -ഡോക്‌ടർക്ക് ഇത് എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തണോ? 1577 01:38:46,587 --> 01:38:48,379 - ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. -ഇതാ മറ്റൊരെണ്ണം. 1578 01:38:48,547 --> 01:38:49,589 രണ്ടാമത്തേത് -- 1579 01:38:49,757 --> 01:38:51,132 [ഫോൺ RlNGS] 1580 01:39:06,065 --> 01:39:08,524 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയ യേശു. 1581 01:39:22,164 --> 01:39:24,749 ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം. 1582 01:39:45,187 --> 01:39:48,481 ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ? ആ തോക്ക് മുഴുവൻ സമയവും ശൂന്യമായിരുന്നോ? 1583 01:39:49,233 --> 01:39:51,567 അതെ. അതെ, ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാണ്. 1584 01:39:52,945 --> 01:39:55,780 കൊല്ലാൻ ഞാൻ കരുതിയ ഒരേയൊരാൾ ഞാനായിരുന്നു. 1585 01:40:11,255 --> 01:40:13,172 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കുറച്ച് തൂവാലകൾ കിട്ടിയേക്കാം. 1586 01:40:13,716 --> 01:40:15,591 -മിസ് പെയ്ൻ, മിസ് പെയ്ൻ. -അതെ? 1587 01:40:15,759 --> 01:40:17,218 - നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല. -എന്ത്? 1588 01:40:17,386 --> 01:40:19,762 റെജി: ഒരു മത്സരം. ബി-പോസിറ്റീവ്, മൈക്കൽ വില്യം ആർക്കിബാൾഡ്. 1589 01:40:19,930 --> 01:40:21,848 ഏക നില 1 രാജ്യം മുഴുവൻ. 1590 01:40:22,349 --> 01:40:23,599 ഞാൻ നശിച്ചുപോകും. 1591 01:40:43,912 --> 01:40:45,788 എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. 1592 01:40:51,086 --> 01:40:52,628 ശ്രീമതി ആർക്കിബൈഡ്. 1593 01:40:53,797 --> 01:40:55,631 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വളരെ നല്ല വാർത്തകൾ ഉണ്ട്. 1594 01:41:02,181 --> 01:41:03,222 [അലർച്ചകൾ] 1595 01:41:03,390 --> 01:41:05,475 [PANTlNG] 1596 01:41:07,019 --> 01:41:09,479 ഓ, യേശു. 1597 01:41:14,985 --> 01:41:16,486 സുരക്ഷ ഓണാണ്. 1598 01:41:16,653 --> 01:41:19,113 -ഇത് ശരിക്കുള്ളതാണോ? -ലിയർജെറ്റ് ഒഹാറിൽ ലാൻഡ് ചെയ്തു. 1599 01:41:19,281 --> 01:41:21,824 ഹെലികോപ്റ്റർ ഇവിടെ വരും 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 1600 01:41:21,992 --> 01:41:23,284 നിങ്ങൾ ബഹുമതികൾ ചെയ്യുന്നു, ശരി? 1601 01:41:23,452 --> 01:41:25,328 ഡെനിസ്: ശരി. - പോകൂ. 1602 01:41:28,165 --> 01:41:29,248 ജോൺ? 1603 01:41:29,416 --> 01:41:31,667 ജോൺ, കുഞ്ഞേ, ഇത് ഞാനാണ്. 1604 01:41:32,836 --> 01:41:34,420 ജോൺ? 1605 01:41:34,588 --> 01:41:36,172 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 1606 01:41:36,340 --> 01:41:39,926 ജോൺ? 1607 01:41:40,094 --> 01:41:43,012 ദയവായി, കുഞ്ഞേ, എടുക്കുക. ജോൺ, നിനക്ക് കഴിയുമോ? 1608 01:41:45,516 --> 01:41:47,266 ജോൺ. 1609 01:41:56,360 --> 01:41:58,694 ജോൺ! 1610 01:42:02,574 --> 01:42:04,700 ഇത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്, കുഞ്ഞേ. അവർ ഒരു ഹൃദയം കണ്ടെത്തി. 1611 01:42:04,868 --> 01:42:06,577 ജോൺ, അതൊരു അത്ഭുതമാണ്. 1612 01:42:06,745 --> 01:42:07,912 അവർ ഒരു ഹൃദയം കണ്ടെത്തി. 1613 01:42:08,413 --> 01:42:10,748 ലാംപ്ലി: ഹൃദയം ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു: 1614 01:42:10,916 --> 01:42:13,292 ചെറിയ മൈക്ക് ആർക്കിബാൾഡിൻ്റെ ഹൃദയം എത്തിയിരിക്കുന്നു. 1615 01:42:13,460 --> 01:42:17,046 എന്തൊരു അവിശ്വസനീയമായ അന്ത്യം ഈ അവിശ്വസനീയമായ, പ്രക്ഷുബ്ധമായ ദിവസത്തിലേക്ക്. 1616 01:42:17,214 --> 01:42:19,215 [ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം] 1617 01:42:19,383 --> 01:42:20,967 ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1618 01:42:21,927 --> 01:42:23,803 മനുഷ്യൻ: അവിടെ. 1619 01:42:24,388 --> 01:42:27,223 ലാംപ്ലി: ബന്ദികൾ പുറത്തുവരുന്നു. മനുഷ്യൻ: അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്. 1620 01:42:27,391 --> 01:42:30,476 ലാംപ്ലി: ഒന്ന്, രണ്ട്. അവയ്ക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 1621 01:42:30,644 --> 01:42:34,147 എന്നാൽ തീർച്ചയായും എന്തിൽ നിന്ന് ക്ഷീണിച്ചു ഒരു അസഹനീയമായ പരീക്ഷണമായിരുന്നിരിക്കണം. 1622 01:42:34,314 --> 01:42:37,608 ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ. കൂടുതൽ പുറത്തുവരുന്നു. കൈകൾ വായുവിൽ അലയടിച്ചു. 1623 01:42:37,776 --> 01:42:39,902 സ്വാതന്ത്ര്യം. അവസാനം സ്വാതന്ത്ര്യം. 1624 01:42:40,070 --> 01:42:42,405 പോലീസ് അവരെ അനുഗമിക്കുന്നു സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് ഓരോന്നായി. 1625 01:42:42,573 --> 01:42:43,698 സ്ത്രീ: നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 1626 01:42:43,866 --> 01:42:46,993 ലാംപ്ലി: മറ്റൊരാൾ വരുന്നുണ്ട്. അത് ജോൺ ക്യു. 1627 01:42:47,161 --> 01:42:48,619 ജോൺ ക്യു. 1628 01:42:48,787 --> 01:42:50,788 വായുവിൽ കൈകൾ, അവൻ തോക്ക് താഴെ വെക്കുന്നു. 1629 01:42:50,956 --> 01:42:53,249 - അവൻ കീഴടങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു. മനുഷ്യൻ: പോകേണ്ട വഴി, ജോൺ. 1630 01:42:53,417 --> 01:42:56,169 ലാംപ്ലി: കരുതലോടെയാണ് പൊലീസ് ഇപ്പോൾ സമീപിക്കുന്നത്. 1631 01:42:56,712 --> 01:43:00,131 അവർക്ക് അവനെ കിട്ടി. അവർ ജോൺ ക്യു. 1632 01:43:00,299 --> 01:43:02,967 കൈവിലങ്ങുകൾ ഓണാണ്, അത് അവസാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 1633 01:43:03,135 --> 01:43:04,927 അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 1634 01:43:05,095 --> 01:43:10,349 ചിത്രങ്ങൾ ആയിരം വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അപ്പോൾ ഈ ചിത്രങ്ങൾ വോളിയം സംസാരിക്കും. 1635 01:43:10,517 --> 01:43:12,768 ഇപ്പോൾ രക്തരൂക്ഷിതമായ എതിർപ്പായി അവസാനിക്കുന്നു... 1636 01:43:12,936 --> 01:43:16,022 ...ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ചാനൽ 8 ന്യൂസ് ആണ് ആദ്യം ഇവിടെ വന്നത്... 1637 01:43:16,190 --> 01:43:22,528 ... നിമിഷം മുതൽ നിമിഷം വരെ, "ക്രൈസിസ് അറ്റ് ഹോപ്പ് മെമ്മോറിയൽ" എന്നതിൻ്റെ തത്സമയ കവറേജ്. 1638 01:43:22,696 --> 01:43:24,655 ഞാൻ ടക്ക് ലാംപ്ലി ആണ്. 1639 01:43:27,451 --> 01:43:29,285 മനുഷ്യൻ: അവന് സുഖമാണോ? 1640 01:43:30,537 --> 01:43:32,580 സ്ത്രീ: ജോൺ ക്യു! 1641 01:43:33,498 --> 01:43:34,540 ആ വാതിലുകൾ തുറക്കൂ. 1642 01:43:35,584 --> 01:43:37,210 മായ്ക്കുക. കടന്നു വരുന്നു. വരിക. 1643 01:43:47,137 --> 01:43:49,138 മനുഷ്യൻ: ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജോൺ. 1644 01:43:52,643 --> 01:43:53,976 പോകൂ ജോൺ. 1645 01:43:54,144 --> 01:43:56,145 [സൈറൺ അലറുന്നു] 1646 01:44:07,491 --> 01:44:09,533 [ചിരിക്കുക] 1647 01:44:18,001 --> 01:44:19,001 ടർണർ: ഹൃദയം. 1648 01:44:21,380 --> 01:44:22,838 നന്ദി. 1649 01:44:25,342 --> 01:44:27,009 എനിക്ക് കുറച്ച് മോപ്പുകൾ ലഭിക്കുമോ? 1650 01:44:30,639 --> 01:44:32,348 മുറിക്കുന്നതിന് തയ്യാറെടുക്കുക. 1651 01:44:33,016 --> 01:44:34,183 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക. 1652 01:44:48,407 --> 01:44:50,783 എനിക്കായി ഇവ ധരിക്കൂ. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ? 1653 01:44:50,951 --> 01:44:52,702 നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. 1654 01:45:04,673 --> 01:45:06,007 ടർണർ: അത് ഉയർത്തുക. 1655 01:45:07,134 --> 01:45:09,135 ശരി. അവിടെ പോയി, കഴിഞ്ഞു. 1656 01:45:09,303 --> 01:45:11,012 - ചെയ്തു. നഴ്സ്: ഹൃദയത്തിൽ സമ്മർദ്ദം. 1657 01:45:11,179 --> 01:45:13,389 ടർണർ: സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുക. നഴ്സ്: സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുക. 1658 01:45:13,807 --> 01:45:17,393 ഇപ്പോൾ. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 1659 01:45:24,234 --> 01:45:27,236 അത് പ്രവർത്തിച്ചു. അത് പ്രവർത്തിച്ചു. 1660 01:45:39,750 --> 01:45:43,085 മറ്റൊരു വലിയ കഥ, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ കേസിൽ ജോൺ ക്യു ഇന്ന് വിചാരണ നേരിടുകയാണ്... 1661 01:45:43,253 --> 01:45:47,423 ...കൂടാതെ വധശ്രമക്കേസുകളും, ഒരു HMO കവറേജ് നിഷേധിച്ചതിനാൽ... 1662 01:45:47,591 --> 01:45:49,216 ...മകൻ്റെ ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക്. 1663 01:45:49,384 --> 01:45:51,635 --നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചെലവേറിയത് ഭാവിയിൽ, HMOs... 1664 01:45:51,803 --> 01:45:53,888 ...കവറേജ് നിഷേധിക്കാൻ ആളുകൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ-- 1665 01:45:54,056 --> 01:45:57,099 ഇപ്പോഴും 40 ദശലക്ഷം ഉണ്ട് ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ലാത്ത അമേരിക്കക്കാർ. 1666 01:45:57,267 --> 01:45:59,435 ഇന്ന് രാത്രി, വിചാരണ തുടരുമ്പോൾ. 1667 01:45:59,603 --> 01:46:03,606 ജോൺ ക്വിൻസി ആർക്കിബാൾഡ്, ജാഗരൂകനോ വീരനായ പിതാവോ? നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ. 1668 01:46:03,774 --> 01:46:07,943 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളറിന് അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കണം, അവരെ അറിയിക്കാൻ. 1669 01:46:08,111 --> 01:46:10,363 ജോൺസ് സഹായിച്ചു.... 1670 01:46:10,530 --> 01:46:14,658 വർഷങ്ങളായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു ഇതൊരു വൃത്തികെട്ട ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ സംവിധാനമാണ്. 1671 01:46:14,826 --> 01:46:18,287 സർക്കാർ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. രാജ്യം മാറിയിട്ടില്ല. 1672 01:46:18,455 --> 01:46:21,415 അതിലൊന്നാണ് ജോൺ ക്യു ഉപയോഗിക്കുന്നത് വിശ്വാസാധിഷ്ഠിത ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ പദ്ധതികൾ: 1673 01:46:21,583 --> 01:46:23,793 നീ പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ മതി, സർക്കാർ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 1674 01:46:23,960 --> 01:46:25,336 ആരാണ് അതിനോട് യോജിക്കാത്തത്? 1675 01:46:25,504 --> 01:46:28,381 പോയിൻ്റ് ശത്രുവാണ് നമ്മൾ തിരിച്ചറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നമ്മളാണെന്ന്. 1676 01:46:28,548 --> 01:46:29,924 അതാണ് കാര്യം. 1677 01:46:30,175 --> 01:46:32,468 നമ്മൾ തന്നെയാണ് ദേശീയ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണത്തെ വെടിവെച്ചുകൊന്നു. 1678 01:46:32,636 --> 01:46:35,179 നമ്മൾ തന്നെ നമ്മുടെ നികുതി ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവർ. 1679 01:46:35,347 --> 01:46:37,598 കണ്ണാടിയിൽ നോക്കണം ഈ പ്രശ്നത്തിന്. 1680 01:46:37,766 --> 01:46:38,974 റിപ്പോർട്ടർ: അതെ? 1681 01:46:39,142 --> 01:46:40,518 ജോൺ. 1682 01:46:40,685 --> 01:46:43,312 ബാക്കപ്പ്. വരൂ, ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. 1683 01:46:43,480 --> 01:46:44,814 - തിരികെ. സ്ത്രീ: ഒരു ചോദ്യം മാത്രം. 1684 01:46:44,981 --> 01:46:46,482 - തിരികെ. മനുഷ്യൻ: നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു? 1685 01:46:46,650 --> 01:46:49,318 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? -ബാക്കപ്പ്. 1686 01:46:49,486 --> 01:46:52,363 മനുഷ്യൻ: ഇവിടെ. സ്ത്രീ: നിങ്ങളുടെ മകൻ എങ്ങനെയുണ്ട്, ജോൺ? 1687 01:46:52,531 --> 01:46:54,782 മനുഷ്യൻ: ജോൺ, ഒരു പ്രസ്താവന, ദയവായി. 1688 01:46:54,950 --> 01:46:57,993 GRlMES: വഴിക്ക് പുറത്ത്. നമുക്ക് പോകാം. 1689 01:46:58,161 --> 01:47:00,246 സ്ത്രീ: നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ജോൺ? 1690 01:47:16,888 --> 01:47:18,347 ജൂറി ഒരു വിധിയിൽ എത്തിയോ? 1691 01:47:18,974 --> 01:47:23,018 ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. ഒന്ന് കണക്കാക്കിയാൽ, കൊലപാതകശ്രമം... 1692 01:47:23,937 --> 01:47:27,773 ...ഞങ്ങൾ പ്രതിയെ കണ്ടെത്തുന്നു, ജോൺ ക്വിൻസി ആർക്കിബാൾഡ്, guiITy അല്ല. 1693 01:47:27,941 --> 01:47:29,525 ഗാലറി: അതെ. 1694 01:47:30,235 --> 01:47:35,948 ജഡ്ജി: മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ദയവായി. രണ്ട് എണ്ണത്തിൽ, സായുധ ക്രിമിനൽ നടപടി... 1695 01:47:36,116 --> 01:47:37,992 ...കുറ്റക്കാരനല്ല. 1696 01:47:38,160 --> 01:47:39,869 ജഡ്ജി: നിശബ്ദം. 1697 01:47:40,412 --> 01:47:42,079 ജൂറർ: അന്തിമ കണക്കിൽ... 1698 01:47:42,247 --> 01:47:44,498 ... തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കള്ള തടവും... 1699 01:47:45,041 --> 01:47:50,087 ജൂലി ബേർഡിൻ്റെ... മാക്സ് കോൺലിൻ, റോസ ഗോൺസാലെസ്... 1700 01:47:50,255 --> 01:47:56,135 ...ഡോ. എല്ലെൻ ക്ലീൻ, ലെസ്റ്റർ മാത്യൂസ്, സ്റ്റീവ് മാഗ്വയർ... 1701 01:47:56,303 --> 01:48:00,890 ...മിറിയവും സ്റ്റീവ് സ്മിത്തും, ഡോ. റെയ്മണ്ട് ടർണർ... 1702 01:48:01,057 --> 01:48:07,062 ...മിച്ച് ക്വിഗ്ലി, ഡെബി ഉറ്റ്ലി, ഞങ്ങൾ പ്രതിയെ കണ്ടെത്തുന്നു... 1703 01:48:08,356 --> 01:48:09,440 ...കുറ്റക്കാരനാണ്. 1704 01:48:09,608 --> 01:48:11,233 [ഗാലറി മട്ടറിംഗ് എൽഎൻഡിഎൽഎൻസിടിലി] 1705 01:48:12,068 --> 01:48:15,863 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ദയവായി. ശിക്ഷാവിധി ഇന്ന് മുതൽ ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുണ്ടാകും. 1706 01:48:16,031 --> 01:48:17,072 ബാലിഫ്: എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു. 1707 01:48:20,494 --> 01:48:24,246 ജിമ്മി: അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? - ശരി, അവൻ കുറച്ച് സമയം ചെയ്യും. 1708 01:48:24,414 --> 01:48:29,043 ജഡ്ജി അവന് മൂന്നിൽ കൂടുതൽ നൽകില്ല അഞ്ച് വരെ. ഞാൻ അത് രണ്ടായി കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. 1709 01:48:29,211 --> 01:48:30,794 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1710 01:48:34,591 --> 01:48:37,384 ജോൺ: നിങ്ങൾ ശരിയാണ്, സ്ലഗർ? -അതെ. 1711 01:48:37,802 --> 01:48:39,637 നിങ്ങൾ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കൂ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ, ശരി? 1712 01:48:39,804 --> 01:48:41,263 നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ വീടിൻ്റെ മനുഷ്യൻ. 1713 01:48:41,890 --> 01:48:45,601 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്, ജിമ്മിയും ജിനയും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 1714 01:48:47,521 --> 01:48:48,938 ശരി. 1715 01:48:58,281 --> 01:49:00,115 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 1716 01:49:05,622 --> 01:49:08,040 അവർക്ക് നരകം നൽകൂ ജോണി. ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട. 1717 01:49:08,708 --> 01:49:10,292 മൈക്ക്: ഹേയ്, അച്ഛാ. 1718 01:49:12,170 --> 01:49:15,631 -വിട. -ഇത് വിടയല്ല, മകനേ. 1719 01:49:17,676 --> 01:49:19,343 പിന്നെ കാണാം. 1720 01:49:40,490 --> 01:49:44,410 ഹായ്, ജോൺ. സൂക്ഷിച്ചോളൂ മനുഷ്യാ. 1721 01:49:44,578 --> 01:49:45,911 നീയാണ് എൻ്റെ നായകൻ. 1722 01:50:15,900 --> 01:50:19,194 അച്ഛൻ. അച്ഛൻ. 1723 01:50:24,117 --> 01:50:25,159 നന്ദി.